See زنگ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與中庫爾德語 ژەنگ (jeng), 北庫爾德語 jeng, 俾路支語 [需要文字] (zang)和以下伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 ժանգ (žang), 格魯吉亞語 ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi), 拉茲語 მჟანგი (mjangi), ჯანგი (cangi), 巴茨語 ჟანგ (žang), 烏迪語 жӏанг (ž:ang), 察合臺語 زنگ (zang), 亞述新亞拉姆語 [需要文字] (ǰäng)同源。\n可能源自原始印歐語 *geng- (“腫塊”)，與古希臘語 γόγγρος (góngros)同源。",
"forms": [
{
"form": "zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "زنگار"
},
{
"word": "zangâr"
},
{
"word": "زنگی"
},
{
"word": "zangi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"锈"
],
"id": "zh-زنگ-fa-noun-5lSg-vJb"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "zank",
"word": "զանկ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zəng"
}
],
"etymology_text": "與中庫爾德語 زەنگ (zeng)同源。對比伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak), 古典敘利亞語 ܙܓܐ (zaggā), ܙܢܓܐ (zangā)。",
"forms": [
{
"form": "zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "زنگ زدن"
},
{
"word": "zang zadan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"铃"
],
"id": "zh-زنگ-fa-noun-LnIF7J1u"
},
{
"glosses": [
"铃声"
],
"id": "zh-زنگ-fa-noun-6fs4GC-U"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "سیاه زنگی"
},
{
"word": "siyâh-e zangi"
},
{
"word": "رنگ زنگ"
},
{
"word": "rang-e zang"
},
{
"word": "زنگی"
},
{
"word": "zangi"
},
{
"word": "زنگبار"
},
{
"word": "zangebâr"
},
{
"word": "زنگستان"
},
{
"word": "zangestân"
},
{
"word": "یا رومی روم، یا زنگی زنگ"
},
{
"word": "yâ rumi-ye rum, yâzangi-ye zang"
},
{
"word": "نه رومی روم، نه زنگی زنگ"
},
{
"word": "na rumi-ye rum, na zangi-ye zang"
}
],
"etymology_text": "與中庫爾德語 زەنگ (zeng)同源。對比伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak), 古典敘利亞語 ܙܓܐ (zaggā), ܙܢܓܐ (zangā)。",
"forms": [
{
"form": "Zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑人"
],
"id": "zh-زنگ-fa-name-M33fVLQr",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"桑給巴爾"
],
"id": "zh-زنگ-fa-name-esCh3wDR",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"阿比西尼亞"
],
"id": "zh-زنگ-fa-name-ntqwPHDQ",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俾路支語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要文字] (zng /zang/, “腳踝，小腿”)。與英語 shank同源。",
"forms": [
{
"form": "Zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"腳踝，腿"
],
"id": "zh-زنگ-fa-name-IL10CXDB"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"俾路支語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自原始印歐語的波斯語詞"
],
"etymology_text": "與中庫爾德語 ژەنگ (jeng), 北庫爾德語 jeng, 俾路支語 [需要文字] (zang)和以下伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 ժանգ (žang), 格魯吉亞語 ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi), 拉茲語 მჟანგი (mjangi), ჯანგი (cangi), 巴茨語 ჟანგ (žang), 烏迪語 жӏанг (ž:ang), 察合臺語 زنگ (zang), 亞述新亞拉姆語 [需要文字] (ǰäng)同源。\n可能源自原始印歐語 *geng- (“腫塊”)，與古希臘語 γόγγρος (góngros)同源。",
"forms": [
{
"form": "zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "زنگار"
},
{
"word": "zangâr"
},
{
"word": "زنگی"
},
{
"word": "zangi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"锈"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"俾路支語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自原始印歐語的波斯語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "zank",
"word": "զանկ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zəng"
}
],
"etymology_text": "與中庫爾德語 زەنگ (zeng)同源。對比伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak), 古典敘利亞語 ܙܓܐ (zaggā), ܙܢܓܐ (zangā)。",
"forms": [
{
"form": "zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "زنگ زدن"
},
{
"word": "zang zadan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"铃"
]
},
{
"glosses": [
"铃声"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
{
"categories": [
"亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"俾路支語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"派生自原始印歐語的波斯語詞"
],
"derived": [
{
"word": "سیاه زنگی"
},
{
"word": "siyâh-e zangi"
},
{
"word": "رنگ زنگ"
},
{
"word": "rang-e zang"
},
{
"word": "زنگی"
},
{
"word": "zangi"
},
{
"word": "زنگبار"
},
{
"word": "zangebâr"
},
{
"word": "زنگستان"
},
{
"word": "zangestân"
},
{
"word": "یا رومی روم، یا زنگی زنگ"
},
{
"word": "yâ rumi-ye rum, yâzangi-ye zang"
},
{
"word": "نه رومی روم، نه زنگی زنگ"
},
{
"word": "na rumi-ye rum, na zangi-ye zang"
}
],
"etymology_text": "與中庫爾德語 زەنگ (zeng)同源。對比伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak), 古典敘利亞語 ܙܓܐ (zaggā), ܙܢܓܐ (zangā)。",
"forms": [
{
"form": "Zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"黑人"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"桑給巴爾"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"阿比西尼亞"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞原生文字請求",
"亞述新亞拉姆語詞原生文字請求",
"俾路支語詞原生文字請求",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞"
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要文字] (zng /zang/, “腳踝，小腿”)。與英語 shank同源。",
"forms": [
{
"form": "Zang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"腳踝，腿"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ژنگ"
},
{
"word": "žang"
}
],
"word": "زنگ"
}
Download raw JSONL data for زنگ meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.