See زمان on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ز م ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "زَمَانِيّ"
},
{
"word": "zamāniyy"
},
{
"word": "زَمَكَان"
},
{
"word": "zamakān"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "żmien"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *zaman-，源自詞根ز م ن (z-m-n)。繼承原始閃米特語的詞形應為زَمَن (zaman)，本詞的長元音可能受中古波斯語等語言影響。對比波斯語 زمان (zamân)等。",
"forms": [
{
"form": "zamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْمِنَة",
"roman": "ʔazmina",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مَكَان (makān)"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 時間"
],
"id": "zh-زمان-ar-noun-4DGmJwAE"
},
{
"glosses": [
"時代"
],
"id": "zh-زمان-ar-noun-DS~6bSLE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "أزمنة السّنة هي: الخريف والشّتاء والرّبيع والصّيف"
}
],
"glosses": [
"季節"
],
"id": "zh-زمان-ar-noun-Zm0CB1dR"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:可數 時間",
"word": "زَمَن"
},
{
"word": "zaman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زمان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زمان٢",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"時代"
],
"id": "zh-زمان-ms-noun-DS~6bSLE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaman/"
}
],
"word": "زمان"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "زمانمند"
},
{
"word": "zamânmand"
},
{
"word": "زمانه"
},
{
"word": "zamâne"
},
{
"word": "زمانی"
},
{
"word": "zamâni"
},
{
"word": "زمانبندی"
},
{
"word": "zamân-bandi"
},
{
"word": "فضازمان"
},
{
"word": "fazâ-zamân"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
},
{
"lang": "達爾金語",
"lang_code": "dar",
"roman": "zamana",
"word": "замана"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "زمان"
},
{
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"roman": "záman",
"word": "за́ман"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "zaman",
"word": "زمان"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (ODNA), [需要書冊巴列維文] (ẕmʾn'), [需要書冊巴列維文] (zmn'), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/) ← 阿卡德語 𒋛𒈠𒉡 (zimān; simanu) ← 原始閃米特語 *zaman-。對比安息語 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/), 古拉尼語 ژەمەن (žaman, “餐”), 中庫爾德語 ژەم (jem, “餐”), 借詞古典亞美尼亞語 ժաման (žaman), ժամանակ (žamanak)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（長期的）時間段"
],
"id": "zh-زمان-fa-noun-9E4Xvq8m"
},
{
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-زمان-fa-noun-v2Jn2mB3",
"raw_tags": [
"物"
]
},
{
"glosses": [
"季節"
],
"id": "zh-زمان-fa-noun-Zm0CB1dR"
},
{
"glosses": [
"時代"
],
"id": "zh-زمان-fa-noun-DS~6bSLE"
},
{
"glosses": [
":Template:語法 時態"
],
"id": "zh-زمان-fa-noun-bmChaK0g"
},
{
"glosses": [
"死亡，死期"
],
"id": "zh-زمان-fa-noun-A1DD2ld5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間（段）",
"word": "وقت"
},
{
"sense": "時間（段）",
"word": "vaqt"
},
{
"sense": "死亡，死期",
"word": "مرگ"
},
{
"sense": "死亡，死期",
"word": "marg"
}
],
"word": "زمان"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞書冊巴列維文請求",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始閃米特語的波斯語詞",
"派生自阿卡德語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "زمانمند"
},
{
"word": "zamânmand"
},
{
"word": "زمانه"
},
{
"word": "zamâne"
},
{
"word": "زمانی"
},
{
"word": "zamâni"
},
{
"word": "زمانبندی"
},
{
"word": "zamân-bandi"
},
{
"word": "فضازمان"
},
{
"word": "fazâ-zamân"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
},
{
"lang": "達爾金語",
"lang_code": "dar",
"roman": "zamana",
"word": "замана"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "زمان"
},
{
"lang": "奧塞梯語",
"lang_code": "os",
"roman": "záman",
"word": "за́ман"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "zaman"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "zaman",
"word": "زمان"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"roman": "zaman",
"word": "заман"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (ODNA), [需要書冊巴列維文] (ẕmʾn'), [需要書冊巴列維文] (zmn'), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /zamān/) ← 阿卡德語 𒋛𒈠𒉡 (zimān; simanu) ← 原始閃米特語 *zaman-。對比安息語 𐫋𐫖𐫀𐫗 (jmʾn /žamān/), 古拉尼語 ژەمەن (žaman, “餐”), 中庫爾德語 ژەم (jem, “餐”), 借詞古典亞美尼亞語 ժաման (žaman), ժամանակ (žamanak)。",
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"（長期的）時間段"
]
},
{
"glosses": [
"時間"
],
"raw_tags": [
"物"
]
},
{
"glosses": [
"季節"
]
},
{
"glosses": [
"時代"
]
},
{
"glosses": [
":Template:語法 時態"
]
},
{
"glosses": [
"死亡，死期"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "時間（段）",
"word": "وقت"
},
{
"sense": "時間（段）",
"word": "vaqt"
},
{
"sense": "死亡，死期",
"word": "مرگ"
},
{
"sense": "死亡，死期",
"word": "marg"
}
],
"word": "زمان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自中古波斯語的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"詞根為ز م ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "زَمَانِيّ"
},
{
"word": "zamāniyy"
},
{
"word": "زَمَكَان"
},
{
"word": "zamakān"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "żmien"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *zaman-，源自詞根ز م ن (z-m-n)。繼承原始閃米特語的詞形應為زَمَن (zaman)，本詞的長元音可能受中古波斯語等語言影響。對比波斯語 زمان (zamân)等。",
"forms": [
{
"form": "zamān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَزْمِنَة",
"roman": "ʔazmina",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "مَكَان (makān)"
}
],
"glosses": [
":Template:可數 時間"
]
},
{
"glosses": [
"時代"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使用例翻譯請求",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"text": "أزمنة السّنة هي: الخريف والشّتاء والرّبيع والصّيف"
}
],
"glosses": [
"季節"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": ":Template:可數 時間",
"word": "زَمَن"
},
{
"word": "zaman"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زمان"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的馬來語詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "源自波斯語 زمان (zamân)。",
"forms": [
{
"form": "zaman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "زمان٢",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"時代"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zaman/"
}
],
"word": "زمان"
}
Download raw JSONL data for زمان meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.