See رقص on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر ق ص的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر ق ص (r-q-ṣ)。與希伯來語 רָקַד、烏加里特語 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)有關。",
"forms": [
{
"form": "raqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "al-fatātu tarquṣu biʔanāqatin ʕalā l-masraḥi.",
"text": "الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.",
"translation": "女孩們在舞臺上翩翩起舞。"
}
],
"glosses": [
"跳舞"
],
"id": "zh-رقص-ar-verb-00XZovv2"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر ق ص的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر ق ص (r-q-ṣ)。與希伯來語 רָקַד、烏加里特語 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)有關。",
"forms": [
{
"form": "raqqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使起舞"
],
"id": "zh-رقص-ar-verb-D5O0EstH"
},
{
"glosses": [
"使飛馳，使奔騰"
],
"id": "zh-رقص-ar-verb-50hJiE4h"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر ق ص的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ragṣ",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "rəqs"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "reqs",
"word": "رەقس"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "raqs"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "رقص"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "raks"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "raks",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "raqs",
"word": "رقص"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر ق ص (r-q-ṣ)。與希伯來語 רָקַד、烏加里特語 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)有關。",
"forms": [
{
"form": "raqṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "رَقَصَ"
}
],
"glosses": [
"رَقَصَ (raqaṣa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-رقص-ar-noun-Bg8UEeaz",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"跳舞"
],
"id": "zh-رقص-ar-noun-00XZovv2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ر ق ص的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 رَقْص (raqṣ)。",
"forms": [
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞"
],
"id": "zh-رقص-fa-noun-fkeCle6l"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pâykubi",
"sense": "舞",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "پایکوبی"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 رَقَصَ (raqaṣa)。",
"forms": [
{
"form": "raʔaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برقص",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "borʔoṣ"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"跳舞"
],
"id": "zh-رقص-ajp-verb-00XZovv2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ر ق ص的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 رَقْص (raqṣ)。",
"forms": [
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रक़्स",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞"
],
"id": "zh-رقص-ur-noun-fkeCle6l"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 رَقَصَ (raqaṣa)。",
"forms": [
{
"form": "raʔaṣ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "برقص",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "borʔoṣ"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"跳舞"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-رَقَص.wav"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ر ق ص的波斯語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 رَقْص (raqṣ)。",
"forms": [
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pâykubi",
"sense": "舞",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "پایکوبی"
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ر ق ص的烏爾都語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 رَقْص (raqṣ)。",
"forms": [
{
"form": "raqs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "रक़्स",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"舞"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ر ق ص的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ر ق ص (r-q-ṣ)。與希伯來語 רָקַד、烏加里特語 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)有關。",
"forms": [
{
"form": "raqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "al-fatātu tarquṣu biʔanāqatin ʕalā l-masraḥi.",
"text": "الْفَتَاةُ تَرْقُصُ بِأَنَاقَةٍ عَلَى الْمَسْرَحِ.",
"translation": "女孩們在舞臺上翩翩起舞。"
}
],
"glosses": [
"跳舞"
]
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ر ق ص的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ر ق ص (r-q-ṣ)。與希伯來語 רָקַד、烏加里特語 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)有關。",
"forms": [
{
"form": "raqqaṣa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"使起舞"
]
},
{
"glosses": [
"使飛馳，使奔騰"
]
}
],
"word": "رقص"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ر ق ص的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ragṣ",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "rəqs"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "reqs",
"word": "رەقس"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "raqs"
}
],
"lang": "察合臺語",
"lang_code": "chg",
"word": "رقص"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "raks"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "raks",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "raqs",
"word": "رقص"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر ق ص (r-q-ṣ)。與希伯來語 רָקַד、烏加里特語 𐎎𐎗𐎖𐎄 (mrqd)有關。",
"forms": [
{
"form": "raqṣ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "رَقَصَ"
}
],
"glosses": [
"رَقَصَ (raqaṣa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"跳舞"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رقص"
}
Download raw JSONL data for رقص meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.