See رسالة on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر س ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "risāla",
"word": "رسالة"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "risāla",
"word": "رسالة"
},
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"word": "risaalat"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "risale"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "risālā",
"word": "रिसाला"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "risāla",
"word": "رسالہ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"word": "رساله"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "risalah"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "risalah"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "risaalad"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر س ل (r-s-l)。",
"forms": [
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rasāʔil"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 7:62:",
"roman": "ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanṣaḥu lakum waʔaʕlamu mina llāhi mā lā taʕlamūna",
"text": "أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ",
"translation": "我把我的主的使命傳達給你們，並且忠告你們，我從真主（的啟示中）知道你們所不知道（的道理）。"
}
],
"glosses": [
"消息"
],
"id": "zh-رسالة-ar-noun-TaGZ-ukz"
},
{
"glosses": [
"信"
],
"id": "zh-رسالة-ar-noun-i9LOcPZP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-رسالة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ar-رسالة.ogg/Ar-رسالة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-رسالة.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رسالة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 رِسَالَة (risāla)。",
"forms": [
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"消息"
],
"id": "zh-رسالة-acw-noun-TaGZ-ukz"
},
{
"glosses": [
"信"
],
"id": "zh-رسالة-acw-noun-i9LOcPZP"
},
{
"glosses": [
"簡訊，短信"
],
"id": "zh-رسالة-acw-noun-hlF~cJtg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈsaːla/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رسالة"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 رِسَالَة (risāla)。",
"forms": [
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "汉志阿拉伯语",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"消息"
]
},
{
"glosses": [
"信"
]
},
{
"glosses": [
"簡訊，短信"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/riˈsaːla/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رسالة"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ر س ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "risāla",
"word": "رسالة"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "risāla",
"word": "رسالة"
},
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"word": "risaalat"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "risale"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "risālā",
"word": "रिसाला"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "risāla",
"word": "رسالہ"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"word": "رساله"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "risalah"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "risalah"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "risaalad"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر س ل (r-s-l)。",
"forms": [
{
"form": "risāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رِسَالَات",
"roman": "risālāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رَسَائِل",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rasāʔil"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 7:62:",
"roman": "ʔuballiḡukum risālāti rabbī waʔanṣaḥu lakum waʔaʕlamu mina llāhi mā lā taʕlamūna",
"text": "أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ",
"translation": "我把我的主的使命傳達給你們，並且忠告你們，我從真主（的啟示中）知道你們所不知道（的道理）。"
}
],
"glosses": [
"消息"
]
},
{
"glosses": [
"信"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-رسالة.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ar-رسالة.ogg/Ar-رسالة.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-رسالة.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رسالة"
}
Download raw JSONL data for رسالة meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.