See رام on Wiktionary
Download JSONL data for رام meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始閃米特語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始閃米特語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر و م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر ي م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر و م (r-w-m)。源自原始閃米特語 *rawam-，與*rayam-有關。",
"forms": [
{
"form": "rāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "زهير بن أبي سلمى - 祖海爾·本·艾比·蘇勒瑪",
"text": "وَمَنْ هابَ أَسْبَابَ المَنِيَّةِ يَلْقَهَا ... وَلَوْ رَامَ أَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ\nwaman hāba ʔasbāba l-maniyyati yalqahā ... walaw rāma ʔasbāba s-samāʔi bisullami\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"熱切渴望 [+賓格]"
],
"id": "zh-رام-ar-verb-Fy~X22dt",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語主動分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語分詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ر ي م (r-y-m)。源自原始閃米特語 *rayam-，與*rawam-有關。",
"forms": [
{
"form": "rāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"從……離開，將自己與……分開 [+賓格]"
],
"id": "zh-رام-ar-verb-SMr-V2Xz"
}
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "رَمَى (ramā)的主動分詞。",
"forms": [
{
"form": "rāmin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَامِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "rāmī"
},
{
"form": "رَامُونَ",
"roman": "rāmūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُمَاة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rumāh"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"射擊或投擲者"
],
"id": "zh-رام-ar-noun-WjnrscUj"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "râm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"瘸的"
],
"id": "zh-رام-fa-adj-sSwxxrkP"
},
{
"glosses": [
"溫順的"
],
"id": "zh-رام-fa-adj-C95Ir1hs"
}
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 राम (rāma)。",
"forms": [
{
"form": "rām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਰਾਮ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅摩"
],
"id": "zh-رام-pa-name-zh49TLcM",
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "古鲁·格兰特·萨希卜，Bhagat Kabir:",
"text": "کبیر رام کہن مہ بھید ہے تا مہ ایک بچارُ ۔۔\n سوئی رام سبھے کہے سوئی کؤتکہار ۔۔190۔۔\n کبیر رامے رام کہُ کہبے ماہِ ببیک ۔۔\n ایک انیکہ مل گیا ایک سمانا ایک ۔۔191۔۔\nkabīr rām kahan mahe bhed hae tā mahe eik bichār ॥\n soē rām sabhae kaheh soē kautakhār ॥190॥\n kabīr rāmae rām kahu kahebe māhe bibek ॥\n eik anekahe mil geā eik samānā eik ॥191॥\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"id": "zh-رام-pa-name-C0RAHzYK",
"tags": [
"Sikhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "神",
"word": "واہےگُرو"
},
{
"sense": "神",
"word": "ربّ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語專有名詞",
"旁遮普語專有名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陽性名詞",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自梵語 राम (rāma)。",
"forms": [
{
"form": "rām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਰਾਮ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅摩"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "古鲁·格兰特·萨希卜，Bhagat Kabir:",
"text": "کبیر رام کہن مہ بھید ہے تا مہ ایک بچارُ ۔۔\n سوئی رام سبھے کہے سوئی کؤتکہار ۔۔190۔۔\n کبیر رامے رام کہُ کہبے ماہِ ببیک ۔۔\n ایک انیکہ مل گیا ایک سمانا ایک ۔۔191۔۔\nkabīr rām kahan mahe bhed hae tā mahe eik bichār ॥\n soē rām sabhae kaheh soē kautakhār ॥190॥\n kabīr rāmae rām kahu kahebe māhe bibek ॥\n eik anekahe mil geā eik samānā eik ॥191॥\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"神"
],
"tags": [
"Sikhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "神",
"word": "واہےگُرو"
},
{
"sense": "神",
"word": "ربّ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元",
"波斯語詞條詞源請求"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "râm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"瘸的"
]
},
{
"glosses": [
"溫順的"
]
}
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"原始閃米特語紅鏈",
"原始閃米特語紅鏈/m",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ر و م的阿拉伯語詞",
"詞根為ر ي م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ر و م (r-w-m)。源自原始閃米特語 *rawam-，與*rayam-有關。",
"forms": [
{
"form": "rāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "زهير بن أبي سلمى - 祖海爾·本·艾比·蘇勒瑪",
"text": "وَمَنْ هابَ أَسْبَابَ المَنِيَّةِ يَلْقَهَا ... وَلَوْ رَامَ أَسْبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّمِ\nwaman hāba ʔasbāba l-maniyyati yalqahā ... walaw rāma ʔasbāba s-samāʔi bisullami\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"熱切渴望 [+賓格]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"派生自主動分詞的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語主動分詞",
"阿拉伯語分詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ر ي م (r-y-m)。源自原始閃米特語 *rayam-，與*rawam-有關。",
"forms": [
{
"form": "rāma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"從……離開，將自己與……分開 [+賓格]"
]
}
],
"word": "رام"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "رَمَى (ramā)的主動分詞。",
"forms": [
{
"form": "rāmin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَامِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "rāmī"
},
{
"form": "رَامُونَ",
"roman": "rāmūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رُمَاة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rumāh"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"射擊或投擲者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رام"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.