See راجل on Wiktionary
Download JSONL data for راجل meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ر ج ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "رَجِلَ (rajila, “步行”)的主動分詞，源自詞根ر ج ل (r-j-l)；對比رِجْل (rijl, “腿，腳”)。",
"forms": [
{
"form": "rājil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَجْل",
"roman": "rajl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رِجَال",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rijāl"
},
{
"form": "رَجْلَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "rajla"
},
{
"form": "رَجْلَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "rajlā"
},
{
"form": "رُجَّال",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujjāl"
},
{
"form": "رَجَّالَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rajjāla"
},
{
"form": "رُجَّالَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujjālā"
},
{
"form": "رَجَالَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rajālā"
},
{
"form": "رُجَالَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujālā"
},
{
"form": "رُجْلَان",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujlān"
},
{
"form": "أَرَاجِل",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔarājil"
},
{
"form": "أَرَاجِيل",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔarājīl"
},
{
"form": "أَرْجِلَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔarjila"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/239 2:239]:",
"text": "فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا\nfaʔin ḵiftum farijālan ʔaw rukbānan\n如果妳們有所畏懼，那末，可以步行著或騎乘著（做禮拜）。"
}
],
"glosses": [
"行人，步行者"
],
"id": "zh-راجل-ar-noun-4s0AGedV"
},
{
"glosses": [
"步兵"
],
"id": "zh-راجل-ar-noun-jGkmIJKn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راجل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "rigā́li",
"word": "رجالى"
},
{
"roman": "rugū́la",
"word": "رجولة"
},
{
"roman": "istárgil",
"word": "استرجل"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 رَاجِل (rājil, “行人，步兵”)，رَجُل (rajul)的變體。",
"forms": [
{
"form": "rā́gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "allā́h yirḥám-u kān rā́gil šárʾi wi dámm-u ḥā́mi.",
"text": "الله يرحمه كان راجل شرقي ودمه حامى.",
"translation": "願這位熱血的東方男子安息！"
}
],
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-راجل-arz-noun-poQC1AR3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "law bitḥibb-áha bi-gádd xallī́k ragl-áha.",
"text": "لو بتحبها بجد خليك راجلها.",
"translation": "如果你真正愛她，就去做她的丈夫。"
}
],
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-راجل-arz-noun-FCZGzjBk"
},
{
"glosses": [
"(紙牌) K"
],
"id": "zh-راجل-arz-noun-~trwy2dU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɾɑːɡil]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rágul",
"word": "رجل"
},
{
"roman": "ʾisā́n",
"word": "انسان"
},
{
"roman": "báni ʾā́dam",
"word": "بنى ادم"
},
{
"roman": "marʿ",
"word": "مرء"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راجل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 رَاجِل (rājil)。",
"forms": [
{
"form": "rājil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
],
"id": "zh-راجل-ary-noun-poQC1AR3"
},
{
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-راجل-ary-noun-FCZGzjBk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.ʒɪl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راجل"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"埃及阿拉伯語陽性名詞",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"derived": [
{
"roman": "rigā́li",
"word": "رجالى"
},
{
"roman": "rugū́la",
"word": "رجولة"
},
{
"roman": "istárgil",
"word": "استرجل"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 رَاجِل (rājil, “行人，步兵”)，رَجُل (rajul)的變體。",
"forms": [
{
"form": "rā́gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "allā́h yirḥám-u kān rā́gil šárʾi wi dámm-u ḥā́mi.",
"text": "الله يرحمه كان راجل شرقي ودمه حامى.",
"translation": "願這位熱血的東方男子安息！"
}
],
"glosses": [
"男人"
]
},
{
"examples": [
{
"roman": "law bitḥibb-áha bi-gádd xallī́k ragl-áha.",
"text": "لو بتحبها بجد خليك راجلها.",
"translation": "如果你真正愛她，就去做她的丈夫。"
}
],
"glosses": [
"丈夫"
]
},
{
"glosses": [
"(紙牌) K"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɾɑːɡil]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rágul",
"word": "رجل"
},
{
"roman": "ʾisā́n",
"word": "انسان"
},
{
"roman": "báni ʾā́dam",
"word": "بنى ادم"
},
{
"roman": "marʿ",
"word": "مرء"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راجل"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 رَاجِل (rājil)。",
"forms": [
{
"form": "rājil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"男人"
]
},
{
"glosses": [
"丈夫"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raː.ʒɪl/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راجل"
}
{
"categories": [
"詞根為ر ج ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "رَجِلَ (rajila, “步行”)的主動分詞，源自詞根ر ج ل (r-j-l)；對比رِجْل (rijl, “腿，腳”)。",
"forms": [
{
"form": "rājil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رَجْل",
"roman": "rajl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "رِجَال",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "rijāl"
},
{
"form": "رَجْلَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "rajla"
},
{
"form": "رَجْلَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()"
],
"roman": "rajlā"
},
{
"form": "رُجَّال",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujjāl"
},
{
"form": "رَجَّالَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rajjāla"
},
{
"form": "رُجَّالَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujjālā"
},
{
"form": "رَجَالَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rajālā"
},
{
"form": "رُجَالَى",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujālā"
},
{
"form": "رُجْلَان",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "rujlān"
},
{
"form": "أَرَاجِل",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔarājil"
},
{
"form": "أَرَاجِيل",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔarājīl"
},
{
"form": "أَرْجِلَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()",
"()"
],
"roman": "ʔarjila"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/239 2:239]:",
"text": "فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا\nfaʔin ḵiftum farijālan ʔaw rukbānan\n如果妳們有所畏懼，那末，可以步行著或騎乘著（做禮拜）。"
}
],
"glosses": [
"行人，步行者"
]
},
{
"glosses": [
"步兵"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "راجل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.