See ذنب on Wiktionary
Download JSONL data for ذنب meaning in All languages combined (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ذ ن ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḏanab ad-dajāja, “天津四”",
"word": "ذَنَب الدَّجَاجَة"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "axm",
"roman": "zanap",
"word": "զանապ"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "zanab",
"word": "ذنب"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏanab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَذْنَاب",
"roman": "ʔaḏnāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"端，尾"
],
"id": "zh-ذنب-ar-noun-Gu~oXfT-"
},
{
"glosses": [
"追隨者"
],
"id": "zh-ذنب-ar-noun-nvvmOb7I"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏanaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"跟隨"
],
"id": "zh-ذنب-ar-verb-1~O75v3j"
}
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏannaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"給……開始，開端"
],
"id": "zh-ذنب-ar-verb-Ku6kGSHm"
}
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʕuḏrun ʔaqbaḥu min ḏanbin",
"word": "عُذْرٌ أَقْبَحُ مِنْ ذَنْبٍ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏanb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُنُوب",
"roman": "ḏunūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪惡"
],
"id": "zh-ذنب-ar-noun-YF5vRpKB"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/81/8-9 81:8-9]:",
"text": "وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُودَةُ سُئِلَتۡ بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ \n當被活埋的女孩被詢問的時候：“她為什麼罪過而遭殺害呢？”"
}
],
"glosses": [
"罪過，過錯"
],
"id": "zh-ذنب-ar-noun-tMbjKBke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ذَنْب (ḏanb)。",
"forms": [
{
"form": "zanb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪惡"
],
"id": "zh-ذنب-acw-noun-YF5vRpKB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzanb/"
},
{
"ipa": "/ˈðanb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ذَنَب (ḏanab)。",
"forms": [
{
"form": "danab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"端，尾"
],
"id": "zh-ذنب-acw-noun-Gu~oXfT-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdanab/"
},
{
"ipa": "/ˈðanab/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "端，尾",
"word": "ذيل"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ذَنْب (ḏanb)。",
"forms": [
{
"form": "zenb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذنوب",
"roman": "zünūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪惡"
],
"id": "zh-ذنب-ota-noun-YF5vRpKB"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "罪惡",
"word": "صوچ"
},
{
"sense": "罪惡",
"word": "کناه"
}
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ذَنْب (ḏanb)。",
"forms": [
{
"form": "zanb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪惡"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzanb/"
},
{
"ipa": "/ˈðanb/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"漢志阿拉伯語名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ذَنَب (ḏanab)。",
"forms": [
{
"form": "danab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"端，尾"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdanab/"
},
{
"ipa": "/ˈðanab/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "端，尾",
"word": "ذيل"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 ذَنْب (ḏanb)。",
"forms": [
{
"form": "zenb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذنوب",
"roman": "zünūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪惡"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "罪惡",
"word": "صوچ"
},
{
"sense": "罪惡",
"word": "کناه"
}
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ذ ن ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ḏanab ad-dajāja, “天津四”",
"word": "ذَنَب الدَّجَاجَة"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "axm",
"roman": "zanap",
"word": "զանապ"
},
{
"lang_code": "fa",
"roman": "zanab",
"word": "ذنب"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏanab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَذْنَاب",
"roman": "ʔaḏnāb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"端，尾"
]
},
{
"glosses": [
"追隨者"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏanaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"跟隨"
]
}
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏannaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"給……開始，開端"
]
}
],
"word": "ذنب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ʕuḏrun ʔaqbaḥu min ḏanbin",
"word": "عُذْرٌ أَقْبَحُ مِنْ ذَنْبٍ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ن ب (ḏ-n-b)。名詞“端，尾”源自原始閃米特語 *ðanab-，對比希伯來語 זָנָב (zanáv)。",
"forms": [
{
"form": "ḏanb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ذُنُوب",
"roman": "ḏunūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罪惡"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/81/8-9 81:8-9]:",
"text": "وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُودَةُ سُئِلَتۡ بِأَيِّ ذَنۢبࣲ قُتِلَتۡ \n當被活埋的女孩被詢問的時候：“她為什麼罪過而遭殺害呢？”"
}
],
"glosses": [
"罪過，過錯"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذنب"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"ذنب"
],
"section": "漢志阿拉伯語",
"subsection": "使用注意",
"title": "ذنب",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.