See ذبح on Wiktionary
Download JSONL data for ذبح meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ذ ب ح的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "debaħ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"割喉"
],
"id": "zh-ذبح-ar-verb-FZ~BCXFC"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/67 2:67]:",
"text": "إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً\nʔinna l-laha yaʔmurukum ʔan taḏbaḥū baqaratan\n真主的确命令你们宰一头牛。"
}
],
"glosses": [
"屠宰"
],
"id": "zh-ذبح-ar-verb-CFRfOtU9"
},
{
"glosses": [
"屠殺"
],
"id": "zh-ذبح-ar-verb-Oxj~tP2p"
},
{
"glosses": [
"謀殺"
],
"id": "zh-ذبح-ar-verb-Ea7YQapl"
},
{
"glosses": [
"犧牲，獻祭"
],
"id": "zh-ذبح-ar-verb-9RvVWPNQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "屠宰",
"word": "جَزَرَ"
},
{
"sense": "屠宰",
"word": "نَحَرَ"
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏabbaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/49 2:49]:",
"text": "يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ\nyuḏabbiḥūna ʔabnāʔakum wayastaḥyūna nisāʔakum\n屠杀你们的儿子，留存你们的女子；"
}
],
"glosses": [
"殺，屠宰"
],
"id": "zh-ذبح-ar-verb-y-U6A9KN"
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏabḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ذَبَحَ"
}
],
"glosses": [
"ذَبَحَ (ḏabaḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-ذبح-ar-noun-hKapKEss",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"屠宰"
],
"id": "zh-ذبح-ar-noun-CFRfOtU9"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏibḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祭牲"
],
"id": "zh-ذبح-ar-noun-njnqyBBL"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zebh kardan",
"word": "ذبح کردن"
},
{
"roman": "zebh šodan",
"word": "ذبح شدن"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ذَبْح (ḏabḥ)。可能受ذِبْح (ḏibḥ)的影響，雖然阿拉伯語借詞中短元音變化很常見。",
"forms": [
{
"form": "zebh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zabih",
"word": "ذبیح"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"屠宰"
],
"id": "zh-ذبح-fa-noun-CFRfOtU9"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koštan",
"word": "کشتن"
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"derived": [
{
"roman": "zebh kardan",
"word": "ذبح کردن"
},
{
"roman": "zebh šodan",
"word": "ذبح شدن"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 ذَبْح (ḏabḥ)。可能受ذِبْح (ḏibḥ)的影響，雖然阿拉伯語借詞中短元音變化很常見。",
"forms": [
{
"form": "zebh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "zabih",
"word": "ذبیح"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"屠宰"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "koštan",
"word": "کشتن"
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ذ ب ح的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "debaħ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏabaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"割喉"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/67 2:67]:",
"text": "إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً\nʔinna l-laha yaʔmurukum ʔan taḏbaḥū baqaratan\n真主的确命令你们宰一头牛。"
}
],
"glosses": [
"屠宰"
]
},
{
"glosses": [
"屠殺"
]
},
{
"glosses": [
"謀殺"
]
},
{
"glosses": [
"犧牲，獻祭"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "屠宰",
"word": "جَزَرَ"
},
{
"sense": "屠宰",
"word": "نَحَرَ"
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏabbaḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/2/49 2:49]:",
"text": "يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ\nyuḏabbiḥūna ʔabnāʔakum wayastaḥyūna nisāʔakum\n屠杀你们的儿子，留存你们的女子；"
}
],
"glosses": [
"殺，屠宰"
]
}
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏabḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "ذَبَحَ"
}
],
"glosses": [
"ذَبَحَ (ḏabaḥa) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"屠宰"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذبح"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ذ ب ح (ḏ-b-ḥ)。對比希伯來語 זבח (“屠宰”)。",
"forms": [
{
"form": "ḏibḥ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"祭牲"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ذبح"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.