See دھواں on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "旁遮普語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的旁遮普語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的旁遮普語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)\n旁遮普語 دُھواں (dhūā̃)\n繼承自普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)，繼承自梵語 धूम (dhūma)，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰuHmás，繼承自原始印歐語 *dʰuh₂mós，源自 *dʰewh₂- + *-mós。同源詞包括古希臘語 θυμός (thumós)、拉丁語 fūmus、古教會斯拉夫語 дꙑмъ (dymŭ)。對照烏爾都語 دُھواں (dhuvā̃) / 印地語 धुआँ (dhuā̃)。",
"forms": [
{
"form": "dhūā̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਧੂੰਆਂ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的旁遮普語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "śêhir tō̃dhūā̃ āvndā piā haē.",
"text": "شَہِر توں دھُوآں آوندا پیا ہَے۔",
"translation": "城镇里飘来阵阵烟雾"
}
],
"glosses": [
"煙"
],
"id": "zh-دھواں-pa-noun-syo1noXt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ũː˨.ä̃ː/",
"raw_tags": [
"標準旁遮普語"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دھواں"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「ں」的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞源樹的烏爾都語詞條",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古印地語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自普拉克里特語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古印地語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自普拉克里特語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞源樹\n普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)\n烏爾都語 دُھواں (dhuvā̃)\n繼承自普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)，繼承自梵語 धूम (dhūma)，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰuHmás，繼承自原始印歐語 *dʰuh₂mós，源自 *dʰewh₂- + *-mós。 首次記錄於1564年左右，作中古印地語 دھواں (dhvaṉ /dhūā̃/)。",
"forms": [
{
"form": "dhuvā̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "धूआँ",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"煙"
],
"id": "zh-دھواں-ur-noun-syo1noXt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دھواں"
}
{
"categories": [
"以沙穆基文書寫的旁遮普語名詞",
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"旁遮普語名詞",
"旁遮普語詞元",
"旁遮普語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的旁遮普語詞條",
"派生自原始印度-伊朗語的旁遮普語詞",
"派生自原始印歐語的旁遮普語詞",
"派生自普拉克里特語的旁遮普語詞",
"派生自梵語的旁遮普語詞",
"源自原始印度-伊朗語的旁遮普語繼承詞",
"源自原始印歐語的旁遮普語繼承詞",
"源自普拉克里特語的旁遮普語繼承詞",
"源自梵語的旁遮普語繼承詞"
],
"etymology_text": "詞源樹\n普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)\n旁遮普語 دُھواں (dhūā̃)\n繼承自普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)，繼承自梵語 धूम (dhūma)，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰuHmás，繼承自原始印歐語 *dʰuh₂mós，源自 *dʰewh₂- + *-mós。同源詞包括古希臘語 θυμός (thumós)、拉丁語 fūmus、古教會斯拉夫語 дꙑмъ (dymŭ)。對照烏爾都語 دُھواں (dhuvā̃) / 印地語 धुआँ (dhuā̃)。",
"forms": [
{
"form": "dhūā̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਧੂੰਆਂ",
"raw_tags": [
"古木基文寫法"
]
}
],
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的旁遮普語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "śêhir tō̃dhūā̃ āvndā piā haē.",
"text": "شَہِر توں دھُوآں آوندا پیا ہَے۔",
"translation": "城镇里飘来阵阵烟雾"
}
],
"glosses": [
"煙"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ũː˨.ä̃ː/",
"raw_tags": [
"標準旁遮普語"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دھواں"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/m",
"帶「ں」的烏爾都語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"有詞源樹的烏爾都語詞條",
"派生自中古印地語的烏爾都語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的烏爾都語詞",
"派生自原始印歐語的烏爾都語詞",
"派生自普拉克里特語的烏爾都語詞",
"派生自梵語的烏爾都語詞",
"源自中古印地語的烏爾都語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的烏爾都語繼承詞",
"源自原始印歐語的烏爾都語繼承詞",
"源自普拉克里特語的烏爾都語繼承詞",
"源自梵語的烏爾都語繼承詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板"
],
"etymology_text": "詞源樹\n普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)\n烏爾都語 دُھواں (dhuvā̃)\n繼承自普拉克里特語 𑀥𑀽𑀫 (dhūma)，繼承自梵語 धूम (dhūma)，繼承自原始印度-伊朗語 *dʰuHmás，繼承自原始印歐語 *dʰuh₂mós，源自 *dʰewh₂- + *-mós。 首次記錄於1564年左右，作中古印地語 دھواں (dhvaṉ /dhūā̃/)。",
"forms": [
{
"form": "dhuvā̃",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "धूआँ",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"煙"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دھواں"
}
Download raw JSONL data for دھواں meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.