"خىتاي" meaning in All languages combined

See خىتاي on Wiktionary

Proper name [維吾爾語]

Etymology: 繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy),派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。
  1. 中國 Tags: dated
    Sense id: zh-خىتاي-ug-name-deaTkihA Categories (other): 維吾爾語冒犯用語, 維吾爾語過時用語
  2. 中文,漢語 Tags: dated
    Sense id: zh-خىتاي-ug-name-HfbI2ChL Categories (other): 維吾爾語冒犯用語, 維吾爾語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (中國): جۇڭگو

Noun [維吾爾語]

Etymology: 繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy),派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。
  1. 中國人 Tags: dated, slur
    Sense id: zh-خىتاي-ug-noun-r0EZx4lp Categories (other): 維吾爾語冒犯用語, 維吾爾語種族歧視語, 維吾爾語過時用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (中國人): كاپىر
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自契丹語的維吾爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自察合臺語的維吾爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自察合臺語的維吾爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy),派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。",
  "lang": "維吾爾語",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "維吾爾語冒犯用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "維吾爾語種族歧視語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "維吾爾語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中國人"
      ],
      "id": "zh-خىتاي-ug-noun-r0EZx4lp",
      "raw_tags": [
        "現冒犯"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "中國人",
      "word": "كاپىر"
    }
  ],
  "word": "خىتاي"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自契丹語的維吾爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自察合臺語的維吾爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自察合臺語的維吾爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy),派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。",
  "lang": "維吾爾語",
  "lang_code": "ug",
  "notes": [
    "雖然這個對中國的稱呼與大多數中亞和斯拉夫語言共享,其名稱的形式可能來自維吾爾語的-i和-y結尾,但由於其指的是游牧民族統治漢族的時代,這個詞中國境內被正式禁止,並被視作種族污辱的用語。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "維吾爾語冒犯用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "維吾爾語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中國"
      ],
      "id": "zh-خىتاي-ug-name-deaTkihA",
      "raw_tags": [
        "現冒犯"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "維吾爾語冒犯用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "維吾爾語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中文,漢語"
      ],
      "id": "zh-خىتاي-ug-name-HfbI2ChL",
      "raw_tags": [
        "現冒犯"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "中國",
      "word": "جۇڭگو"
    }
  ],
  "word": "خىتاي"
}
{
  "categories": [
    "派生自契丹語的維吾爾語詞",
    "派生自察合臺語的維吾爾語詞",
    "源自察合臺語的維吾爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy),派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。",
  "lang": "維吾爾語",
  "lang_code": "ug",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "維吾爾語冒犯用語",
        "維吾爾語種族歧視語",
        "維吾爾語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "中國人"
      ],
      "raw_tags": [
        "現冒犯"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "中國人",
      "word": "كاپىر"
    }
  ],
  "word": "خىتاي"
}

{
  "categories": [
    "派生自契丹語的維吾爾語詞",
    "派生自察合臺語的維吾爾語詞",
    "源自察合臺語的維吾爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自察合臺語 خِطَایْ (xiṭāy),派生自契丹語 Khita(n)。和英語 Cathay 同源。",
  "lang": "維吾爾語",
  "lang_code": "ug",
  "notes": [
    "雖然這個對中國的稱呼與大多數中亞和斯拉夫語言共享,其名稱的形式可能來自維吾爾語的-i和-y結尾,但由於其指的是游牧民族統治漢族的時代,這個詞中國境內被正式禁止,並被視作種族污辱的用語。"
  ],
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "維吾爾語冒犯用語",
        "維吾爾語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "中國"
      ],
      "raw_tags": [
        "現冒犯"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "維吾爾語冒犯用語",
        "維吾爾語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "中文,漢語"
      ],
      "raw_tags": [
        "現冒犯"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "中國",
      "word": "جۇڭگو"
    }
  ],
  "word": "خىتاي"
}

Download raw JSONL data for خىتاي meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.