See خلال on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "خَلَل (ḵalal, “縫隙，空隙”)的複數賓格狀語形式，即“在……的空隙之間”。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009年July5日, “رئيس الاركان الامريكي يحذر من ضرب ايران”, 出自 BBC Arabic:",
"roman": "qad taʿahhada xilāla ḥamlatihi al-intixābiyyati bi-fataḥa ḥiwāran maʿa ʾīrān",
"text": "قد تعهد خلال حملته الانتخابيَة بفتح حوار مع ايران",
"translation": "在竞选期间，他承诺与伊朗展开对话。"
},
{
"roman": "ḵilāla al-qismi l-ʔakbari min al-qurūni l-wusṭā l-ʔūrūbiyya",
"text": "خِلَالَ القِسْمِ الأَكْبَرِ مِنْ القُرُونِ الوُسْطَى الأُورُوبِيَّة",
"translation": "在欧洲中世纪的大部分时间裡"
}
],
"glosses": [
"在……的過程中，在……的期間"
],
"id": "zh-خلال-ar-prep-KW3yKFjr"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخِلَّة",
"roman": "ʔaḵilla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"牙籤、扦、鑽頭等能夠穿孔的工具"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-TOPtTM-u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَالَّ"
}
],
"glosses": [
"خَالَّ (ḵālla) 的動詞性名詞 (form 第III類)"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-JweZl1LB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 14:31:",
"roman": "min qabli ʔan yaʔtiya yawmun lā bayʕun fīhi walā ḵilālun",
"text": "مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ",
"translation": "在那既無買賣又無友誼之日來臨以前。"
}
],
"glosses": [
"友誼"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-nd4Owdl~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自خَلّ (ḵall, “醋”)的職業名詞。",
"forms": [
{
"form": "ḵallāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَّالُونَ",
"roman": "ḵallālūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَّالَة",
"roman": "ḵallāla",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"製作或銷售醋的人"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-Ow8K8yVQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自خَلّ (ḵall, “醋”)的職業名詞。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "خَلّ"
}
],
"glosses": [
"خَلّ (ḵall) 的複數"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-2yTMpD0H",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَل"
}
],
"glosses": [
"خَلَل (ḵalal) 的複數"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-CuNVirhw",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَّة"
}
],
"glosses": [
"خَلَّة (ḵalla) 的複數"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-6L3jOf9x",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plurals with a red link for singular",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "خِلَّة"
}
],
"glosses": [
"خِلَّة (ḵilla) 的複數"
],
"id": "zh-خلال-ar-noun-pretHvCe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 خِلَالَ (ḵilāla)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……的過程中，在……的期間"
],
"id": "zh-خلال-ajp-prep-KW3yKFjr"
},
{
"glosses": [
"通過，經過"
],
"id": "zh-خلال-ajp-prep-2B2aJpME"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav"
}
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語介詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 خِلَالَ (ḵilāla)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"在……的過程中，在……的期間"
]
},
{
"glosses": [
"通過，經過"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-خلال.wav"
}
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語介詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "خَلَل (ḵalal, “縫隙，空隙”)的複數賓格狀語形式，即“在……的空隙之間”。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2009年July5日, “رئيس الاركان الامريكي يحذر من ضرب ايران”, 出自 BBC Arabic:",
"roman": "qad taʿahhada xilāla ḥamlatihi al-intixābiyyati bi-fataḥa ḥiwāran maʿa ʾīrān",
"text": "قد تعهد خلال حملته الانتخابيَة بفتح حوار مع ايران",
"translation": "在竞选期间，他承诺与伊朗展开对话。"
},
{
"roman": "ḵilāla al-qismi l-ʔakbari min al-qurūni l-wusṭā l-ʔūrūbiyya",
"text": "خِلَالَ القِسْمِ الأَكْبَرِ مِنْ القُرُونِ الوُسْطَى الأُورُوبِيَّة",
"translation": "在欧洲中世纪的大部分时间裡"
}
],
"glosses": [
"在……的過程中，在……的期間"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَخِلَّة",
"roman": "ʔaḵilla",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"牙籤、扦、鑽頭等能夠穿孔的工具"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ل ل (ḵ-l-l)。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "خَالَّ"
}
],
"glosses": [
"خَالَّ (ḵālla) 的動詞性名詞 (form 第III類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 14:31:",
"roman": "min qabli ʔan yaʔtiya yawmun lā bayʕun fīhi walā ḵilālun",
"text": "مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ",
"translation": "在那既無買賣又無友誼之日來臨以前。"
}
],
"glosses": [
"友誼"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自خَلّ (ḵall, “醋”)的職業名詞。",
"forms": [
{
"form": "ḵallāl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَلَّالُونَ",
"roman": "ḵallālūna",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "خَلَّالَة",
"roman": "ḵallāla",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"製作或銷售醋的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خلال"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"詞根為خ ل ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語名詞變格形",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自خَلّ (ḵall, “醋”)的職業名詞。",
"forms": [
{
"form": "ḵilāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"複"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "خَلّ"
}
],
"glosses": [
"خَلّ (ḵall) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَل"
}
],
"glosses": [
"خَلَل (ḵalal) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "خَلَّة"
}
],
"glosses": [
"خَلَّة (ḵalla) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Plurals with a red link for singular"
],
"form_of": [
{
"word": "خِلَّة"
}
],
"glosses": [
"خِلَّة (ḵilla) 的複數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-خلال.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Ar-خلال.ogg/Ar-خلال.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-خلال.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"word": "خلال"
}
Download raw JSONL data for خلال meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.