See خرج on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħareġ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaraja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出去"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-0RR7ZH~x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja mina l-bayti",
"text": "خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ",
"translation": "他離開了房子。"
}
],
"glosses": [
"(+ من) 離開"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-Ns25wjbZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja mina l-muškilati",
"text": "خَرَجَ مِنَ الْمُشْكِلَةِ",
"translation": "他擺脫了這個問題。"
}
],
"glosses": [
"(+ من) 擺脫"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-C828UYca"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja l-qiṭāru ʕani l-ḵaṭṭi",
"text": "خَرَجَ الْقِطَارُ عَنِ الْخَطِّ",
"translation": "火車出軌了。"
}
],
"glosses": [
"(+ عن) 違背，背離"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-kjNQkAdf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja ʕalā l-ḥākimi",
"text": "خَرَجَ عَلَى الْحَاكِمِ",
"translation": "他選擇起義反對統治者。"
}
],
"glosses": [
"(+ على) 以武裝形式反對"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-ZGXzTTd2"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarraja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "خَرَّجَ في التصوير",
"translation": "他受過攝影訓練。"
}
],
"glosses": [
"進修，訓練"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-0NBdcx7j"
},
{
"glosses": [
"教育"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-yIOZX~Wr"
},
{
"glosses": [
"提取"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-f07m0Cpe"
},
{
"glosses": [
"推斷"
],
"id": "zh-خرج-ar-verb-mtdG3hjB"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xərc"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xarǯi",
"word": "ხარჯი"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarjy",
"word": "қаржы"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xarč",
"word": "խարճ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "xarč",
"word": "խարճ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "xarč",
"word": "харч"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "xarč",
"word": "харч"
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"roman": "xarčĭ",
"word": "харчь"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "harç"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "harç",
"word": "خرج"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "khoros",
"word": "খৰচ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "khoroc",
"word": "খরচ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "kharc",
"word": "ખર્ચ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kharcu",
"word": "ಖರ್ಚು"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "kharca",
"word": "खर्च"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "karcu",
"word": "కర్చు"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarc",
"word": "خرچ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"耗費，花費"
],
"id": "zh-خرج-ar-noun-g8BsPDrW"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "xurc"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xorjin",
"word": "خرجین"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "alforje"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "alforja"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "alforja"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hurç"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xurč",
"word": "խուրճ"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hurç",
"word": "خرج"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵurj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خِرَجَة",
"roman": "ḵiraja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"掛包，旅行袋"
],
"id": "zh-خرج-ar-noun-6I7Su0z5"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرَجَ (ḵaraja)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出去"
],
"id": "zh-خرج-arz-verb-0RR7ZH~x"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرَجَ (ḵaraja)。",
"forms": [
{
"form": "ḵraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出去"
],
"id": "zh-خرج-ary-verb-0RR7ZH~x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"離開 (+من)"
],
"id": "zh-خرج-ary-verb-zYyw4uHN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"違背 (+على)"
],
"id": "zh-خرج-ary-verb-vI~2VwFc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"毀滅 (+على)"
],
"id": "zh-خرج-ary-verb-uzXFdO6R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xraʒ/"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرَّجَ (ḵarraja)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拿出"
],
"id": "zh-خرج-ary-verb-SI1AXCXd"
},
{
"glosses": [
"解決"
],
"id": "zh-خرج-ary-verb--ehQ2CST"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.raʒ/"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "خرجامق"
},
{
"word": "harcamak"
},
{
"word": "خرجانمق"
},
{
"word": "harcanmak"
},
{
"word": "خرجلق"
},
{
"word": "harclık, harçlık"
},
{
"word": "خرجلی"
},
{
"word": "harclı"
},
{
"word": "خرجراه"
},
{
"word": "harcırah"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "harç"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرْج (ḵarj)。“原材料，砂漿”之義源自كیرج (kireç), كرج (kireç, “石灰”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"耗費，花費"
],
"id": "zh-خرج-ota-noun-g8BsPDrW"
},
{
"glosses": [
"原材料"
],
"id": "zh-خرج-ota-noun-la1S6tUR"
},
{
"glosses": [
"飾品"
],
"id": "zh-خرج-ota-noun-exLXDrds"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hurç"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xurč",
"word": "խուրճ"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُرْج (ḵurj)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"掛包，旅行袋"
],
"id": "zh-خرج-ota-noun-6I7Su0z5"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "خرجین"
},
{
"word": "hurcin"
},
{
"word": "خرجینه"
},
{
"word": "hurcine"
},
{
"word": "خورج"
},
{
"word": "hurç"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語動詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرَجَ (ḵaraja)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarag",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出去"
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرَجَ (ḵaraja)。",
"forms": [
{
"form": "ḵraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出去"
]
},
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"離開 (+من)"
]
},
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"違背 (+على)"
]
},
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"毀滅 (+على)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xraʒ/"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرَّجَ (ḵarraja)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarraj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"拿出"
]
},
{
"glosses": [
"解決"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xar.raʒ/"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語紅鏈",
"鄂圖曼土耳其語紅鏈/l"
],
"derived": [
{
"word": "خرجامق"
},
{
"word": "harcamak"
},
{
"word": "خرجانمق"
},
{
"word": "harcanmak"
},
{
"word": "خرجلق"
},
{
"word": "harclık, harçlık"
},
{
"word": "خرجلی"
},
{
"word": "harclı"
},
{
"word": "خرجراه"
},
{
"word": "harcırah"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "harç"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خَرْج (ḵarj)。“原材料，砂漿”之義源自كیرج (kireç), كرج (kireç, “石灰”)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"耗費，花費"
]
},
{
"glosses": [
"原材料"
]
},
{
"glosses": [
"飾品"
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語紅鏈",
"鄂圖曼土耳其語紅鏈/l"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hurç"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xurč",
"word": "խուրճ"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 خُرْج (ḵurj)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"掛包，旅行袋"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "خرجین"
},
{
"word": "hurcin"
},
{
"word": "خرجینه"
},
{
"word": "hurcine"
},
{
"word": "خورج"
},
{
"word": "hurç"
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħareġ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵaraja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出去"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja mina l-bayti",
"text": "خَرَجَ مِنَ الْبَيْتِ",
"translation": "他離開了房子。"
}
],
"glosses": [
"(+ من) 離開"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja mina l-muškilati",
"text": "خَرَجَ مِنَ الْمُشْكِلَةِ",
"translation": "他擺脫了這個問題。"
}
],
"glosses": [
"(+ من) 擺脫"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja l-qiṭāru ʕani l-ḵaṭṭi",
"text": "خَرَجَ الْقِطَارُ عَنِ الْخَطِّ",
"translation": "火車出軌了。"
}
],
"glosses": [
"(+ عن) 違背，背離"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"examples": [
{
"roman": "ḵaraja ʕalā l-ḥākimi",
"text": "خَرَجَ عَلَى الْحَاكِمِ",
"translation": "他選擇起義反對統治者。"
}
],
"glosses": [
"(+ على) 以武裝形式反對"
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarraja",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"text": "خَرَّجَ في التصوير",
"translation": "他受過攝影訓練。"
}
],
"glosses": [
"進修，訓練"
]
},
{
"glosses": [
"教育"
]
},
{
"glosses": [
"提取"
]
},
{
"glosses": [
"推斷"
]
}
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xərc"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xarǯi",
"word": "ხარჯი"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "qarjy",
"word": "қаржы"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xarč",
"word": "խարճ"
}
],
"lang": "中古亞美尼亞語",
"lang_code": "axm",
"roman": "xarč",
"word": "խարճ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "xarč",
"word": "харч"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "xarč",
"word": "харч"
}
],
"lang": "古東斯拉夫語",
"lang_code": "orv",
"roman": "xarčĭ",
"word": "харчь"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "harç"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "harç",
"word": "خرج"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"roman": "khoros",
"word": "খৰচ"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "khoroc",
"word": "খরচ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "kharc",
"word": "ખર્ચ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kharcu",
"word": "ಖರ್ಚು"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"roman": "kharca",
"word": "खर्च"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"roman": "karcu",
"word": "కర్చు"
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xarc",
"word": "خرچ"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵarj",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"耗費，花費"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خرج"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ر ج的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "xurc"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "xorjin",
"word": "خرجین"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "alforje"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "alforja"
}
],
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "alforja"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hurç"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xurč",
"word": "խուրճ"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hurç",
"word": "خرج"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ر ج (ḵ-r-j)。",
"forms": [
{
"form": "ḵurj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خِرَجَة",
"roman": "ḵiraja",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"掛包，旅行袋"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خرج"
}
Download raw JSONL data for خرج meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.