See خاموش on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hamuşan",
"word": "خاموشان"
},
{
"roman": "hamuşluk",
"word": "خاموشلق"
},
{
"roman": "hamuşî",
"word": "خاموشی"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hamuş"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 خاموش (xâmuš, “安靜的”)。",
"forms": [
{
"form": "hamuş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的，平靜的"
],
"id": "zh-خاموش-ota-adj-uRSmPlKo"
},
{
"glosses": [
"沉默的"
],
"id": "zh-خاموش-ota-adj-cijfL9ZZ"
},
{
"glosses": [
"熄滅的"
],
"id": "zh-خاموش-ota-adj-c11uVFxo",
"raw_tags": [
"指火",
"光"
]
},
{
"glosses": [
"止住的"
],
"id": "zh-خاموش-ota-adj-BN4RrsTX",
"raw_tags": [
"指淚水"
]
},
{
"glosses": [
"溫順的"
],
"id": "zh-خاموش-ota-adj-C95Ir1hs",
"raw_tags": [
"指野獸"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sus",
"sense": "安靜的，平靜的",
"word": "صوص"
}
],
"word": "خاموش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 خاموش (xâmuš, “安靜的”)。",
"forms": [
{
"form": "hamuş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜！"
],
"id": "zh-خاموش-ota-intj-4lrMOQxq"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sus",
"sense": "安靜！",
"word": "صوص"
}
],
"word": "خاموش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xamuš",
"word": "խամուշ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xamuş"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "khamōś",
"word": "খামোশ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xamuš-xamuš",
"word": "ხამუში"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xamuš-xamuš",
"word": "xamuši"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xamuš-xamuš",
"word": "ხამუშ-ხამუშ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "khāmoś",
"word": "ખામોશ"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hamuş",
"word": "خاموش"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 hʾmwš (xāmōš, “安靜的”)。亦对比古典亞美尼亞語 համր (hamr)。",
"forms": [
{
"form": "xâmuš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
],
"id": "zh-خاموش-fa-adj-DG0IHo0k"
},
{
"glosses": [
"沉默的"
],
"id": "zh-خاموش-fa-adj-cijfL9ZZ"
},
{
"glosses": [
"關閉的"
],
"id": "zh-خاموش-fa-adj-SyUe1FU1"
}
],
"word": "خاموش"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خَاموش (xâmôš)。",
"forms": [
{
"form": "xāmoś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ामोश",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "خاموشی"
},
{
"word": "xāmośī"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
],
"id": "zh-خاموش-ur-adj-DG0IHo0k"
},
{
"glosses": [
"沉默的"
],
"id": "zh-خاموش-ur-adj-cijfL9ZZ"
}
],
"word": "خاموش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語形容詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 خَاموش (xâmôš)。",
"forms": [
{
"form": "xāmoś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ख़ामोश",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"related": [
{
"word": "خاموشی"
},
{
"word": "xāmośī"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
]
},
{
"glosses": [
"沉默的"
]
}
],
"word": "خاموش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語形容詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "xamuš",
"word": "խամուշ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "xamuş"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "khamōś",
"word": "খামোশ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xamuš-xamuš",
"word": "ხამუში"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xamuš-xamuš",
"word": "xamuši"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "xamuš-xamuš",
"word": "ხამუშ-ხამუშ"
},
{
"lang": "古吉拉特語",
"lang_code": "gu",
"roman": "khāmoś",
"word": "ખામોશ"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "hamuş",
"word": "خاموش"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 hʾmwš (xāmōš, “安靜的”)。亦对比古典亞美尼亞語 համր (hamr)。",
"forms": [
{
"form": "xâmuš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的"
]
},
{
"glosses": [
"沉默的"
]
},
{
"glosses": [
"關閉的"
]
}
],
"word": "خاموش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語形容詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "hamuşan",
"word": "خاموشان"
},
{
"roman": "hamuşluk",
"word": "خاموشلق"
},
{
"roman": "hamuşî",
"word": "خاموشی"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "hamuş"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 خاموش (xâmuš, “安靜的”)。",
"forms": [
{
"form": "hamuş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜的，平靜的"
]
},
{
"glosses": [
"沉默的"
]
},
{
"glosses": [
"熄滅的"
],
"raw_tags": [
"指火",
"光"
]
},
{
"glosses": [
"止住的"
],
"raw_tags": [
"指淚水"
]
},
{
"glosses": [
"溫順的"
],
"raw_tags": [
"指野獸"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sus",
"sense": "安靜的，平靜的",
"word": "صوص"
}
],
"word": "خاموش"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語感嘆詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 خاموش (xâmuš, “安靜的”)。",
"forms": [
{
"form": "hamuş",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"安靜！"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "sus",
"sense": "安靜！",
"word": "صوص"
}
],
"word": "خاموش"
}
Download raw JSONL data for خاموش meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.