See حنا on Wiktionary
Download JSONL data for حنا meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ن و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥanā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"彎曲"
],
"id": "zh-حنا-ar-verb-tnvbgDlc"
},
{
"glosses": [
"扭曲"
],
"id": "zh-حنا-ar-verb-sYNxlRVT"
},
{
"glosses": [
"把頭彎過去"
],
"id": "zh-حنا-ar-verb-O~LbpShS"
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥanā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞠躬"
],
"id": "zh-حنا-ar-verb-ndlKEdnH"
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥanā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"傾斜"
],
"id": "zh-حنا-ar-verb-YjR4WGSb"
},
{
"glosses": [
"傾向於"
],
"id": "zh-حنا-ar-verb-3HnLA6N4",
"raw_tags": [
"+ عَلَى (ʕalā"
]
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉科語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉科語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的拉科語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)，源自動詞حَنَّأَ (ḥannaʔa)。",
"forms": [
{
"form": "ḧna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "拉科語",
"lang_code": "lki",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲花（Lawsonia inermis）"
],
"id": "zh-حنا-lki-noun-Ar0txiLB"
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 نَحْنُ (naḥnu)的變體。对比漢志阿拉伯語 احنا (iḥna)、海灣阿拉伯語 احنا (iḥna, aḥna)。",
"forms": [
{
"form": "ḥna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們 (主語)"
],
"id": "zh-حنا-ary-pron-ft5k97Rq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħna/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حنا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حنا.wav"
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古波斯語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "حنائی"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)，源自中古波斯語 [具體何詞?] (/*hannāyēd/, “塗抹”)（對比中古波斯語 𐫀𐫗𐫇𐫅𐫃 (ʾnwdg /annōdag/, “受膏者，彌賽亞”) → 波斯語 اندودن (andudan)）。",
"forms": [
{
"form": "hanâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲花及用其製作的染料"
],
"id": "zh-حنا-fa-noun-m0eQZ-u~"
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hinā'ī",
"word": "حنائی"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)，經由波斯語 حنا (hanâ)傳入。",
"forms": [
{
"form": "hinā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हिना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲花 （Lawsonia inermis） 及用其製作的染料"
],
"id": "zh-حنا-ur-noun-KOir2c2I"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mehãdī",
"word": "مِہن٘دی"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hinā'ī",
"word": "حنائی"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)，經由波斯語 حنا (hanâ)傳入。",
"forms": [
{
"form": "hinā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हिना",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲花 （Lawsonia inermis） 及用其製作的染料"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mehãdī",
"word": "مِہن٘دی"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
"拉科語名詞",
"拉科語詞元",
"派生自阿拉伯語的拉科語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)，源自動詞حَنَّأَ (ḥannaʔa)。",
"forms": [
{
"form": "ḧna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "拉科語",
"lang_code": "lki",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲花（Lawsonia inermis）"
]
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語代詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的摩洛哥阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 نَحْنُ (naḥnu)的變體。对比漢志阿拉伯語 احنا (iḥna)、海灣阿拉伯語 احنا (iḥna, aḥna)。",
"forms": [
{
"form": "ḥna",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們 (主語)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħna/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حنا.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حنا.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حنا.wav"
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
"中古波斯語詞請求",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "حنائی"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)，源自中古波斯語 [具體何詞?] (/*hannāyēd/, “塗抹”)（對比中古波斯語 𐫀𐫗𐫇𐫅𐫃 (ʾnwdg /annōdag/, “受膏者，彌賽亞”) → 波斯語 اندودن (andudan)）。",
"forms": [
{
"form": "hanâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指甲花及用其製作的染料"
]
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as third radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ح ن و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語缺尾動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥanā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"彎曲"
]
},
{
"glosses": [
"扭曲"
]
},
{
"glosses": [
"把頭彎過去"
]
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as third radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語缺尾動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥanā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"鞠躬"
]
}
],
"word": "حنا"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as third radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語缺尾動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ن و (ḥ-n-w)；對比ح ن ي (ḥ-n-y)和حَنَى (ḥanā, “彎曲”)。與希伯來語 חָנָה (“下降；彎腰”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥanā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"傾斜"
]
},
{
"glosses": [
"傾向於"
],
"raw_tags": [
"+ عَلَى (ʕalā"
]
}
],
"word": "حنا"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.