See حمار on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥumār, ḥmār",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ḥmār",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "himar",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħmar"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥmār",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"roman": "ḥmār",
"word": "حمار"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥimār- (“驢”)。與阿卡德語 𒀲 (ANŠE) / 𒀲𒀴 (DÙR, imēru，“驢”), 烏加里特語 𐎈𐎎𐎗 (ḥmr), 亞拉姆語 ܚܡܪܐ (ḥmārā)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥimār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَمِير",
"roman": "ḥamīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُمُر",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḥumur"
},
{
"form": "أَحْمِرَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaḥmira"
},
{
"form": "أَتَان",
"roman": "ʔatān",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حِمَارَة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ḥimāra"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "古蘭經",
"text": "مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا\nmaṯalu llaḏīna ḥummilū t-tawrāta ṯumma lam yaḥmilūhā kamaṯali l-ḥimāri yaḥmilu ʔasfāran\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"驢"
],
"id": "zh-حمار-ar-noun-dE9c-dvP"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自حِمَار (ḥimār，“驢”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥammār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَمَّارُون",
"roman": "ḥammārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّارة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḥammāra"
},
{
"form": "حَمَّارَة",
"roman": "ḥammāra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"騎驢者"
],
"id": "zh-حمار-ar-noun-GTEZKMr6"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "himar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār) ← 原始閃米特語 *ḥimār-。",
"forms": [
{
"form": "himar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢"
],
"id": "zh-حمار-ms-noun-dE9c-dvP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hima(r)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keldai"
},
{
"word": "کلداي"
}
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。",
"forms": [
{
"form": "ḥmār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢"
],
"id": "zh-حمار-ary-noun-dE9c-dvP"
},
{
"glosses": [
"傻瓜，蠢驢"
],
"id": "zh-حمار-ary-noun-6117Y~3z",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħmaːr/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمار.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。",
"forms": [
{
"form": "ḥmār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢"
],
"id": "zh-حمار-apc-noun-dE9c-dvP"
},
{
"glosses": [
"傻瓜，蠢驢"
],
"id": "zh-حمار-apc-noun-6117Y~3z",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北黎凡特阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "北黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。",
"forms": [
{
"form": "ḥmār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蠢笨的"
],
"id": "zh-حمار-apc-adj-UlD1owKT"
}
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
"北黎凡特阿拉伯語名詞",
"北黎凡特阿拉伯語詞元",
"北黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。",
"forms": [
{
"form": "ḥmār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢"
]
},
{
"glosses": [
"傻瓜，蠢驢"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
"北黎凡特阿拉伯語形容詞",
"北黎凡特阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的北黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。",
"forms": [
{
"form": "ḥmār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蠢笨的"
]
}
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār)。",
"forms": [
{
"form": "ḥmār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢"
]
},
{
"glosses": [
"傻瓜，蠢驢"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ħmaːr/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-حمار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-حمار.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ḥumār, ḥmār",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "ḥmār",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"roman": "himar",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "ħmar"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ḥmār",
"word": "حمار"
},
{
"lang": "北黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"roman": "ḥmār",
"word": "حمار"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥimār- (“驢”)。與阿卡德語 𒀲 (ANŠE) / 𒀲𒀴 (DÙR, imēru，“驢”), 烏加里特語 𐎈𐎎𐎗 (ḥmr), 亞拉姆語 ܚܡܪܐ (ḥmārā)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥimār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَمِير",
"roman": "ḥamīr",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حُمُر",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḥumur"
},
{
"form": "أَحْمِرَة",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaḥmira"
},
{
"form": "أَتَان",
"roman": "ʔatān",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "حِمَارَة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ḥimāra"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "古蘭經",
"text": "مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا\nmaṯalu llaḏīna ḥummilū t-tawrāta ṯumma lam yaḥmilūhā kamaṯali l-ḥimāri yaḥmilu ʔasfāran\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"驢"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自حِمَار (ḥimār，“驢”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥammār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَمَّارُون",
"roman": "ḥammārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "حَمَّارة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ḥammāra"
},
{
"form": "حَمَّارَة",
"roman": "ḥammāra",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"騎驢者"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "himar"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حمار"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的馬來語詞",
"派生自阿拉伯語的馬來語詞",
"馬來語名詞",
"馬來語詞元"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حِمَار (ḥimār) ← 原始閃米特語 *ḥimār-。",
"forms": [
{
"form": "himar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hima(r)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "keldai"
},
{
"word": "کلداي"
}
],
"word": "حمار"
}
Download raw JSONL data for حمار meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.