See حلم on Wiktionary
Download JSONL data for حلم meaning in All languages combined (14.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ل م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"思考，沉思 [+ بِ (宾语)]；想象"
],
"id": "zh-حلم-ar-verb-ic2iNfUF",
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"初次射精",
"身體及性方面成熟；進入青春期"
],
"id": "zh-حلم-ar-verb-QRh2Ys6e",
"raw_tags": [
"主要指男性"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"初次射精",
"成年"
],
"id": "zh-حلم-ar-verb-f7Zl2lOh",
"raw_tags": [
"主要指男性",
"古旧"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "اِحْتَلَمَ"
},
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "رَأَى"
},
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "تَخَيَّلَ"
},
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "تَصَوَّرَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "اِحْتَلَمَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "بَلَغَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "بَلَغَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "أَدْرَكَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "رَشَدَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "عَقَلَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "مَيَّزَ"
}
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥaluma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"內心、心理成熟"
],
"id": "zh-حلم-ar-verb-H-C4d4TU",
"raw_tags": [
"讚揚"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"溫柔、寬容、仁慈"
],
"id": "zh-حلم-ar-verb-Hh9HdeWF",
"raw_tags": [
"讚揚"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"克制、有耐心"
],
"id": "zh-حلم-ar-verb-1u7fQThv",
"raw_tags": [
"讚揚"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْلَام",
"roman": "ʔaḥlām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "夢",
"word": "كَابُوس"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَلَمَ (ḥalama) 的動詞性名詞 (form 第I類)：做夢"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-0yV9h6fd",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"夢"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-FUSFLDpi"
},
{
"glosses": [
"希望，願望；幻想"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-tzBuUutq"
},
{
"glosses": [
"虛幻，虛構"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-Pd4gf-Rw"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "夢",
"word": "رُؤْيَا"
},
{
"sense": "夢",
"word": "مَنَام"
},
{
"sense": "希望，願望；幻想",
"word": "مُنْيَة"
},
{
"sense": "希望，願望；幻想",
"word": "بُغْيَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥulm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَلَمَ (ḥalama) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-i7aqzh9~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/24/59 24:59]:",
"text": "وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ",
"translation": "當你們的孩子成丁的時候，教他們像在他們之前成丁者一樣，隨時向你們請求接見。"
}
],
"glosses": [
"性成熟；青春期"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-Wx6YR56W"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥilm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلُوم",
"roman": "ḥulūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْلَام",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaḥlām"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَلُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَلُمَ (ḥaluma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-ID~xeAJE",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"內心、心理成熟；審慎；理性"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-JArke9b7",
"raw_tags": [
"讚揚"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "沙斐儀",
"text": "يُخَاطِبُنِي السَّفِيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ / فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجِيبًا\nيَزِيدُ سَفَاهَةً فَأَزِيدُ حِلْمًا / كَعُودٍ زَادَهُ الْإِحْرَاقُ طِيبًا\nyuḵāṭibuni s-safīhu bikulli qubḥin / faʔakrahu ʔan ʔakūna lahū mujīban\nyazīdu safāhatan faʔazīdu ḥilman / kaʕūdin zādahu l-ʔiḥrāqu ṭīban\n愚者会吐出很多丑陋和污秽的话语，/我不想成为回答他的人。/ 他变得更加愚蠢；我越来越克制，/ 像香火一样越烧越香。"
}
],
"glosses": [
"克制、自我約束、有耐心"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-K7O2Bvao",
"raw_tags": [
"讚揚"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "內心、心理成熟；審慎；理性",
"word": "عَقْل"
},
{
"sense": "內心、心理成熟；審慎；理性",
"word": "حِكْمَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلَمَة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "ḥalama",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 蛛形綱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"蜱、螨"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-45AwULBK"
},
{
"glosses": [
"乳頭"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-NfmqdOg4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 紫草科植物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"睫舌木（Moltkiopsis ciliata）"
],
"id": "zh-حلم-ar-noun-OI4-dh-U"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلَمَ (ḥalama)。",
"forms": [
{
"form": "ḥilim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحلم",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḥlam"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"做夢"
],
"id": "zh-حلم-ajp-verb-4o8ZgOGq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav"
}
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حُلْم (ḥulm)。",
"forms": [
{
"form": "ḥilm, ḥulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أحلام",
"roman": "ʔaḥlām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夢"
],
"id": "zh-حلم-ajp-noun-FUSFLDpi"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلم.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第I類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلَمَ (ḥalama)。",
"forms": [
{
"form": "ḥilim",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بحلم",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḥlam"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"做夢"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-حِلِم.wav"
}
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حُلْم (ḥulm)。",
"forms": [
{
"form": "ḥilm, ḥulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أحلام",
"roman": "ʔaḥlām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夢"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-حلم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-حلم.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ح ل م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"思考，沉思 [+ بِ (宾语)]；想象"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"初次射精",
"身體及性方面成熟；進入青春期"
],
"raw_tags": [
"主要指男性"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"初次射精",
"成年"
],
"raw_tags": [
"主要指男性",
"古旧"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "اِحْتَلَمَ"
},
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "رَأَى"
},
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "تَخَيَّلَ"
},
{
"sense": "做夢；夢見 [+ بِ (宾语)]",
"word": "تَصَوَّرَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "اِحْتَلَمَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "بَلَغَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "بَلَغَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "أَدْرَكَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "رَشَدَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "عَقَلَ"
},
{
"sense": "初次射精",
"word": "مَيَّزَ"
}
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥaluma",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"內心、心理成熟"
],
"raw_tags": [
"讚揚"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"溫柔、寬容、仁慈"
],
"raw_tags": [
"讚揚"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"克制、有耐心"
],
"raw_tags": [
"讚揚"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥulm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَحْلَام",
"roman": "ʔaḥlām",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "夢",
"word": "كَابُوس"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَلَمَ (ḥalama) 的動詞性名詞 (form 第I類)：做夢"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"夢"
]
},
{
"glosses": [
"希望，願望；幻想"
]
},
{
"glosses": [
"虛幻，虛構"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "夢",
"word": "رُؤْيَا"
},
{
"sense": "夢",
"word": "مَنَام"
},
{
"sense": "希望，願望；幻想",
"word": "مُنْيَة"
},
{
"sense": "希望，願望；幻想",
"word": "بُغْيَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥulum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ḥulm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَلَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَلَمَ (ḥalama) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/24/59 24:59]:",
"text": "وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ",
"translation": "當你們的孩子成丁的時候，教他們像在他們之前成丁者一樣，隨時向你們請求接見。"
}
],
"glosses": [
"性成熟；青春期"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥilm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُلُوم",
"roman": "ḥulūm",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَحْلَام",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔaḥlām"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَلُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَلُمَ (ḥaluma) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"內心、心理成熟；審慎；理性"
],
"raw_tags": [
"讚揚"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "沙斐儀",
"text": "يُخَاطِبُنِي السَّفِيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ / فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجِيبًا\nيَزِيدُ سَفَاهَةً فَأَزِيدُ حِلْمًا / كَعُودٍ زَادَهُ الْإِحْرَاقُ طِيبًا\nyuḵāṭibuni s-safīhu bikulli qubḥin / faʔakrahu ʔan ʔakūna lahū mujīban\nyazīdu safāhatan faʔazīdu ḥilman / kaʕūdin zādahu l-ʔiḥrāqu ṭīban\n愚者会吐出很多丑陋和污秽的话语，/我不想成为回答他的人。/ 他变得更加愚蠢；我越来越克制，/ 像香火一样越烧越香。"
}
],
"glosses": [
"克制、自我約束、有耐心"
],
"raw_tags": [
"讚揚"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "內心、心理成熟；審慎；理性",
"word": "عَقْل"
},
{
"sense": "內心、心理成熟；審慎；理性",
"word": "حِكْمَة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل م (ḥ-l-m)。類似亞拉姆語 חֶלְמָא (ḥelmā)、古典敘利亞語 ܚܠܡܐ (ḥelmā)、希伯來語 חֲלוֹם (khalóm)、烏加里特語 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm)。對於該詞根在阿拉伯語中的意思，對比م ن ي (m-n-y) → أُمْنِيَة (ʔumniya, “希望”)、مَنِيّ (maniyy, “一種認為能受孕的液體；精液”)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حَلَمَة",
"raw_tags": [
"單數名詞"
],
"roman": "ḥalama",
"tags": [
"feminine",
"collective"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語 蛛形綱"
],
"glosses": [
"蜱、螨"
]
},
{
"glosses": [
"乳頭"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"阿拉伯語 紫草科植物"
],
"glosses": [
"睫舌木（Moltkiopsis ciliata）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.