See حلب on Wiktionary
Download JSONL data for حلب meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ل ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥalabiyy",
"word": "حَلَبِيّ"
}
],
"etymology_text": "可能源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)，來自亞伯拉罕給路過當地的人牛奶的傳說。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
],
"id": "zh-حلب-ar-name-GGAYukl7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħalab]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥalaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
],
"id": "zh-حلب-ar-verb-cwGw9bsA"
},
{
"glosses": [
"產奶"
],
"id": "zh-حلب-ar-verb-hrcPptM7",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥaliba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"呈現出黑色"
],
"id": "zh-حلب-ar-verb-w0jTXupZ"
}
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥalb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَلَبَ"
}
],
"glosses": [
"حَلَبَ (ḥalaba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حلب-ar-noun-AnswDa57",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَلِبَ"
}
],
"glosses": [
"حَلِبَ (ḥaliba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-حلب-ar-noun-Hf38dATi",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"鮮牛奶"
],
"id": "zh-حلب-ar-noun-pQA9ZCcC"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與這些植物油乳汁的特性有關；但也可能來自古典敘利亞語 ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “牛奶”)，構件態ܚܠܷܒ (ḥăleḇ)，在複合詞中也有“大戟”的意思。",
"forms": [
{
"form": "ḥullab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Flueggea tinctoria；Euphorbia aegyptiaca；Euphorbia granulata（土庫曼大戟）"
],
"id": "zh-حلب-ar-noun-tiSTSBhU"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥiliblāb",
"word": "حِلِبْلَاب"
},
{
"sense": "Flueggea tinctoria；Euphorbia aegyptiaca；Euphorbia granulata（土庫曼大戟）",
"word": "عَوْسَج صَغِير"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "halab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罐頭"
],
"id": "zh-حلب-fa-noun-CvoFoop5"
},
{
"glosses": [
"馬口鐵"
],
"id": "zh-حلب-fa-noun-4EFgwLoH"
}
],
"word": "حلب"
}
{
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
],
"id": "zh-حلب-fa-name-GGAYukl7"
}
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
],
"id": "zh-حلب-ajp-name-GGAYukl7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हलब",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
],
"id": "zh-حلب-ur-name-GGAYukl7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"手動轉寫與自動轉寫不同的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自阿拉伯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語專有名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हलब",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"波斯語詞條詞源請求",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)",
"forms": [
{
"form": "halab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"罐頭"
]
},
{
"glosses": [
"馬口鐵"
]
}
],
"word": "حلب"
}
{
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَلَب (ḥalab)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
]
}
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"詞根為ح ل ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥalabiyy",
"word": "حَلَبِيّ"
}
],
"etymology_text": "可能源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)，來自亞伯拉罕給路過當地的人牛奶的傳說。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"阿勒頗（城市名，位於敘利亞）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈħalab]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥalaba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"擠奶"
]
},
{
"glosses": [
"產奶"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥaliba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"呈現出黑色"
]
}
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥalb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَلَبَ"
}
],
"glosses": [
"حَلَبَ (ḥalaba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ل ب (ḥ-l-b)。與希伯來語 חלב (khaláv)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥalab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "حَلِبَ"
}
],
"glosses": [
"حَلِبَ (ḥaliba) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"鮮牛奶"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "與這些植物油乳汁的特性有關；但也可能來自古典敘利亞語 ܚܰܠܒ݂ܳܐ (ḥalbā, “牛奶”)，構件態ܚܠܷܒ (ḥăleḇ)，在複合詞中也有“大戟”的意思。",
"forms": [
{
"form": "ḥullab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Flueggea tinctoria；Euphorbia aegyptiaca；Euphorbia granulata（土庫曼大戟）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḥiliblāb",
"word": "حِلِبْلَاب"
},
{
"sense": "Flueggea tinctoria；Euphorbia aegyptiaca；Euphorbia granulata（土庫曼大戟）",
"word": "عَوْسَج صَغِير"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حلب"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.