See حرمت on Wiktionary
Download JSONL data for حرمت meaning in All languages combined (17.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-EDn1ktol",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-ZSS58geL",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-0PaYm3uq",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-JqSAZO~w",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-viz2o1dt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-EOG~eUP-",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-LeR0bXRW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-N7V3DPZV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-cVYJDJlH",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-gXO3XNnD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-iageddnz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-EC6Lxuni",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-A7XYLezm",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-AH8p4UTn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-lOZSpIAn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-tENSHAVx",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-5arN9Zza",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-eIcG45gh",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-gLBxqzcQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-QfuuxkvC",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-50paNXpu",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-eOYxhgN3",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-klWlKISR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態"
],
"id": "zh-حرمت-ar-verb-1WYdCE6g",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ur",
"roman": "hurmat",
"word": "حرمت"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma)。",
"forms": [
{
"form": "hormat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊敬，尊重"
],
"id": "zh-حرمت-fa-noun-NrUPK5-5"
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِرْمَة (ḥirma)。",
"forms": [
{
"form": "hermat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"失望"
],
"id": "zh-حرمت-fa-noun-tK472Lht",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(偶蹄動物) 渴望交配"
],
"id": "zh-حرمت-fa-noun-Zov2bmrL"
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 حرمت (hurmat)，源自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma)。",
"forms": [
{
"form": "hurmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हुर्मत",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊敬，尊重"
],
"id": "zh-حرمت-ur-noun-NrUPK5-5"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"派生自古典波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自古典波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陰性名詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 حرمت (hurmat)，源自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma)。",
"forms": [
{
"form": "hurmat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "हुर्मत",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊敬，尊重"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ur",
"roman": "hurmat",
"word": "حرمت"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حُرْمَة (ḥurma)。",
"forms": [
{
"form": "hormat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊敬，尊重"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元"
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 حِرْمَة (ḥirma)。",
"forms": [
{
"form": "hermat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"失望"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(偶蹄動物) 渴望交配"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第一人稱單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarumat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرُمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرُمَ (ḥaruma) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرِمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرِمَ (ḥarima) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥaramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَمَ (ḥarama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimtu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第一人稱單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陽性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第二人稱陰性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarramat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時主動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ḥurrimat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第II類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "حَرَّمَ"
}
],
"glosses": [
"حَرَّمَ (ḥarrama) 的第三人稱陰性單數過去時被動態"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "حرمت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.