See حرب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ر ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ر ب (ḥ r b)，源自原始閃米特語 *ḥarb-。與希伯來語 חֶרֶב (ḥéreḇ，“劍”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥariba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْرَبُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaḥrabu"
},
{
"form": "حَرَب",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ḥarab"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"憤怒，震怒"
],
"id": "zh-حرب-ar-verb-F4QOAQ0X"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حرب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-حرب.ogg/Ar-حرب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حرب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "حرب"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "silm",
"word": "سِلْم"
},
{
"roman": "salām",
"word": "سَلَام"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少陰性詞尾的阿拉伯語陰性詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ḥarbiyy",
"word": "حَرْبِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "harb",
"word": "حرب"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "harp"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "حرب"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥarb-。由於在原始閃米特語中作工具，因此是陰性。",
"forms": [
{
"form": "ḥarb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُرُوب",
"roman": "ḥurūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭"
],
"id": "zh-حرب-ar-noun-u54hIMat"
},
{
"glosses": [
"作戰"
],
"id": "zh-حرب-ar-noun-lhlGpYTr"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ḥarab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"حَرِبَ (ḥariba)的動名詞。"
],
"id": "zh-حرب-ar-noun-v4xzIWL3"
},
{
"glosses": [
"憤怒"
],
"id": "zh-حرب-ar-noun-NUuWgChK"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حرب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَرْب (ḥarb)。",
"forms": [
{
"form": "harb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "harbi",
"word": "حربی"
},
{
"roman": "harbe",
"word": "حربه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭，作戰"
],
"id": "zh-حرب-fa-noun-MgkE7W4p"
},
{
"glosses": [
"戰鬥"
],
"id": "zh-حرب-fa-noun-Yl3UF8LD"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jang",
"sense": "戰爭，作戰",
"word": "جنگ"
},
{
"roman": "nabard",
"sense": "戰鬥",
"word": "نبرد"
}
],
"word": "حرب"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 حَرْب (ḥarb)。",
"forms": [
{
"form": "harb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "harbi",
"word": "حربی"
},
{
"roman": "harbe",
"word": "حربه"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭，作戰"
]
},
{
"glosses": [
"戰鬥"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jang",
"sense": "戰爭，作戰",
"word": "جنگ"
},
{
"roman": "nabard",
"sense": "戰鬥",
"word": "نبرد"
}
],
"word": "حرب"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ح ر ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ر ب (ḥ r b)，源自原始閃米特語 *ḥarb-。與希伯來語 חֶרֶב (ḥéreḇ，“劍”)同源。",
"forms": [
{
"form": "ḥariba",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَحْرَبُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaḥrabu"
},
{
"form": "حَرَب",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ḥarab"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"憤怒，震怒"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-حرب.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Ar-حرب.ogg/Ar-حرب.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حرب.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "حرب"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "silm",
"word": "سِلْم"
},
{
"roman": "salām",
"word": "سَلَام"
}
],
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"缺少陰性詞尾的阿拉伯語陰性詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ḥarbiyy",
"word": "حَرْبِيّ"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "harb",
"word": "حرب"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "harp"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"word": "حرب"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ḥarb-。由於在原始閃米特語中作工具，因此是陰性。",
"forms": [
{
"form": "ḥarb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "حُرُوب",
"roman": "ḥurūb",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"戰爭"
]
},
{
"glosses": [
"作戰"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حرب"
}
{
"categories": [
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ḥarab",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"glosses": [
"حَرِبَ (ḥariba)的動名詞。"
]
},
{
"glosses": [
"憤怒"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حرب"
}
Download raw JSONL data for حرب meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.