See جيبة on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語 服裝",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的埃及阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "míni žīb",
"word": "منى جيب"
},
{
"roman": "míkru žīb",
"word": "ميكرو جيب"
}
],
"etymology_text": "源自法語 jupe (“裙子”)。",
"forms": [
{
"form": "žība",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "huwwa ʾēh il-mōḍa ʾilli ṭalʿa l-ʾayyām di ʾayy ḥittit ʾumāš yiḥuṭṭulha ʾastik wi-yibʾa ʾismaha žība ḥatta law ʾumāš milāyit sirīr?",
"text": "هو إيه الموضة اللي طالعة الايام دي أي حتة قماشة يحطولها أستك ويبقى اسمها جيبة حتى لو قماش ملاية سرير؟",
"translation": "現在的流行時尚是怎麼回事了，往隨便一塊布，甚至是條床單上面，加條橡筋，就叫裙子了？"
}
],
"glosses": [
"裙子，短裙"
],
"id": "zh-جيبة-arz-noun-ai0ASSo0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒiː.ba/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جيب"
},
{
"word": "žīb"
},
{
"word": "چيب"
},
{
"word": "žīb"
},
{
"word": "جيبه"
},
{
"word": "žība"
},
{
"word": "چيبة"
},
{
"word": "žība"
},
{
"word": "چيبه"
},
{
"word": "žība"
},
{
"roman": "žīb",
"sense": "裙子，短裙",
"word": "جيب"
},
{
"roman": "gunilla",
"sense": "裙子，短裙",
"word": "جونلة"
},
{
"roman": "tannūra",
"sense": "裙子，短裙",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "تنورة"
}
],
"word": "جيبة"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。",
"forms": [
{
"form": "jēbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جياب",
"roman": "jyāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جيب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "jiyab"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"口袋"
],
"id": "zh-جيبة-ajp-noun-0ClhdtBK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جيبة"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。",
"forms": [
{
"form": "jēbe",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جياب",
"roman": "jyāb",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "جيب",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "jiyab"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"口袋"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AdrianAbdulBaha-جيبة.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جيبة"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語 服裝",
"埃及阿拉伯語名詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自法語的埃及阿拉伯語詞",
"源自法語的埃及阿拉伯語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "míni žīb",
"word": "منى جيب"
},
{
"roman": "míkru žīb",
"word": "ميكرو جيب"
}
],
"etymology_text": "源自法語 jupe (“裙子”)。",
"forms": [
{
"form": "žība",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的埃及阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "huwwa ʾēh il-mōḍa ʾilli ṭalʿa l-ʾayyām di ʾayy ḥittit ʾumāš yiḥuṭṭulha ʾastik wi-yibʾa ʾismaha žība ḥatta law ʾumāš milāyit sirīr?",
"text": "هو إيه الموضة اللي طالعة الايام دي أي حتة قماشة يحطولها أستك ويبقى اسمها جيبة حتى لو قماش ملاية سرير؟",
"translation": "現在的流行時尚是怎麼回事了，往隨便一塊布，甚至是條床單上面，加條橡筋，就叫裙子了？"
}
],
"glosses": [
"裙子，短裙"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒiː.ba/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "جيب"
},
{
"word": "žīb"
},
{
"word": "چيب"
},
{
"word": "žīb"
},
{
"word": "جيبه"
},
{
"word": "žība"
},
{
"word": "چيبة"
},
{
"word": "žība"
},
{
"word": "چيبه"
},
{
"word": "žība"
},
{
"roman": "žīb",
"sense": "裙子，短裙",
"word": "جيب"
},
{
"roman": "gunilla",
"sense": "裙子，短裙",
"word": "جونلة"
},
{
"roman": "tannūra",
"sense": "裙子，短裙",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "تنورة"
}
],
"word": "جيبة"
}
Download raw JSONL data for جيبة meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.