See جاب on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج و ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ج و ب (j-w-b)。",
"forms": [
{
"form": "jāba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"橫過"
],
"id": "zh-جاب-ar-verb-0LvEGVOh"
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج ب ي的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ج و ب的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "جَبَى (jabā, “征稅”)的主動分詞，源自詞根ج ب ي (j-b-y)。",
"forms": [
{
"form": "jābin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَابِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "jābī"
},
{
"form": "جُبَاة",
"roman": "jubāh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稅務員"
],
"id": "zh-جاب-ar-noun-8WucvcTv"
},
{
"glosses": [
"售票員"
],
"id": "zh-جاب-ar-noun-uiKjf8rc",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "埃及阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "يجيب"
},
{
"word": "yigīb"
},
{
"word": "هات"
},
{
"word": "hāt"
},
{
"word": "تعالى"
},
{
"word": "taʿāla"
},
{
"word": "هاتي"
},
{
"word": "hāti"
},
{
"word": "هاتوا"
},
{
"word": "hātu"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 جَاءَ (jāʔa, “來”) + بِ (bi, “與”)。",
"forms": [
{
"form": "gāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"帶來"
],
"id": "zh-جاب-arz-verb-umQWLdcC"
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自常見方言阿拉伯語 جَابَ (jāba)，源自جَاءَ بِ (jāʾa bi-, 字面意思是“帶著……來”)，等同於漢志方言جَا (jā) + بِ (bi-)。與埃及阿拉伯語 جاب (gāb, “帶來”), 摩洛哥阿拉伯語 جاب (jāb, “帶來”), 馬爾他語 ġab (“帶來”)同源。",
"forms": [
{
"form": "jāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jībūli l-kitāb",
"text": "جيبوا لي الكتاب",
"translation": "把書給我"
}
],
"glosses": [
"帶來，帶給"
],
"id": "zh-جاب-acw-verb-9l4TuE-S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帶來，帶給",
"word": "هات"
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自常見方言阿拉伯語 جَابَ (jāba)，源自جَاءَ بِ (jāʾa bi-, 字面意思是“帶著……來”)，等同於摩洛哥方言جا (ja) + ب (bi-)。與馬爾他語 ġab (“帶來”), 埃及阿拉伯語 جاب (gāb, “帶來”), 漢志阿拉伯語 جاب (jāb, “帶來”)同源。",
"forms": [
{
"form": "jāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "jābu mʕāhum el-ḥalwa w el-munāḍa",
"text": "جابوا معاهم الحلوى والموناضة.",
"translation": "他們拿來了甜點和汽水。"
}
],
"glosses": [
"帶來，帶給"
],
"id": "zh-جاب-ary-verb-9l4TuE-S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒaːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جاب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جاب.wav"
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
"埃及阿拉伯語動詞",
"埃及阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的埃及阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的埃及阿拉伯語繼承詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"derived": [
{
"word": "يجيب"
},
{
"word": "yigīb"
},
{
"word": "هات"
},
{
"word": "hāt"
},
{
"word": "تعالى"
},
{
"word": "taʿāla"
},
{
"word": "هاتي"
},
{
"word": "hāti"
},
{
"word": "هاتوا"
},
{
"word": "hātu"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 جَاءَ (jāʔa, “來”) + بِ (bi, “與”)。",
"forms": [
{
"form": "gāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"帶來"
]
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈",
"摩洛哥阿拉伯語紅鏈/l",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自常見方言阿拉伯語 جَابَ (jāba)，源自جَاءَ بِ (jāʾa bi-, 字面意思是“帶著……來”)，等同於摩洛哥方言جا (ja) + ب (bi-)。與馬爾他語 ġab (“帶來”), 埃及阿拉伯語 جاب (gāb, “帶來”), 漢志阿拉伯語 جاب (jāb, “帶來”)同源。",
"forms": [
{
"form": "jāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的摩洛哥阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jābu mʕāhum el-ḥalwa w el-munāḍa",
"text": "جابوا معاهم الحلوى والموناضة.",
"translation": "他們拿來了甜點和汽水。"
}
],
"glosses": [
"帶來，帶給"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒaːb/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جاب.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-جاب.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-جاب.wav"
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語動詞",
"漢志阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自常見方言阿拉伯語 جَابَ (jāba)，源自جَاءَ بِ (jāʾa bi-, 字面意思是“帶著……來”)，等同於漢志方言جَا (jā) + بِ (bi-)。與埃及阿拉伯語 جاب (gāb, “帶來”), 摩洛哥阿拉伯語 جاب (jāb, “帶來”), 馬爾他語 ġab (“帶來”)同源。",
"forms": [
{
"form": "jāb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的漢志阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "jībūli l-kitāb",
"text": "جيبوا لي الكتاب",
"translation": "把書給我"
}
],
"glosses": [
"帶來，帶給"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒaːb/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "帶來，帶給",
"word": "هات"
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ج و ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ج و ب (j-w-b)。",
"forms": [
{
"form": "jāba",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"橫過"
]
}
],
"word": "جاب"
}
{
"categories": [
"有4個詞條的頁面",
"詞根為ج ب ي的阿拉伯語詞",
"詞根為ج و ب的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "جَبَى (jabā, “征稅”)的主動分詞，源自詞根ج ب ي (j-b-y)。",
"forms": [
{
"form": "jābin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جَابِي",
"raw_tags": [
"結構態"
],
"roman": "jābī"
},
{
"form": "جُبَاة",
"roman": "jubāh",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"稅務員"
]
},
{
"glosses": [
"售票員"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "جاب"
}
Download raw JSONL data for جاب meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.