"بیمه" meaning in All languages combined

See بیمه on Wiktionary

Noun [波斯语]

Forms: bime [romanization]
Etymology: 本詞最早可能出現在莫臥兒帝國時期的貴族波斯語,最遲至1650年代也已經有使用。本詞是從南亞傳播到其他波斯化地區的。作為書面證據,伊朗裔作家的最早使用可追溯到1801年的 Tohfat al-'âlam,是作者在印度旅行的回忆录。可能源自波斯語 بیم (bim, “害怕,恐懼”)。另外,考慮到本詞是從印度傳播來的,也可能來自印度-雅利安語支語言;對比梵語 भीम (bhīma, “害怕的”)。兩者的源頭都是原始印度-伊朗語 *bʰayH-。
  1. 保險
    Sense id: zh-بیمه-fa-noun-rgikLEIy
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "波斯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自印度-雅利安語支的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿薩姆語",
      "lang_code": "as",
      "roman": "bima",
      "word": "বীমা"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "bima",
      "word": "বীমা"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "卡納達語",
          "lang_code": "kn",
          "roman": "vime",
          "word": "ವಿಮೆ"
        }
      ],
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "vimā",
      "word": "विमा"
    },
    {
      "lang": "尼泊爾語",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "bīmā",
      "word": "बीमा"
    },
    {
      "lang": "信德語",
      "lang_code": "sd",
      "word": "वीमो"
    },
    {
      "lang": "普什圖語",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "bimá",
      "word": "بيمه"
    },
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "bīmā",
      "word": "ਬੀਮਾ"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bīmā",
      "word": "బీమా"
    }
  ],
  "etymology_text": "本詞最早可能出現在莫臥兒帝國時期的貴族波斯語,最遲至1650年代也已經有使用。本詞是從南亞傳播到其他波斯化地區的。作為書面證據,伊朗裔作家的最早使用可追溯到1801年的 Tohfat al-'âlam,是作者在印度旅行的回忆录。可能源自波斯語 بیم (bim, “害怕,恐懼”)。另外,考慮到本詞是從印度傳播來的,也可能來自印度-雅利安語支語言;對比梵語 भीम (bhīma, “害怕的”)。兩者的源頭都是原始印度-伊朗語 *bʰayH-。",
  "forms": [
    {
      "form": "bime",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "保險"
      ],
      "id": "zh-بیمه-fa-noun-rgikLEIy"
    }
  ],
  "word": "بیمه"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "波斯語名詞",
    "波斯語詞元",
    "派生自印度-雅利安語支的波斯語詞",
    "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿薩姆語",
      "lang_code": "as",
      "roman": "bima",
      "word": "বীমা"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "bima",
      "word": "বীমা"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "卡納達語",
          "lang_code": "kn",
          "roman": "vime",
          "word": "ವಿಮೆ"
        }
      ],
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "vimā",
      "word": "विमा"
    },
    {
      "lang": "尼泊爾語",
      "lang_code": "ne",
      "roman": "bīmā",
      "word": "बीमा"
    },
    {
      "lang": "信德語",
      "lang_code": "sd",
      "word": "वीमो"
    },
    {
      "lang": "普什圖語",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "bimá",
      "word": "بيمه"
    },
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "roman": "bīmā",
      "word": "ਬੀਮਾ"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bīmā",
      "word": "బీమా"
    }
  ],
  "etymology_text": "本詞最早可能出現在莫臥兒帝國時期的貴族波斯語,最遲至1650年代也已經有使用。本詞是從南亞傳播到其他波斯化地區的。作為書面證據,伊朗裔作家的最早使用可追溯到1801年的 Tohfat al-'âlam,是作者在印度旅行的回忆录。可能源自波斯語 بیم (bim, “害怕,恐懼”)。另外,考慮到本詞是從印度傳播來的,也可能來自印度-雅利安語支語言;對比梵語 भीम (bhīma, “害怕的”)。兩者的源頭都是原始印度-伊朗語 *bʰayH-。",
  "forms": [
    {
      "form": "bime",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "波斯语",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "保險"
      ]
    }
  ],
  "word": "بیمه"
}

Download raw JSONL data for بیمه meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.