See بيت لحم on Wiktionary
Download JSONL data for بيت لحم meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "bēt laḥam",
"word": "بيت لحم"
},
{
"lang_code": "ms",
"roman": "Baitullaham",
"word": "Baitul Laham"
}
],
"etymology_text": "最终源自聖經希伯來語 בֵּית לֶחֶם (bēṯ léḥem)，可能經由亞拉姆語 ܒܹܝܬ ܠܚܹܡ (beyt lḥem)傳入，匹配本土同源詞بَيْت (bayt) + لَحْم (laḥm)，音近“肉屋”。一般認為與神名拉哈穆或拉赫穆有關。",
"forms": [
{
"form": "bayt laḥm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦西岸）"
],
"id": "zh-بيت_لحم-ar-name-4cojtkIQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ArBethlehem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/ArBethlehem.ogg/ArBethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ArBethlehem.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baytalaḥm",
"word": "بَيْتَلَحْم"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيت لحم"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自聖經希伯來語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最终源自聖經希伯來語 בֵּית לֶחֶם (bēṯ léḥem)，可能經由亞拉姆語 ܒܹܝܬ ܠܚܹܡ (beyt lḥem)傳入，匹配本土同源詞بيت (bēt) + لحم (laḥm)，音近“肉屋”。一般認為與神名拉哈穆或拉赫穆有關。",
"forms": [
{
"form": "bēt laḥm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦西岸）"
],
"id": "zh-بيت_لحم-ajp-name-4cojtkIQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بيت لحم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بيت لحم.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيت لحم"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語feminine terms lacking feminine ending",
"南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"派生自亞拉姆語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自聖經希伯來語的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"etymology_text": "最终源自聖經希伯來語 בֵּית לֶחֶם (bēṯ léḥem)，可能經由亞拉姆語 ܒܹܝܬ ܠܚܹܡ (beyt lḥem)傳入，匹配本土同源詞بيت (bēt) + لحم (laḥm)，音近“肉屋”。一般認為與神名拉哈穆或拉赫穆有關。",
"forms": [
{
"form": "bēt laḥm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦西岸）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بيت لحم.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-بيت_لحم.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-بيت لحم.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيت لحم"
}
{
"categories": [
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自聖經希伯來語的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "bēt laḥam",
"word": "بيت لحم"
},
{
"lang_code": "ms",
"roman": "Baitullaham",
"word": "Baitul Laham"
}
],
"etymology_text": "最终源自聖經希伯來語 בֵּית לֶחֶם (bēṯ léḥem)，可能經由亞拉姆語 ܒܹܝܬ ܠܚܹܡ (beyt lḥem)傳入，匹配本土同源詞بَيْت (bayt) + لَحْم (laḥm)，音近“肉屋”。一般認為與神名拉哈穆或拉赫穆有關。",
"forms": [
{
"form": "bayt laḥm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"伯利恆（城市名，位於巴勒斯坦西岸）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ArBethlehem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/ArBethlehem.ogg/ArBethlehem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ArBethlehem.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "baytalaḥm",
"word": "بَيْتَلَحْم"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بيت لحم"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.