See بولنا on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "以沙穆基文書寫的旁遮普語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "旁遮普語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "旁遮普語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "普拉克里特語詞請求", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自白夏基普拉克里特語的旁遮普語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自白夏基普拉克里特語的旁遮普語繼承詞", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?](對照首羅犀那語 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi))。對照烏爾都語 بولنا,馬拉地語 बोलणे (bolṇe),孟加拉語 বলা (bola)。", "forms": [ { "form": "bolṇa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਬੋਲਣਾ", "raw_tags": [ "古木基文寫法" ] } ], "lang": "旁遮普語", "lang_code": "pa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的旁遮普語詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "مَیْں انگریْزی نَئیں بوْلدا آں۔", "translation": "我不會說英語。" } ], "glosses": [ "說、講" ], "id": "zh-بولنا-pa-verb-qfYpQ2qL" } ], "sounds": [ { "ipa": "/boː.lə.ɳɑː/" } ], "synonyms": [ { "word": "بولݨا" }, { "word": "bōlṇā" } ], "word": "بولنا" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "來自阿輸迦普拉克里特語詞根*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有2個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自梵語的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自梵語的烏爾都語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏爾都語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "烏爾都語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi),繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll, “說、發出”)。對照孟加拉語 বলা (bola)、阿薩姆語 বোলা (büla)、馬拉地語 बोलणे (bolṇe)、旁遮普語 ਬੋਲਣਾ (bolṇā) / بولݨا (bōlṇā)。對照بُلَانَا (bulānā, “打電話”)。\n也許進一步來自梵語 *बूर्यते (būryate),ब्रूयते (brūyate) 的易位形式,源自詞根ब्रू (brū, “說、講”)。", "forms": [ { "form": "bolnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "बोलना", "raw_tags": [ "印地語拼寫" ] } ], "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "說、講" ], "id": "zh-بولنا-ur-verb-qfYpQ2qL" } ], "word": "بولنا" }
{ "categories": [ "以沙穆基文書寫的旁遮普語動詞", "手動轉寫與自動轉寫不同的旁遮普語詞", "旁遮普語動詞", "旁遮普語詞元", "普拉克里特語詞請求", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自白夏基普拉克里特語的旁遮普語詞", "源自白夏基普拉克里特語的旁遮普語繼承詞" ], "etymology_text": "繼承自白夏基普拉克里特語 [具體何詞?](對照首羅犀那語 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi))。對照烏爾都語 بولنا,馬拉地語 बोलणे (bolṇe),孟加拉語 বলা (bola)。", "forms": [ { "form": "bolṇa", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਬੋਲਣਾ", "raw_tags": [ "古木基文寫法" ] } ], "lang": "旁遮普語", "lang_code": "pa", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的旁遮普語詞" ], "examples": [ { "text": "مَیْں انگریْزی نَئیں بوْلدا آں۔", "translation": "我不會說英語。" } ], "glosses": [ "說、講" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/boː.lə.ɳɑː/" } ], "synonyms": [ { "word": "بولݨا" }, { "word": "bōlṇā" } ], "word": "بولنا" } { "categories": [ "來自阿輸迦普拉克里特語詞根*𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆的烏爾都語詞", "有2個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "派生自梵語的烏爾都語詞", "派生自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語詞", "派生自首羅犀那語的烏爾都語詞", "源自梵語的烏爾都語繼承詞", "源自阿輸迦普拉克里特語的烏爾都語繼承詞", "源自首羅犀那語的烏爾都語繼承詞", "烏爾都語動詞", "烏爾都語詞元" ], "etymology_text": "繼承自首羅犀那語 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀤𑀺 (bolladi),繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆 (*boll, “說、發出”)。對照孟加拉語 বলা (bola)、阿薩姆語 বোলা (büla)、馬拉地語 बोलणे (bolṇe)、旁遮普語 ਬੋਲਣਾ (bolṇā) / بولݨا (bōlṇā)。對照بُلَانَا (bulānā, “打電話”)。\n也許進一步來自梵語 *बूर्यते (būryate),ब्रूयते (brūyate) 的易位形式,源自詞根ब्रू (brū, “說、講”)。", "forms": [ { "form": "bolnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "बोलना", "raw_tags": [ "印地語拼寫" ] } ], "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "說、講" ] } ], "word": "بولنا" }
Download raw JSONL data for بولنا meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.