See بهار on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 菊科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 袋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 計量單位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 香料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "بَهَار حُلْو"
},
{
"word": "bahār ḥulw"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "bhār",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bahar",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "baharat"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "baharat"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 بهار (bahār)，是指花與葉，因為許多香料都是從各種植物和草藥採集而來。",
"forms": [
{
"form": "bahār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牛眼菊 (Buphthalmum spp.)"
],
"id": "zh-بهار-ar-noun-qBAhbmdp"
},
{
"glosses": [
"香料，調味料"
],
"id": "zh-بهار-ar-noun-PH6AJkWh"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕarār",
"sense": "牛眼菊 (Buphthalmum spp.)",
"word": "عَرَار"
},
{
"roman": "ʕayn al-baqar",
"sense": "牛眼菊 (Buphthalmum spp.)",
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"roman": "rabd",
"sense": "牛眼菊 (Buphthalmum spp.)",
"word": "رَبْد"
},
{
"roman": "tābil",
"sense": "香料，調味料",
"word": "تَابِل"
},
{
"roman": "ʔabzār",
"sense": "香料，調味料",
"word": "أَبْزَار"
},
{
"roman": "ʔafāwīh",
"sense": "香料，調味料",
"word": "أَفَاوِيه"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自印地語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自烏爾都語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自印地語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自烏爾都語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 菊科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 袋",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 計量單位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 香料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bahar"
}
],
"etymology_text": "借自烏爾都語 بھار (bhār) / 印地語 भार (bhār)。",
"forms": [
{
"form": "buhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"袋子"
],
"id": "zh-بهار-ar-noun-y4DGwIkC"
},
{
"glosses": [
"重量單位，因地而異，約200公斤"
],
"id": "zh-بهار-ar-noun-sc6K50qf"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "海灣阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 بَهَار (bahār)，來自古典波斯語 بهار (bahār)。",
"forms": [
{
"form": "bhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بْهارين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "bhārēn"
},
{
"form": "بْهارات",
"roman": "bhārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"香料，調味料"
],
"id": "zh-بهار-afb-noun-PH6AJkWh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bhɑːr/"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "بهارستان"
},
{
"word": "baharistan"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 بهار (bahâr)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"繁榮"
],
"id": "zh-بهار-ota-noun-6Qc3edWp"
},
{
"glosses": [
"青翠"
],
"id": "zh-بهار-ota-noun-cmfX497i"
},
{
"glosses": [
"葉子"
],
"id": "zh-بهار-ota-noun-PZplcsGM"
},
{
"glosses": [
"春天"
],
"id": "zh-بهار-ota-noun-nqptCPoM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "باهار"
},
{
"word": "bâhâr"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "یڭیبهار"
},
{
"word": "yeñibahar"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pahar",
"word": "պահար"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "bahár",
"word": "баха́р"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "bahari",
"word": "ბაჰარი"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "bachári",
"word": "μπαχάρι"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"roman": "beyari",
"word": "ბეჲარი"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "bahar",
"word": "бахар"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "baar"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 بَهَار (bahār)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "قارنبهار"
},
{
"word": "karnabahar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"香料，調味料"
],
"id": "zh-بهار-ota-noun-PH6AJkWh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "باهار"
},
{
"word": "bâhâr"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "bahar",
"word": "բահար"
},
{
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"roman": "bahār",
"word": "ܒܲܗܵܪ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bahar",
"word": "বাহার"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bahar",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "bahār",
"word": "ਬਹਾਰ"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "bahāra",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "bahor"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 whʾl (wahār)，來自古波斯語 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r)，來自原始伊朗語 *wáhār，*wáhr̥的集合名詞，來自原始印度-伊朗語 *wásr̥，源自原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。\n對照馬贊德蘭語 وهار (vehār)、塔利什語 اوسور (əvəsor)、拉科語 وهار (whar)、扎扎其語 wesar、中庫爾德語 بههار (behar)。\n其他與古典亞美尼亞語 գարուն (garun)、拉丁語 ver、古希臘語 ἔαρ (éar)、古教會斯拉夫語 весна (vesna)、立陶宛語 vãsara、古諾爾斯語 vár等同源。",
"forms": [
{
"form": "bahâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "بهاری"
},
{
"word": "bahâri"
},
{
"word": "بهاره"
},
{
"word": "bahâre"
},
{
"word": "بهاران"
},
{
"word": "bahârân"
},
{
"word": "بهارستان"
},
{
"word": "bahârestân"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"春天"
],
"id": "zh-بهار-fa-noun-nqptCPoM"
},
{
"glosses": [
"繁榮"
],
"id": "zh-بهار-fa-noun-6Qc3edWp"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 whʾl (wahār)，來自古波斯語 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r)，來自原始伊朗語 *wáhār，*wáhr̥的集合名詞，來自原始印度-伊朗語 *wásr̥，源自原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。\n對照馬贊德蘭語 وهار (vehār)、塔利什語 اوسور (əvəsor)、拉科語 وهار (whar)、扎扎其語 wesar、中庫爾德語 بههار (behar)。\n其他與古典亞美尼亞語 գարուն (garun)、拉丁語 ver、古希臘語 ἔαρ (éar)、古教會斯拉夫語 весна (vesna)、立陶宛語 vãsara、古諾爾斯語 vár等同源。",
"forms": [
{
"form": "bahâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自中古波斯語的波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"源自中古波斯語的女性人名，Bahar"
],
"id": "zh-بهار-fa-name-qm8ljsna"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以阿拉伯文書寫的信德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "信德語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的信德語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典波斯語的信德語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 بهار (bahār)。對照烏爾都語 بہار (bahār)。",
"forms": [
{
"form": "bahāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बहार",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"春天"
],
"id": "zh-بهار-sd-noun-nqptCPoM"
},
{
"glosses": [
"繁榮"
],
"id": "zh-بهار-sd-noun-6Qc3edWp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɦɑːra]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 香料",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典波斯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 بَهَار (bahār)，來自古典波斯語 بهار (bahār)。",
"forms": [
{
"form": "bhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بهارات",
"roman": "bhārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"香料"
],
"id": "zh-بهار-ajp-noun-OHxcQlSu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بهار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بهار.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"以阿拉伯文書寫的信德語名詞",
"信德語名詞",
"信德語詞元",
"信德語陰性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的信德語詞",
"源自古典波斯語的信德語借詞"
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 بهار (bahār)。對照烏爾都語 بہار (bahār)。",
"forms": [
{
"form": "bahāra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बहार",
"raw_tags": [
"天城文"
]
}
],
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"春天"
]
},
{
"glosses": [
"繁榮"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[baɦɑːra]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 香料",
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 بَهَار (bahār)，來自古典波斯語 بهار (bahār)。",
"forms": [
{
"form": "bhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بهارات",
"roman": "bhārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"香料"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بهار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-IbrahimZ_(AdrianAbdulBaha)-بهار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伯利恆)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-IbrahimZ (AdrianAbdulBaha)-بهار.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "bahar",
"word": "բահար"
},
{
"lang": "亞述新亞拉姆語",
"lang_code": "aii",
"roman": "bahār",
"word": "ܒܲܗܵܪ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "bahar",
"word": "বাহার"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bahar",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"roman": "bahār",
"word": "ਬਹਾਰ"
},
{
"lang": "信德語",
"lang_code": "sd",
"roman": "bahāra",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "bahor"
}
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 whʾl (wahār)，來自古波斯語 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r)，來自原始伊朗語 *wáhār，*wáhr̥的集合名詞，來自原始印度-伊朗語 *wásr̥，源自原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。\n對照馬贊德蘭語 وهار (vehār)、塔利什語 اوسور (əvəsor)、拉科語 وهار (whar)、扎扎其語 wesar、中庫爾德語 بههار (behar)。\n其他與古典亞美尼亞語 գարուն (garun)、拉丁語 ver、古希臘語 ἔαρ (éar)、古教會斯拉夫語 весна (vesna)、立陶宛語 vãsara、古諾爾斯語 vár等同源。",
"forms": [
{
"form": "bahâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "بهاری"
},
{
"word": "bahâri"
},
{
"word": "بهاره"
},
{
"word": "bahâre"
},
{
"word": "بهاران"
},
{
"word": "bahârân"
},
{
"word": "بهارستان"
},
{
"word": "bahârestân"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"春天"
]
},
{
"glosses": [
"繁榮"
]
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自中古波斯語 whʾl (wahār)，來自古波斯語 𐎺𐎠𐏃𐎼 (v-a-h-r)，來自原始伊朗語 *wáhār，*wáhr̥的集合名詞，來自原始印度-伊朗語 *wásr̥，源自原始印歐語 *wósr̥ (“春天”)。\n對照馬贊德蘭語 وهار (vehār)、塔利什語 اوسور (əvəsor)、拉科語 وهار (whar)、扎扎其語 wesar、中庫爾德語 بههار (behar)。\n其他與古典亞美尼亞語 գարուն (garun)、拉丁語 ver、古希臘語 ἔαρ (éar)、古教會斯拉夫語 весна (vesna)、立陶宛語 vãsara、古諾爾斯語 vár等同源。",
"forms": [
{
"form": "bahâr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"來自中古波斯語的波斯語女性名字",
"波斯語名字",
"波斯語女性名字"
],
"glosses": [
"源自中古波斯語的女性人名，Bahar"
]
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的海灣阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的海灣阿拉伯語詞",
"海灣阿拉伯語名詞",
"海灣阿拉伯語詞元",
"源自阿拉伯語的海灣阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 بَهَار (bahār)，來自古典波斯語 بهار (bahār)。",
"forms": [
{
"form": "bhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بْهارين",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "bhārēn"
},
{
"form": "بْهارات",
"roman": "bhārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"香料，調味料"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bhɑːr/"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "بهارستان"
},
{
"word": "baharistan"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 بهار (bahâr)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"繁榮"
]
},
{
"glosses": [
"青翠"
]
},
{
"glosses": [
"葉子"
]
},
{
"glosses": [
"春天"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "باهار"
},
{
"word": "bâhâr"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"源自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "یڭیبهار"
},
{
"word": "yeñibahar"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "bahar"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "pahar",
"word": "պահար"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"roman": "bahár",
"word": "баха́р"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"roman": "bahari",
"word": "ბაჰარი"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"roman": "bachári",
"word": "μπαχάρι"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"roman": "beyari",
"word": "ბეჲარი"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"roman": "bahar",
"word": "бахар"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "baar"
}
],
"etymology_text": "借自阿拉伯語 بَهَار (bahār)。",
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "قارنبهار"
},
{
"word": "karnabahar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"香料，調味料"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "باهار"
},
{
"word": "bâhâr"
}
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典波斯語的阿拉伯語詞",
"源自古典波斯語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 菊科植物",
"阿拉伯語 袋",
"阿拉伯語 計量單位",
"阿拉伯語 香料",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "بَهَار حُلْو"
},
{
"word": "bahār ḥulw"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "bhār",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "bahar",
"word": "بهار"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "baharat"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "baharat"
}
],
"etymology_text": "借自古典波斯語 بهار (bahār)，是指花與葉，因為許多香料都是從各種植物和草藥採集而來。",
"forms": [
{
"form": "bahār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَهَارَات",
"roman": "bahārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牛眼菊 (Buphthalmum spp.)"
]
},
{
"glosses": [
"香料，調味料"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʕarār",
"sense": "牛眼菊 (Buphthalmum spp.)",
"word": "عَرَار"
},
{
"roman": "ʕayn al-baqar",
"sense": "牛眼菊 (Buphthalmum spp.)",
"word": "عَيْن الْبَقَر"
},
{
"roman": "rabd",
"sense": "牛眼菊 (Buphthalmum spp.)",
"word": "رَبْد"
},
{
"roman": "tābil",
"sense": "香料，調味料",
"word": "تَابِل"
},
{
"roman": "ʔabzār",
"sense": "香料，調味料",
"word": "أَبْزَار"
},
{
"roman": "ʔafāwīh",
"sense": "香料，調味料",
"word": "أَفَاوِيه"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بهار"
}
{
"categories": [
"有6個詞條的頁面",
"有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自印地語的阿拉伯語詞",
"派生自古典波斯語的阿拉伯語詞",
"派生自烏爾都語的阿拉伯語詞",
"源自印地語的阿拉伯語借詞",
"源自古典波斯語的阿拉伯語借詞",
"源自烏爾都語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 菊科植物",
"阿拉伯語 袋",
"阿拉伯語 計量單位",
"阿拉伯語 香料",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "bahar"
}
],
"etymology_text": "借自烏爾都語 بھار (bhār) / 印地語 भार (bhār)。",
"forms": [
{
"form": "buhār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بُهَارَات",
"roman": "buhārāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"袋子"
]
},
{
"glosses": [
"重量單位，因地而異，約200公斤"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "بهار"
}
Download raw JSONL data for بهار meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.