See بعيد on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "qarīb",
"sense": "遠",
"word": "قَرِيب"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ع د的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "bgħid"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "bʕīd",
"word": "بعيد"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ba'id",
"word": "بعید"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ع د (b-ʕ-d)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 11:83:",
"roman": "wamā hiya mina ẓ-ẓālimīna bibaʕīdin",
"text": "وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ",
"translation": "它並非遠離不義者的。"
}
],
"glosses": [
"遠"
],
"id": "zh-بعيد-ar-adj-9uM90qva"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 50:3:",
"roman": "ʔaʔiḏā mitnā wakunnā turāban ḏālika rajʕun baʕīdun",
"text": "أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ",
"translation": "難道我們既死之麼，已變塵土，還要還原嗎？那太不近情理了。"
}
],
"glosses": [
"荒謬，不大可能"
],
"id": "zh-بعيد-ar-adj-uNUu2WPt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بعيد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-بعيد.ogg/Ar-بعيد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بعيد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "بعيد"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qrīb",
"sense": "遠",
"word": "قريب"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَعِيد (baʕīd)。",
"forms": [
{
"form": "bʕīd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遠"
],
"id": "zh-بعيد-ary-adj-9uM90qva"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʕiːd/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بعيد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بعيد.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mbāʕed",
"sense": "遠",
"word": "مباعد"
}
],
"word": "بعيد"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qrīb",
"sense": "遠",
"word": "قريب"
}
],
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語形容詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَعِيد (baʕīd)。",
"forms": [
{
"form": "bʕīd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"遠"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʕiːd/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بعيد.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-بعيد.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-بعيد.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mbāʕed",
"sense": "遠",
"word": "مباعد"
}
],
"word": "بعيد"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "qarīb",
"sense": "遠",
"word": "قَرِيب"
}
],
"categories": [
"詞根為ب ع د的阿拉伯語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"word": "bgħid"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "bʕīd",
"word": "بعيد"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ba'id",
"word": "بعید"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ع د (b-ʕ-d)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 11:83:",
"roman": "wamā hiya mina ẓ-ẓālimīna bibaʕīdin",
"text": "وَمَا هِيَ مِنَ الظَّالِمِينَ بِبَعِيدٍ",
"translation": "它並非遠離不義者的。"
}
],
"glosses": [
"遠"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 50:3:",
"roman": "ʔaʔiḏā mitnā wakunnā turāban ḏālika rajʕun baʕīdun",
"text": "أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ",
"translation": "難道我們既死之麼，已變塵土，還要還原嗎？那太不近情理了。"
}
],
"glosses": [
"荒謬，不大可能"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-بعيد.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Ar-بعيد.ogg/Ar-بعيد.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بعيد.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "بعيد"
}
Download raw JSONL data for بعيد meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '形容詞') parent ('Template:Ar-adj', {'head': 'بَعِيد', 'tr': 'baʿīd', 'f': 'بَعِيدَة', 'f2': 'بَعِيد', 'pl': 'بَعِيدُون', 'pl2': 'بُعَدَاء', 'pl3': 'بُعُد', 'pl4': 'بُعْدَان', 'pl5': 'بِعَاد', 'pl6': 'بَعِيد', 'fpl': 'بَعِيدَات', 'fpl2': 'بَعِيد', 'el': 'أَبْعَد'})",
"path": [
"بعيد",
"Template:ar-adj",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "形容詞",
"title": "بعيد",
"trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:208: Parameter \"head\" is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.