See بشر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使役態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "بَشَرِيّ"
},
{
"word": "bašariyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bašar",
"word": "بشر"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "bašarāni"
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabšār"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-بشر-ar-noun-UPXWXVcp"
},
{
"glosses": [
"人類"
],
"id": "zh-بشر-ar-noun-KoQg0EgN",
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使役態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "bašara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 74:26-30:",
"roman": "saʔuṣlīhi saqara / wamā ʔadrāka mā saqaru / lā tubqī walā taḏaru / lawwāḥatun lilbašari / ʕalayhā tisʕata ʕašara",
"text": "سَأُصْلِيهِ سَقَرَ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ / لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ / لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ / عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ",
"translation": "我将使他堕入火狱，/你怎能知道火狱是什么？/它不让任何物存在，不许任何物留下，/它烧灼肌肤。/管理它的，共计十九名。"
}
],
"glosses": [
"皮膚，表皮"
],
"id": "zh-بشر-ar-noun-s~qBRnie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使役態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"剝皮"
],
"id": "zh-بشر-ar-verb-omYqbgdT"
},
{
"glosses": [
"刮開毛髮露出皮膚"
],
"id": "zh-بشر-ar-verb-o3XDg~vz"
},
{
"glosses": [
"(蝗蟲) 吃光地上的植物"
],
"id": "zh-بشر-ar-verb-GfMRvuW0"
},
{
"glosses": [
"把……掌握在自己手中"
],
"id": "zh-بشر-ar-verb-CQPLQExM"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使役態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"بَشَرَ (bašara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-بشر-ar-noun-K2VQd~Li",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使役態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)。與بَشَر (bašar, “皮膚”)有關。",
"forms": [
{
"form": "bašira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"對……感到高興"
],
"id": "zh-بشر-ar-verb-bO70Xv-v"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使役態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)。與بَشَر (bašar, “皮膚”)有關。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "بَشِرَ"
}
],
"glosses": [
"بَشِرَ (bašira) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-بشر-ar-noun-mN9YIjxX",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"بَشَرَ (bašara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-بشر-ar-noun-K2VQd~Li1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "給……帶來好消息",
"word": "أَنْذَرَ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使役態動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "بَشِرَ (bašira, “對……感到高興”)的使役態。基督教之義來自古希臘語 εὐαγγελίζω (euangelízō)，源自εὐαγγέλιον (euangélion, “好消息，福音”)。與希伯來語 בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “帶來好消息”)同源。",
"forms": [
{
"form": "baššara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"給……帶來好消息"
],
"id": "zh-بشر-ar-verb-SktH-JVz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 基督教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"傳福音，傳播福音"
],
"id": "zh-بشر-ar-verb-anyFWLeh",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "beşer"
}
],
"forms": [
{
"form": "beşer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "بش"
}
],
"glosses": [
"بش (beş) 的分配：每……五個"
],
"id": "zh-بشر-ota-adv-Ax3EBo-B",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈʃɛɾ/"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "بشردوست"
},
{
"word": "bašar-dust"
},
{
"word": "بشردوستی"
},
{
"word": "bašar-dusti"
},
{
"word": "حقوق بشر"
},
{
"word": "hoquq-e bašar"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَشَر (bašar)。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-بشر-fa-noun-UPXWXVcp"
},
{
"glosses": [
"人類"
],
"id": "zh-بشر-fa-noun-KoQg0EgN"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "بشردوست"
},
{
"word": "bašar-dust"
},
{
"word": "بشردوستی"
},
{
"word": "bašar-dusti"
},
{
"word": "حقوق بشر"
},
{
"word": "hoquq-e bašar"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 بَشَر (bašar)。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
]
},
{
"glosses": [
"人類"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"鄂圖曼土耳其語副詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "beşer"
}
],
"forms": [
{
"form": "beşer",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "بش"
}
],
"glosses": [
"بش (beş) 的分配：每……五個"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈʃɛɾ/"
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使役態動詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "بَشَرِيّ"
},
{
"word": "bašariyy"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bašar",
"word": "بشر"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَانِ",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "bašarāni"
},
{
"form": "بَشَر",
"roman": "bašar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabšār"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"人"
]
},
{
"glosses": [
"人類"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使役態動詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞",
"阿拉伯語集合名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَشَرَة",
"raw_tags": [
"集合名詞，個體數"
],
"roman": "bašara",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَبْشَار",
"roman": "ʔabšār",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 74:26-30:",
"roman": "saʔuṣlīhi saqara / wamā ʔadrāka mā saqaru / lā tubqī walā taḏaru / lawwāḥatun lilbašari / ʕalayhā tisʕata ʕašara",
"text": "سَأُصْلِيهِ سَقَرَ / وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ / لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ / لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ / عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ",
"translation": "我将使他堕入火狱，/你怎能知道火狱是什么？/它不让任何物存在，不许任何物留下，/它烧灼肌肤。/管理它的，共计十九名。"
}
],
"glosses": [
"皮膚，表皮"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使役態動詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"剝皮"
]
},
{
"glosses": [
"刮開毛髮露出皮膚"
]
},
{
"glosses": [
"(蝗蟲) 吃光地上的植物"
]
},
{
"glosses": [
"把……掌握在自己手中"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使役態動詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)，源自原始閃米特語 *baśar- (“肉，人的身體”)。與希伯來語 בשר (basar, “肉”)同源。",
"forms": [
{
"form": "bašr",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"بَشَرَ (bašara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使役態動詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)。與بَشَر (bašar, “皮膚”)有關。",
"forms": [
{
"form": "bašira",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"對……感到高興"
]
}
],
"word": "بشر"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使役態動詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ب ش ر (b-š-r)。與بَشَر (bašar, “皮膚”)有關。",
"forms": [
{
"form": "bašar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "بَشِرَ"
}
],
"glosses": [
"بَشِرَ (bašira) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "بَشَرَ"
}
],
"glosses": [
"بَشَرَ (bašara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بشر"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "給……帶來好消息",
"word": "أَنْذَرَ"
}
],
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/l",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"派生自古希臘語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ب ش ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使役態動詞",
"阿拉伯語健康動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "بَشِرَ (bašira, “對……感到高興”)的使役態。基督教之義來自古希臘語 εὐαγγελίζω (euangelízō)，源自εὐαγγέλιον (euangélion, “好消息，福音”)。與希伯來語 בִּשֵׂר (bisér, biśśēr, “帶來好消息”)同源。",
"forms": [
{
"form": "baššara",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"給……帶來好消息"
]
},
{
"categories": [
"阿拉伯語 基督教"
],
"glosses": [
"傳福音，傳播福音"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "بشر"
}
Download raw JSONL data for بشر meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.