See برگشتن on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語複合詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "برگشت" }, { "word": "bargašt" } ], "etymology_text": "源自 بر (bar, “到……之上”) + گشتن (gaštan, “旋轉,轉動”)。", "forms": [ { "form": "bargaštan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "برگرد", "raw_tags": [ "現在時詞幹" ], "roman": "bargard" } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "گردیدن" }, { "word": "gardidan" }, { "word": "گشتن" }, { "word": "gaštan" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的波斯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的波斯語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "波斯語正式用語", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "kabutar be irân bargašte-ast.", "text": "کبوتر به ایران برگشته است.", "translation": "一只鸽子回到了伊朗。" }, { "ref": "2013, Ehsan Khajeh Amiri (作曲作詞), “به دادم برس [Be Dâdam Beres]”:", "roman": "tamâm-e 'omr rad šodam az-at, bebin kojâ šodam asir-e to\n be pošt-e-sar negâh nemikonam ke barnagardam az masir-e to", "text": "تمام عمر رد شدم ازت ببین کجا شدم اسیر تو\n به پشت سر نگاه نمیکنم که برنگردم از مسیر تو", "translation": "我一生都在躲避你,看看我在哪里成了你的囚徒。\n我不会回头,以避免重蹈你的覆辙。" } ], "glosses": [ "回來,返回" ], "id": "zh-برگشتن-fa-verb-krodXUni", "raw_tags": [ "在達利語為正式用法" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fa-برگشتن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fa-برگشتن.ogg/Fa-برگشتن.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-برگشتن.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "bâz âmadan", "sense": "回來,返回", "word": "باز آمدن" }, { "raw_tags": [ "達利語" ], "roman": "pas âmadan", "sense": "回來,返回", "word": "پس آمدن" } ], "word": "برگشتن" }
{ "categories": [ "有1個詞條的頁面", "有詞條的頁面", "波斯語動詞", "波斯語複合詞", "波斯語詞元" ], "derived": [ { "word": "برگشت" }, { "word": "bargašt" } ], "etymology_text": "源自 بر (bar, “到……之上”) + گشتن (gaštan, “旋轉,轉動”)。", "forms": [ { "form": "bargaštan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "برگرد", "raw_tags": [ "現在時詞幹" ], "roman": "bargard" } ], "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "related": [ { "word": "گردیدن" }, { "word": "gardidan" }, { "word": "گشتن" }, { "word": "gaštan" } ], "senses": [ { "categories": [ "有使用例的波斯語詞", "有引文的波斯語詞", "波斯語正式用語" ], "examples": [ { "roman": "kabutar be irân bargašte-ast.", "text": "کبوتر به ایران برگشته است.", "translation": "一只鸽子回到了伊朗。" }, { "ref": "2013, Ehsan Khajeh Amiri (作曲作詞), “به دادم برس [Be Dâdam Beres]”:", "roman": "tamâm-e 'omr rad šodam az-at, bebin kojâ šodam asir-e to\n be pošt-e-sar negâh nemikonam ke barnagardam az masir-e to", "text": "تمام عمر رد شدم ازت ببین کجا شدم اسیر تو\n به پشت سر نگاه نمیکنم که برنگردم از مسیر تو", "translation": "我一生都在躲避你,看看我在哪里成了你的囚徒。\n我不会回头,以避免重蹈你的覆辙。" } ], "glosses": [ "回來,返回" ], "raw_tags": [ "在達利語為正式用法" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Fa-برگشتن.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Fa-برگشتن.ogg/Fa-برگشتن.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-برگشتن.ogg" } ], "synonyms": [ { "roman": "bâz âmadan", "sense": "回來,返回", "word": "باز آمدن" }, { "raw_tags": [ "達利語" ], "roman": "pas âmadan", "sense": "回來,返回", "word": "پس آمدن" } ], "word": "برگشتن" }
Download raw JSONL data for برگشتن meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.