See برادر on Wiktionary
Download JSONL data for برادر meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "birader"
},
{
"lang_code": "sh",
"roman": "burázer",
"word": "бура́зер"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 برادر (barâdar, birâdar)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兄弟"
],
"id": "zh-برادر-ota-noun-9scSEFIr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兄弟",
"word": "قارداش"
}
],
"word": "برادر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古波斯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古波斯語的波斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "barâdarâne",
"word": "برادرانه"
},
{
"roman": "barâdari",
"word": "برادری"
},
{
"roman": "barâdarvâr",
"word": "برادروار"
},
{
"roman": "barâdarzâde",
"word": "برادرزاده"
},
{
"roman": "pesar-barâdar",
"word": "پسربرادر"
},
{
"roman": "doxtar-barâdar",
"word": "دختربرادر"
},
{
"roman": "barâdar-xânde",
"word": "برادرخوانده"
},
{
"roman": "barâdar-šowhar",
"word": "برادرشوهر"
},
{
"roman": "barâdar-zan",
"word": "برادرزن"
},
{
"roman": "zan-barâdar",
"word": "زنبرادر"
},
{
"roman": "barâdar-koši",
"word": "برادرکشی"
},
{
"roman": "barâdar-nâtani",
"word": "برادرِ ناتنی"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ba",
"roman": "bäradär",
"word": "бәрадәр"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "berador",
"word": "বেরাদর"
},
{
"word": "برادر"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [script needed] (brād, brâdar)，源自古波斯語 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā)，源自原始伊朗語 *bráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Barâdaram mi-xâd bâ zan-i ezdevâj kone.",
"text": "برادرم میخواد با زنی ازدواج کنه.",
"translation": "我的兄弟想跟別人結婚。（指說話人的兄弟已經有了人選，但說話人並不認識對方）"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
],
"id": "zh-برادر-fa-noun-9scSEFIr"
},
{
"glosses": [
"同志，戰友"
],
"id": "zh-برادر-fa-noun-NC64zQ8g",
"raw_tags": [
"Iran"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"兄弟，朋友 （對男性的稱呼）"
],
"id": "zh-برادر-fa-noun-NIbhbp0z",
"raw_tags": [
"Iran",
"口语"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-برادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fa-برادر.ogg/Fa-برادر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-برادر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伊朗)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dâdâš",
"sense": "親屬, 朋友",
"word": "داداش"
},
{
"roman": "axavi",
"sense": "親屬, 朋友",
"word": "اخوی"
},
{
"roman": "kâko",
"sense": "親屬",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "کاکو"
},
{
"roman": "berâr",
"sense": "親屬",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "بِرار"
}
],
"word": "برادر"
}
{
"categories": [
"Requests for native script for 中古波斯語 terms",
"派生自中古波斯語的波斯語詞",
"派生自原始伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印度-伊朗語的波斯語詞",
"派生自原始印歐語的波斯語詞",
"派生自古波斯語的波斯語詞",
"源自中古波斯語的波斯語繼承詞",
"源自原始伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印度-伊朗語的波斯語繼承詞",
"源自原始印歐語的波斯語繼承詞",
"源自古波斯語的波斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "barâdarâne",
"word": "برادرانه"
},
{
"roman": "barâdari",
"word": "برادری"
},
{
"roman": "barâdarvâr",
"word": "برادروار"
},
{
"roman": "barâdarzâde",
"word": "برادرزاده"
},
{
"roman": "pesar-barâdar",
"word": "پسربرادر"
},
{
"roman": "doxtar-barâdar",
"word": "دختربرادر"
},
{
"roman": "barâdar-xânde",
"word": "برادرخوانده"
},
{
"roman": "barâdar-šowhar",
"word": "برادرشوهر"
},
{
"roman": "barâdar-zan",
"word": "برادرزن"
},
{
"roman": "zan-barâdar",
"word": "زنبرادر"
},
{
"roman": "barâdar-koši",
"word": "برادرکشی"
},
{
"roman": "barâdar-nâtani",
"word": "برادرِ ناتنی"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "ba",
"roman": "bäradär",
"word": "бәрадәр"
},
{
"lang_code": "bn",
"roman": "berador",
"word": "বেরাদর"
},
{
"word": "برادر"
}
],
"etymology_text": "源自中古波斯語 [script needed] (brād, brâdar)，源自古波斯語 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (brātā)，源自原始伊朗語 *bráHtā，源自原始印度-伊朗語 *bʰráHtā，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "Barâdaram mi-xâd bâ zan-i ezdevâj kone.",
"text": "برادرم میخواد با زنی ازدواج کنه.",
"translation": "我的兄弟想跟別人結婚。（指說話人的兄弟已經有了人選，但說話人並不認識對方）"
}
],
"glosses": [
"兄弟"
]
},
{
"glosses": [
"同志，戰友"
],
"raw_tags": [
"Iran"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"兄弟，朋友 （對男性的稱呼）"
],
"raw_tags": [
"Iran",
"口语"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fa-برادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fa-برادر.ogg/Fa-برادر.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fa-برادر.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (伊朗)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dâdâš",
"sense": "親屬, 朋友",
"word": "داداش"
},
{
"roman": "axavi",
"sense": "親屬, 朋友",
"word": "اخوی"
},
{
"roman": "kâko",
"sense": "親屬",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "کاکو"
},
{
"roman": "berâr",
"sense": "親屬",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "بِرار"
}
],
"word": "برادر"
}
{
"categories": [
"派生自波斯語的鄂圖曼土耳其語詞",
"源自波斯語的鄂圖曼土耳其語借詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "birader"
},
{
"lang_code": "sh",
"roman": "burázer",
"word": "бура́зер"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 برادر (barâdar, birâdar)。",
"lang": "鄂图曼土耳其语",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"兄弟"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兄弟",
"word": "قارداش"
}
],
"word": "برادر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.