"بحر" meaning in All languages combined

See بحر on Wiktionary

Noun [奧斯曼土耳其語]

Forms: bahr [romanization]
Etymology: 源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。
  1. Sense id: zh-بحر-ota-noun-CsbVGS7C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (海): دكز, دریا

Noun [波斯語]

IPA: /bæhr/
Etymology: 源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr).
  1. Sense id: zh-بحر-fa-noun-CsbVGS7C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: دریا, daryâ

Noun [漢志阿拉伯語]

IPA: /baħar/ Forms: baḥar [romanization]
Etymology: 源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。
  1. Sense id: zh-بحر-acw-noun-CsbVGS7C
  2. 海灘
    Sense id: zh-بحر-acw-noun-C5Ku7IH9
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [烏爾都語]

Forms: behr [romanization]
Etymology: 源自波斯語 بحر (bahr) ← 阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。
  1. Sense id: zh-بحر-ur-noun-CsbVGS7C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ساگر, sāgar, سمدر, samudr

Noun [阿拉伯語]

Audio: Ar-بحر.ogg Forms: baḥr [romanization], بِحَار [plural], بُحُور, أَبْحُر
Etymology: 源自原始閃米特語 *baḥr- (“海”),源自詞根ب ح ر (b-ḥ-r)。
  1. بَحَرَ (baḥara) 的動詞性名詞 (form 第I類) Tags: form-of Form of: بَحَرَ
    Sense id: zh-بحر-ar-noun-A690TIvT Categories (other): 鏈接至自身的形式, 阿拉伯語動詞性名詞
  2. Sense id: zh-بحر-ar-noun-CsbVGS7C
  3. 大河
    Sense id: zh-بحر-ar-noun-59R06xdp
  4. 貴族;偉人(指知識、經驗、智慧等多如大海)
    Sense id: zh-بحر-ar-noun-VYoC9Ekp
  5. :Template:詩 诗意韻律
    Sense id: zh-بحر-ar-noun-wLuF8Uqo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ, mina n-nahri ʔilā l-baḥri

Noun [阿拉伯語]

Forms: baḥar [romanization]
Etymology: 源自بَحْر (baḥr, “海”)。
  1. بَحِرَ (baḥira) 的動詞性名詞 (form 第I類) Tags: form-of Form of: بَحِرَ
    Sense id: zh-بحر-ar-noun-PP~NxAKd Categories (other): 鏈接至自身的形式, 阿拉伯語動詞性名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [阿拉伯語]

Forms: baḥḥara [romanization]
Etymology: 源自بَحْر (baḥr, “海”)。
  1. 航行
    Sense id: zh-بحر-ar-verb-cFs1El06
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [阿拉伯語]

Forms: baḥira [romanization]
Etymology: 源自بَحْر (baḥr, “海”)。
  1. 被嚇到
    Sense id: zh-بحر-ar-verb-yWbh0e-1
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [阿拉伯語]

Forms: baḥara [romanization]
Etymology: 源自بَحْر (baḥr, “海”)。
  1. 切開
    Sense id: zh-بحر-ar-verb-Xw~tf9jg
  2. 分裂
    Sense id: zh-بحر-ar-verb-1NrzMbLr
  3. 擴大,拓寬
    Sense id: zh-بحر-ar-verb-K19mXC14
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ"
    },
    {
      "word": "mina n-nahri ʔilā l-baḥri"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *baḥr- (“海”),源自詞根ب ح ر (b-ḥ-r)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بِحَار",
      "roman": "biḥār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُحُور",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "buḥūr"
    },
    {
      "form": "أَبْحُر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʔabḥur"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "鏈接至自身的形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語動詞性名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَحَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَحَرَ (baḥara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-noun-A690TIvT",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "جَوّ (jaww)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-noun-CsbVGS7C"
    },
    {
      "glosses": [
        "大河"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-noun-59R06xdp"
    },
    {
      "glosses": [
        "貴族;偉人(指知識、經驗、智慧等多如大海)"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-noun-VYoC9Ekp"
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:詩 诗意韻律"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-noun-wLuF8Uqo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بحر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-بحر.ogg/Ar-بحر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بحر.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第II類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥḥara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "航行"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-verb-cFs1El06"
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "被嚇到"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-verb-yWbh0e-1"
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語健康動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語第I類動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "切開"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-verb-Xw~tf9jg"
    },
    {
      "glosses": [
        "分裂"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-verb-1NrzMbLr"
    },
    {
      "glosses": [
        "擴大,拓寬"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-verb-K19mXC14"
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "鏈接至自身的形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿拉伯語動詞性名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَحِرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَحِرَ (baḥira) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "id": "zh-بحر-ar-noun-PP~NxAKd",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢志阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢志阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢志阿拉伯語",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "id": "zh-بحر-acw-noun-CsbVGS7C"
    },
    {
      "glosses": [
        "海灘"
      ],
      "id": "zh-بحر-acw-noun-C5Ku7IH9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baħar/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "奧斯曼土耳其語",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "id": "zh-بحر-ota-noun-CsbVGS7C",
      "raw_tags": [
        "地"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "海",
      "word": "دكز"
    },
    {
      "sense": "海",
      "word": "دریا"
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr).",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "id": "zh-بحر-fa-noun-CsbVGS7C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæhr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "دریا"
    },
    {
      "word": "daryâ"
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有5個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的烏爾都語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自波斯語 بحر (bahr) ← 阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "behr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "id": "zh-بحر-ur-noun-CsbVGS7C"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ساگر"
    },
    {
      "word": "sāgar"
    },
    {
      "word": "سمدر"
    },
    {
      "word": "samudr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}
{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的鄂圖曼土耳其語詞",
    "鄂圖曼土耳其語名詞",
    "鄂圖曼土耳其語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bahr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "奧斯曼土耳其語",
  "lang_code": "ota",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ],
      "raw_tags": [
        "地"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "海",
      "word": "دكز"
    },
    {
      "sense": "海",
      "word": "دریا"
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
    "源自阿拉伯語的波斯語借詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr).",
  "lang": "波斯語",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæhr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "دریا"
    },
    {
      "word": "daryâ"
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
    "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
    "漢志阿拉伯語名詞",
    "漢志阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢志阿拉伯語",
  "lang_code": "acw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "海灘"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baħar/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自波斯語的烏爾都語詞",
    "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
    "源自波斯語的烏爾都語借詞",
    "烏爾都語名詞",
    "烏爾都語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自波斯語 بحر (bahr) ← 阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。",
  "forms": [
    {
      "form": "behr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "海"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ساگر"
    },
    {
      "word": "sāgar"
    },
    {
      "word": "سمدر"
    },
    {
      "word": "samudr"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "مِنَ النَّهْرِ إلَى الْبَحْرِ"
    },
    {
      "word": "mina n-nahri ʔilā l-baḥri"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *baḥr- (“海”),源自詞根ب ح ر (b-ḥ-r)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "بِحَار",
      "roman": "biḥār",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "بُحُور",
      "raw_tags": [
        "複數 ()"
      ],
      "roman": "buḥūr"
    },
    {
      "form": "أَبْحُر",
      "raw_tags": [
        "複數 ()",
        "()"
      ],
      "roman": "ʔabḥur"
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "鏈接至自身的形式",
        "阿拉伯語動詞性名詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَحَرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَحَرَ (baḥara) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "جَوّ (jaww)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "海"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "大河"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "貴族;偉人(指知識、經驗、智慧等多如大海)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:詩 诗意韻律"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-بحر.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Ar-بحر.ogg/Ar-بحر.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-بحر.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第II類動詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥḥara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "航行"
      ]
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第I類動詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥira",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "被嚇到"
      ]
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語健康動詞",
    "阿拉伯語動詞",
    "阿拉伯語第I類動詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "切開"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "分裂"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "擴大,拓寬"
      ]
    }
  ],
  "word": "بحر"
}

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有5個詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "詞根為ب ح ر的阿拉伯語詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/l",
    "阿拉伯語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自بَحْر (baḥr, “海”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "baḥar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯語",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "鏈接至自身的形式",
        "阿拉伯語動詞性名詞"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "بَحِرَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "بَحِرَ (baḥira) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "بحر"
}

Download raw JSONL data for بحر meaning in All languages combined (6.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.