See باطل on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "錯誤的",
"word": "حَقّ"
},
{
"sense": "錯誤的",
"word": "صَحِيح"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ط ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "動詞بَطَلَ (baṭala, “徒勞；錯誤”)的主動分詞，源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ittihāmun bāṭilun",
"text": "اِتِّهَامٌ بَاطِلٌ",
"translation": "錯誤指控"
}
],
"glosses": [
"錯誤的"
],
"id": "zh-باطل-ar-adj-Ec~~25H5"
},
{
"glosses": [
"徒勞的"
],
"id": "zh-باطل-ar-adj-kGTnvUM-"
},
{
"glosses": [
"無用的"
],
"id": "zh-باطل-ar-adj-nfLet47p"
},
{
"glosses": [
"無效的"
],
"id": "zh-باطل-ar-adj-MxzLi2WS"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "باطل"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "虛假",
"word": "حَقّ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ب ط ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ"
},
{
"word": "lilbāṭili jawlatun ṯumma yaḍmaḥillu"
},
{
"word": "كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ"
},
{
"word": "kalimatu ḥaqqin yurādu bihā bāṭilun"
}
],
"etymology_text": "動詞بَطَلَ (baṭala, “徒勞；錯誤”)的主動分詞，源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l)。",
"forms": [
{
"form": "bāṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَوَاطِل",
"roman": "bawāṭil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَاطِيل",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabāṭīl"
},
{
"form": "بُطُل",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "buṭul"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "mā ʔussisa ʕalā bāṭilin fahuwa bāṭilun",
"text": "مَا أُسِّسَ عَلَى بَاطِلٍ فَهُوَ بَاطِلٌ"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:81:",
"roman": "jāʾa l-ḥaqqu wazahaqa l-bāṭilu ʾinna l-bāṭila kāna zahūqan",
"text": "جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا",
"translation": "你说：真理已来临了，虚妄已消灭了；虚妄确是易灭的。"
}
],
"glosses": [
"虛假"
],
"id": "zh-باطل-ar-noun-U9IFfOLI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:188:",
"roman": "walā taʔkulū ʔamwālakum baynakum bi-l-bāṭili watudlū bihā ʔilā l-ḥukkāmi litaʔkulū farīqan min ʔamwāli n-nāsi bi-l-ʔiṯmi waʔantum taʕlamūna",
"text": "وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ",
"translation": "你们不要借诈术而侵蚀别人的财产，不要以别人的财产贿赂官吏，以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产。"
}
],
"glosses": [
"錯誤，不公"
],
"id": "zh-باطل-ar-noun-Pxgu9VQl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باطل"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "錯誤的",
"word": "حَقّ"
},
{
"sense": "錯誤的",
"word": "صَحِيح"
}
],
"categories": [
"詞根為ب ط ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l"
],
"etymology_text": "動詞بَطَلَ (baṭala, “徒勞；錯誤”)的主動分詞，源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l)。",
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ittihāmun bāṭilun",
"text": "اِتِّهَامٌ بَاطِلٌ",
"translation": "錯誤指控"
}
],
"glosses": [
"錯誤的"
]
},
{
"glosses": [
"徒勞的"
]
},
{
"glosses": [
"無用的"
]
},
{
"glosses": [
"無效的"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "باطل"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "虛假",
"word": "حَقّ"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ب ط ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/l",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "لِلْبَاطِلِ جَوْلَةٌ ثُمَّ يَضْمَحِلُّ"
},
{
"word": "lilbāṭili jawlatun ṯumma yaḍmaḥillu"
},
{
"word": "كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ"
},
{
"word": "kalimatu ḥaqqin yurādu bihā bāṭilun"
}
],
"etymology_text": "動詞بَطَلَ (baṭala, “徒勞；錯誤”)的主動分詞，源自詞根ب ط ل (b-ṭ-l)。",
"forms": [
{
"form": "bāṭil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَوَاطِل",
"roman": "bawāṭil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَبَاطِيل",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔabāṭīl"
},
{
"form": "بُطُل",
"raw_tags": [
"複數 ()",
"()"
],
"roman": "buṭul"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的阿拉伯語詞",
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"roman": "mā ʔussisa ʕalā bāṭilin fahuwa bāṭilun",
"text": "مَا أُسِّسَ عَلَى بَاطِلٍ فَهُوَ بَاطِلٌ"
},
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 17:81:",
"roman": "jāʾa l-ḥaqqu wazahaqa l-bāṭilu ʾinna l-bāṭila kāna zahūqan",
"text": "جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا",
"translation": "你说：真理已来临了，虚妄已消灭了；虚妄确是易灭的。"
}
],
"glosses": [
"虛假"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:188:",
"roman": "walā taʔkulū ʔamwālakum baynakum bi-l-bāṭili watudlū bihā ʔilā l-ḥukkāmi litaʔkulū farīqan min ʔamwāli n-nāsi bi-l-ʔiṯmi waʔantum taʕlamūna",
"text": "وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ",
"translation": "你们不要借诈术而侵蚀别人的财产，不要以别人的财产贿赂官吏，以便你们明知故犯地借罪行而侵蚀别人的一部分财产。"
}
],
"glosses": [
"錯誤，不公"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "باطل"
}
Download raw JSONL data for باطل meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('ar-headword', 'show', '形容詞') parent ('Template:Ar-adj', {'head': 'بَاطِل', 'tr': 'bāṭil', 'f': 'بَاطِلَة'})",
"path": [
"باطل",
"Template:ar-adj",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "形容詞",
"title": "باطل",
"trace": "[string \"Module:ar-headword\"]:208: Parameter is not used by this template."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.