See القدس on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古典敘利亞語的阿拉伯語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ق د س的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語縮略形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "kudus",
"word": "কুদুস"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "al-Quds"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"繼承詞"
],
"roman": "Ğods",
"word": "قُدْس"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudüs"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "Kudüs",
"word": "قدس"
}
],
"lang": "古典波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "Quds",
"word": "قُدْس"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"word": "Аль-Ку́дс"
}
],
"etymology_text": "مَدِينَة الْقُدْس (madīnat al-quds) 的缩略形式，仿譯自古典敘利亞語 ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ (məḏīnaṯ quḏšā)，源自希伯來語 עִיר הַקֹּדֶשׁ (ʿîr haq-qṓḏeš, “聖城”)。等同於 قُدْس (quds) 的定形式，源自詞根ق د س (q-d-s)。",
"forms": [
{
"form": "al-quds",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 首都",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）"
],
"id": "zh-القدس-ar-name-fLlUOdWA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ArAlquds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/ArAlquds.ogg/ArAlquds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ArAlquds.ogg"
},
{
"ipa": "[alɡʊds]"
},
{
"ipa": "[alqʊds]"
},
{
"ipa": "/ɪl.qu.ds/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "أُورُشَلِيم"
},
{
"word": "ʔūrušalīm"
},
{
"word": "بَيْت الْمُقَدَّس"
},
{
"word": "bayt al-muqaddas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 الْقُدْس (al-quds)。",
"forms": [
{
"form": "al-guds",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢志阿拉伯語 首都",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）"
],
"id": "zh-القدس-acw-name-fLlUOdWA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.ɡuds/"
},
{
"ipa": "[al.qʊds]"
},
{
"ipa": "[al.ɡʊds]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 الْقُدْس (al-quds)。",
"forms": [
{
"form": "il-ʔuds",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語 首都",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）"
],
"id": "zh-القدس-ajp-name-fLlUOdWA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語feminine terms lacking feminine ending",
"南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 الْقُدْس (al-quds)。",
"forms": [
{
"form": "il-ʔuds",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語 首都"
],
"glosses": [
"耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-القدس.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的漢志阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的漢志阿拉伯語繼承詞",
"漢志阿拉伯語專有名詞",
"漢志阿拉伯語詞元",
"漢志阿拉伯語陰性名詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 الْقُدْس (al-quds)。",
"forms": [
{
"form": "al-guds",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢志阿拉伯語 首都"
],
"glosses": [
"耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al.ɡuds/"
},
{
"ipa": "[al.qʊds]"
},
{
"ipa": "[al.ɡʊds]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古典敘利亞語的阿拉伯語詞",
"派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"源自古典敘利亞語的阿拉伯語仿譯詞",
"詞元形式為紅鏈的屈折",
"詞根為ق د س的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語縮略形式",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "kudus",
"word": "কুদুস"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "al-Quds"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"繼承詞"
],
"roman": "Ğods",
"word": "قُدْس"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "Kudüs"
}
],
"lang": "鄂圖曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"roman": "Kudüs",
"word": "قدس"
}
],
"lang": "古典波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "Quds",
"word": "قُدْس"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"word": "Аль-Ку́дс"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "Alʹ-Kúds",
"word": "Аль-Ку́дс"
}
],
"etymology_text": "مَدِينَة الْقُدْس (madīnat al-quds) 的缩略形式，仿譯自古典敘利亞語 ܡܕܝܢܬ ܩܘܕܫܐ (məḏīnaṯ quḏšā)，源自希伯來語 עִיר הַקֹּדֶשׁ (ʿîr haq-qṓḏeš, “聖城”)。等同於 قُدْس (quds) 的定形式，源自詞根ق د س (q-d-s)。",
"forms": [
{
"form": "al-quds",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語 首都"
],
"glosses": [
"耶路撒冷（以色列宣稱（且也是實際上）的首都; 巴勒斯坦的宣稱首都）"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "ArAlquds.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/ArAlquds.ogg/ArAlquds.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ArAlquds.ogg"
},
{
"ipa": "[alɡʊds]"
},
{
"ipa": "[alqʊds]"
},
{
"ipa": "/ɪl.qu.ds/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "أُورُشَلِيم"
},
{
"word": "ʔūrušalīm"
},
{
"word": "بَيْت الْمُقَدَّس"
},
{
"word": "bayt al-muqaddas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "القدس"
}
Download raw JSONL data for القدس meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.