See السبت on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為س ب ت的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"word": "sábti"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "sábti"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 س ب ت (s-b-t)，意思是「休息、冬眠、靜止、停止、安靜」；宗教意義可能是從希伯來語 שַׁבָּת (shabbát, “每週休息日”)借來的。最終源自原始閃米特語 *ṯabat- (“靜止、固定或停留”)，為 ثَبَتَ (ṯabata) 的同源對似詞。和阿卡德語 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/, “每月第七日”)（和阿卡德語 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/, “為期兩週，新月和滿月”, 字面意思是“停止之日”) 配對的節日）相關。",
"forms": [
{
"form": "as-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期六，週六"
],
"id": "zh-السبت-ar-noun-rKHT0xhP"
},
{
"glosses": [
"安息日"
],
"id": "zh-السبت-ar-noun-uwrtoEip"
},
{
"glosses": [
"一星期中的時間，一星期的循環"
],
"id": "zh-السبت-ar-noun-w~qimY~-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "يَوْم السَّبْت"
},
{
"word": "yawm as-sabt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السبت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 السَّبْت (as-sabt)。",
"forms": [
{
"form": "es-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期六，週六"
],
"id": "zh-السبت-ary-noun-rKHT0xhP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.sabt/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-السبت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-السبت.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "星期六，週六",
"word": "يوم السبت"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السبت"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 السَّبْت (as-sabt)。",
"forms": [
{
"form": "is-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期六，週六"
],
"id": "zh-السبت-ajp-name-rKHT0xhP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（安曼）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "星期六，週六",
"word": "يوم السبت"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السبت"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語專有名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 السَّبْت (as-sabt)。",
"forms": [
{
"form": "is-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期六，週六"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav/LL-Q55633582_(ajp)-AseelF_(AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻（安曼）"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-AseelF (AdrianAbdulBaha)-Saturday.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "星期六，週六",
"word": "يوم السبت"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السبت"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語名詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"摩洛哥阿拉伯語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自阿拉伯語 السَّبْت (as-sabt)。",
"forms": [
{
"form": "es-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期六，週六"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪs.sabt/"
},
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-السبت.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-السبت.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-السبت.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "星期六，週六",
"word": "يوم السبت"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السبت"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"派生自希伯來語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自希伯來語的阿拉伯語借詞",
"詞根為س ب ت的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語同源對似詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿法爾語",
"lang_code": "aa",
"word": "sábti"
},
{
"lang": "索馬里語",
"lang_code": "so",
"word": "sábti"
}
],
"etymology_text": "源自詞根 س ب ت (s-b-t)，意思是「休息、冬眠、靜止、停止、安靜」；宗教意義可能是從希伯來語 שַׁבָּת (shabbát, “每週休息日”)借來的。最終源自原始閃米特語 *ṯabat- (“靜止、固定或停留”)，為 ثَبَتَ (ṯabata) 的同源對似詞。和阿卡德語 𒋛𒁍𒌅 (se-bu-tu /sebûtu/, “每月第七日”)（和阿卡德語 𒌓𒌋𒐊𒄰 (UD.15.KAM /šapattu, šabattu/, “為期兩週，新月和滿月”, 字面意思是“停止之日”) 配對的節日）相關。",
"forms": [
{
"form": "as-sabt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"星期六，週六"
]
},
{
"glosses": [
"安息日"
]
},
{
"glosses": [
"一星期中的時間，一星期的循環"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "يَوْم السَّبْت"
},
{
"word": "yawm as-sabt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السبت"
}
Download raw JSONL data for السبت meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.