See اختار on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-VIII verbs with ي as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第VIII類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "iḵtāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"選擇；挑選"
],
"id": "zh-اختار-ar-verb-z-vD79yH",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "選擇；挑選",
"word": "اِصْطَفَى"
}
],
"word": "اختار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語第VIII類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِخْتَارَ (iḵtāra)。",
"forms": [
{
"form": "ḵtār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يختار",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yiḵtār"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第VIII類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"選擇；挑選"
],
"id": "zh-اختار-ary-verb-z-vD79yH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-اختار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-اختار.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "選擇；挑選",
"word": "عزل"
}
],
"word": "اختار"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第VIII類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِخْتَارَ (iḵtāra)。",
"forms": [
{
"form": "iḵtār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بختار",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḵtār"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第VIII類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "itṭallaʕ ʕala kull ʔanwāʕ hāl-būẓa — miš ʕāref šu biddi ʔaḵtār",
"text": "تطلّع على كلّ أنواع هالبوظة — مش عارف شو بدّي أختار.",
"translation": "看看这么多口味的冰淇淋——我不知道该选哪种。"
},
{
"roman": "ʔiza iḵtartu trūḥu ʕala hāl-raḥle hāda ʔiši birjaʕ-ilkom",
"text": "إذا اخترتو تروحو على هالرحلة هادا إشي برجعلكم.",
"translation": "如果您选择继续旅行，那就取决于您自己了。"
}
],
"glosses": [
"選擇；挑選"
],
"id": "zh-اختار-ajp-verb-z-vD79yH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "選擇；挑選",
"word": "نقّى"
}
],
"word": "اختار"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第VIII類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِخْتَارَ (iḵtāra)。",
"forms": [
{
"form": "iḵtār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بختار",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "biḵtār"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第VIII類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "itṭallaʕ ʕala kull ʔanwāʕ hāl-būẓa — miš ʕāref šu biddi ʔaḵtār",
"text": "تطلّع على كلّ أنواع هالبوظة — مش عارف شو بدّي أختار.",
"translation": "看看这么多口味的冰淇淋——我不知道该选哪种。"
},
{
"roman": "ʔiza iḵtartu trūḥu ʕala hāl-raḥle hāda ʔiši birjaʕ-ilkom",
"text": "إذا اخترتو تروحو على هالرحلة هادا إشي برجعلكم.",
"translation": "如果您选择继续旅行，那就取决于您自己了。"
}
],
"glosses": [
"選擇；挑選"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-اختار.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "選擇；挑選",
"word": "نقّى"
}
],
"word": "اختار"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語動詞",
"摩洛哥阿拉伯語第VIII類動詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِخْتَارَ (iḵtāra)。",
"forms": [
{
"form": "ḵtār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يختار",
"raw_tags": [
"非過去式"
],
"roman": "yiḵtār"
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第VIII類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"選擇；挑選"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-اختار.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav/LL-Q56426_(ary)-Fenakhay-اختار.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q56426 (ary)-Fenakhay-اختار.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "選擇；挑選",
"word": "عزل"
}
],
"word": "اختار"
}
{
"categories": [
"Arabic form-VIII verbs with ي as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語中空動詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為خ ي ر的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第VIII類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根خ ي ر (ḵ-y-r)。",
"forms": [
{
"form": "iḵtāra",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語及物動詞"
],
"glosses": [
"選擇；挑選"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "選擇；挑選",
"word": "اِصْطَفَى"
}
],
"word": "اختار"
}
Download raw JSONL data for اختار meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.