See احترام on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ح ر م的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ح ر م (ḥ-r-m)。",
"forms": [
{
"form": "iḥtirām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "اِحْتَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"اِحْتَرَمَ (iḥtarama, “尊重，尊敬”) 的動詞性名詞 (form 第VIII類)"
],
"id": "zh-احترام-ar-noun-A0tr13Po",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"尊重，尊敬"
],
"id": "zh-احترام-ar-noun-dM5hYQnl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "احترام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ح ر م的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ehterâm kardan",
"word": "احترام کردن"
},
{
"roman": "ehterâm gozâštan",
"word": "احترام گذاشتن"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِحْتِرَام (iḥtirām)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "محترم"
},
{
"word": "mohteram"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ehterâm-e motaqâbel",
"text": "احترام متقابل",
"translation": "互相尊重"
}
],
"glosses": [
"尊重，尊敬"
],
"id": "zh-احترام-fa-noun-dM5hYQnl"
}
],
"word": "احترام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語詞根ح ر م的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِحْتِرَام (iḥtirām)。",
"forms": [
{
"form": "ehterâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自阿拉伯語的波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"，Ehteram，源自阿拉伯語的女性人名"
],
"id": "zh-احترام-fa-name-0BJvPiaA"
}
],
"word": "احترام"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自波斯語的烏爾都語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自波斯語 احترام (ehterâm)，最终源自阿拉伯語 اِحْتِرَام (iḥtirām)。",
"forms": [
{
"form": "ihtirām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इहतिराम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊重，尊敬"
],
"id": "zh-احترام-ur-noun-dM5hYQnl"
},
{
"glosses": [
"榮譽，榮耀"
],
"id": "zh-احترام-ur-noun-9TSrX7RP"
},
{
"glosses": [
"體諒，留心"
],
"id": "zh-احترام-ur-noun-4~Ky~n1h"
},
{
"glosses": [
"注意"
],
"id": "zh-احترام-ur-noun-T~748xE6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɦ.t̪ɪ.ɾɑːm/"
},
{
"ipa": "/eɦ.t̪e.ɾɑːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "احترام"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
"源自波斯語的烏爾都語借詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元"
],
"etymology_text": "借自波斯語 احترام (ehterâm)，最终源自阿拉伯語 اِحْتِرَام (iḥtirām)。",
"forms": [
{
"form": "ihtirām",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "इहतिराम",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"尊重，尊敬"
]
},
{
"glosses": [
"榮譽，榮耀"
]
},
{
"glosses": [
"體諒，留心"
]
},
{
"glosses": [
"注意"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɦ.t̪ɪ.ɾɑːm/"
},
{
"ipa": "/eɦ.t̪e.ɾɑːm/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "احترام"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ح ر م的波斯語詞",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ehterâm kardan",
"word": "احترام کردن"
},
{
"roman": "ehterâm gozâštan",
"word": "احترام گذاشتن"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِحْتِرَام (iḥtirām)。",
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "محترم"
},
{
"word": "mohteram"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的波斯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ehterâm-e motaqâbel",
"text": "احترام متقابل",
"translation": "互相尊重"
}
],
"glosses": [
"尊重，尊敬"
]
}
],
"word": "احترام"
}
{
"categories": [
"來自阿拉伯語詞根ح ر م的波斯語詞",
"有3個詞條的頁面",
"波斯語專有名詞",
"波斯語詞元",
"派生自阿拉伯語的波斯語詞",
"源自阿拉伯語的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 اِحْتِرَام (iḥtirām)。",
"forms": [
{
"form": "ehterâm",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"來自阿拉伯語的波斯語女性名字",
"波斯語名字",
"波斯語女性名字"
],
"glosses": [
"，Ehteram，源自阿拉伯語的女性人名"
]
}
],
"word": "احترام"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ح ر م的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ح ر م (ḥ-r-m)。",
"forms": [
{
"form": "iḥtirām",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "اِحْتَرَمَ"
}
],
"glosses": [
"اِحْتَرَمَ (iḥtarama, “尊重，尊敬”) 的動詞性名詞 (form 第VIII類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"尊重，尊敬"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "احترام"
}
Download raw JSONL data for احترام meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.