"إصبع" meaning in All languages combined

See إصبع on Wiktionary

Noun [阿拉伯语]

Audio: Ar-إصبع.ogg Forms: ʔiṣbaʕ [romanization], أَصَابِع [plural]
Etymology: 源自原始閃米特語 *ʔiṣbaʕ-。類似希伯來語 אצבע、亞拉姆語 אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā)、古典敘利亞語 ܨܒܥܐ (ṣeḇʿā)、提格里尼亞語 ኣጻብዕ (ʾaṣabʿ)、科普特語 ⲧⲏⲃ (tēb)、烏加里特語 𐎜𐎕𐎁𐎓 (ủṣbʿ)、埃及語 ḏbꜥ。
  1. 手指
    Sense id: zh-إصبع-ar-noun-0oVdPGrZ Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞
  2. 腳趾
    Sense id: zh-إصبع-ar-noun-THbfolOY
  3. 鋼琴琴鍵
    Sense id: zh-إصبع-ar-noun-Mhue-s65
  4. 冰棒
    Sense id: zh-إصبع-ar-noun-RoQE6Z-q
  5. 棒棒糖
    Sense id: zh-إصبع-ar-noun-eC3OyzpB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: صَبَعَ, ṣabaʕa, صَبَّعَ, ṣabbaʕa, صَبِيع, ṣabīʕ, تَصَبَّعَ, taṣabbaʕa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多種性別的阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "صَبَعَ"
    },
    {
      "word": "ṣabaʕa"
    },
    {
      "word": "صَبَّعَ"
    },
    {
      "word": "ṣabbaʕa"
    },
    {
      "word": "صَبِيع"
    },
    {
      "word": "ṣabīʕ"
    },
    {
      "word": "تَصَبَّعَ"
    },
    {
      "word": "taṣabbaʕa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔiṣbaʕ-。類似希伯來語 אצבע、亞拉姆語 אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā)、古典敘利亞語 ܨܒܥܐ (ṣeḇʿā)、提格里尼亞語 ኣጻብዕ (ʾaṣabʿ)、科普特語 ⲧⲏⲃ (tēb)、烏加里特語 𐎜𐎕𐎁𐎓 (ủṣbʿ)、埃及語 ḏbꜥ。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔiṣbaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَابِع",
      "roman": "ʔaṣābiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:19:",
          "roman": "ʔaw kaṣayyibin mina s-samāʔi fīhi ẓulumātun waraʕdun wabarqun yajʕalūna ʔaṣābiʕahum fī ʔāḏānihim ḥaḏara l-mawti",
          "text": "أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ الْمَوْتِ",
          "translation": "或者如遭遇傾盆大雨者,雨裡有重重黑暗,又有雷和電,他們恐怕震死,故用手指塞住耳朵,以避疾雷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手指"
      ],
      "id": "zh-إصبع-ar-noun-0oVdPGrZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "腳趾"
      ],
      "id": "zh-إصبع-ar-noun-THbfolOY"
    },
    {
      "glosses": [
        "鋼琴琴鍵"
      ],
      "id": "zh-إصبع-ar-noun-Mhue-s65"
    },
    {
      "glosses": [
        "冰棒"
      ],
      "id": "zh-إصبع-ar-noun-RoQE6Z-q"
    },
    {
      "glosses": [
        "棒棒糖"
      ],
      "id": "zh-إصبع-ar-noun-eC3OyzpB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-إصبع.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ar-إصبع.ogg/Ar-إصبع.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-إصبع.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "إصبع"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有多種性別的阿拉伯語名詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
    "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陰性名詞",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "صَبَعَ"
    },
    {
      "word": "ṣabaʕa"
    },
    {
      "word": "صَبَّعَ"
    },
    {
      "word": "ṣabbaʕa"
    },
    {
      "word": "صَبِيع"
    },
    {
      "word": "ṣabīʕ"
    },
    {
      "word": "تَصَبَّعَ"
    },
    {
      "word": "taṣabbaʕa"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔiṣbaʕ-。類似希伯來語 אצבע、亞拉姆語 אֶצְבְּעָא (ʾeṣbəʿā)、古典敘利亞語 ܨܒܥܐ (ṣeḇʿā)、提格里尼亞語 ኣጻብዕ (ʾaṣabʿ)、科普特語 ⲧⲏⲃ (tēb)、烏加里特語 𐎜𐎕𐎁𐎓 (ủṣbʿ)、埃及語 ḏbꜥ。",
  "forms": [
    {
      "form": "ʔiṣbaʕ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصَابِع",
      "roman": "ʔaṣābiʕ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, 2:19:",
          "roman": "ʔaw kaṣayyibin mina s-samāʔi fīhi ẓulumātun waraʕdun wabarqun yajʕalūna ʔaṣābiʕahum fī ʔāḏānihim ḥaḏara l-mawti",
          "text": "أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ الْمَوْتِ",
          "translation": "或者如遭遇傾盆大雨者,雨裡有重重黑暗,又有雷和電,他們恐怕震死,故用手指塞住耳朵,以避疾雷。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手指"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "腳趾"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "鋼琴琴鍵"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "冰棒"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "棒棒糖"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ar-إصبع.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ar-إصبع.ogg/Ar-إصبع.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-إصبع.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "إصبع"
}

Download raw JSONL data for إصبع meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "إصبع"
  ],
  "section": "阿拉伯语",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "إصبع",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.