See أول on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一",
"word": "آخِر"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ"
},
{
"word": "ʔasāṭīr al-ʔawwalīna"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʾawwil",
"word": "أول"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "awwal",
"word": "اول"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "əvvəl"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "aual",
"word": "আউয়াল"
},
{
"lang": "多姆語",
"lang_code": "rmt",
"word": "awwal"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "特爾納特語",
"lang_code": "tft",
"word": "awal"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "awal"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "avval",
"word": "اول"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "áwal"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "avval",
"word": "аввал"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "aval",
"word": "ավալ"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "evvel"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "awwal",
"word": "ئاۋۋال"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "avval"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "äuelgı",
"word": "әуелгі"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُولَى",
"roman": "ʔūlā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَوَائِل",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔawāʔil"
},
{
"form": "أَوَّلُون",
"roman": "ʔawwalūn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "أُولَيَات",
"roman": "ʔūlayāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "أُوَل",
"raw_tags": [
"陰性複數 ()"
],
"roman": "ʔuwal"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一"
],
"id": "zh-أول-ar-adj-Q3aDqoMz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"星期日"
],
"id": "zh-أول-ar-name-fgbzFI9w",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with و as second radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語中空動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"領回來"
],
"id": "zh-أول-ar-verb-Gou1yC7l",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"解釋"
],
"id": "zh-أول-ar-verb-RlT-THS5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "解釋",
"word": "تَأَوَّلَ"
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔūla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "وَلِيَ"
}
],
"glosses": [
"وَلِيَ (waliya) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式"
],
"id": "zh-أول-ar-verb-TpcjcOHW",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔūli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَوْلَى"
}
],
"glosses": [
"أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式"
],
"id": "zh-أول-ar-verb-aEmdEHy0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔūla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَوْلَى"
}
],
"glosses": [
"أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式"
],
"id": "zh-أول-ar-verb-B2yL6RJs",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَوْلَى"
}
],
"glosses": [
"أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"id": "zh-أول-ar-verb--fGtPioS",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أولى",
"roman": "ʔūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أولة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ʔawwla"
},
{
"form": "أوائل",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔawāʔil"
},
{
"form": "أولين",
"roman": "ʔawwlīn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "أولات",
"roman": "ʔawwlāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "摩洛哥阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"第一"
],
"id": "zh-أول-ary-adj-Q3aDqoMz"
}
],
"word": "أول"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一",
"word": "آخر"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "أوّلا"
},
{
"word": "ʔawwalan"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أولى",
"roman": "ʔūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أوائل",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔawāʔel"
},
{
"form": "أولى",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ʔuwala"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語序數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kīf kān ʔawwal yōm madrase",
"text": "كيف كان أوّل يوم مدرسة؟",
"translation": "第一天上學，感覺如何？"
}
],
"glosses": [
"第一"
],
"id": "zh-أول-ajp-adj-Q3aDqoMz"
},
{
"glosses": [
"一……就……"
],
"id": "zh-أول-ajp-adj-~7lequVs",
"raw_tags": [
"+ ما"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav"
}
],
"word": "أول"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "開始，開頭",
"word": "آخر"
},
{
"sense": "開始，開頭",
"word": "نهاية"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始，開頭"
],
"id": "zh-أول-ajp-noun-nWwrv0yC"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始，開頭",
"word": "بداية"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أول"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一",
"word": "آخر"
}
],
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語形容詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "أوّلا"
},
{
"word": "ʔawwalan"
}
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أولى",
"roman": "ʔūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أوائل",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔawāʔel"
},
{
"form": "أولى",
"raw_tags": [
"通性複數 ()"
],
"roman": "ʔuwala"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語序數詞",
"有使用例的南黎凡特阿拉伯語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kīf kān ʔawwal yōm madrase",
"text": "كيف كان أوّل يوم مدرسة؟",
"translation": "第一天上學，感覺如何？"
}
],
"glosses": [
"第一"
]
},
{
"glosses": [
"一……就……"
],
"raw_tags": [
"+ ما"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav"
}
],
"word": "أول"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "開始，開頭",
"word": "آخر"
},
{
"sense": "開始，開頭",
"word": "نهاية"
}
],
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語名詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"南黎凡特阿拉伯語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"開始，開頭"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Muhammad_(AdrianAbdulBaha)-أول.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (拉馬拉)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-أول.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開始，開頭",
"word": "بداية"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語形容詞",
"摩洛哥阿拉伯語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"派生自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的摩洛哥阿拉伯語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أولى",
"roman": "ʔūla",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أولة",
"raw_tags": [
"陰性 ()"
],
"roman": "ʔawwla"
},
{
"form": "أوائل",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔawāʔil"
},
{
"form": "أولين",
"roman": "ʔawwlīn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "أولات",
"roman": "ʔawwlāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"摩洛哥阿拉伯語序數詞"
],
"glosses": [
"第一"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "第一",
"word": "آخِر"
}
],
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語序數詞",
"阿拉伯語形容詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "أَسَاطِير الْأَوَّلِينَ"
},
{
"word": "ʔasāṭīr al-ʔawwalīna"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ʾawwil",
"word": "أول"
},
{
"lang": "海灣阿拉伯語",
"lang_code": "afb",
"roman": "awwal",
"word": "اول"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "əvvəl"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"roman": "aual",
"word": "আউয়াল"
},
{
"lang": "多姆語",
"lang_code": "rmt",
"word": "awwal"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "特爾納特語",
"lang_code": "tft",
"word": "awal"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "awal"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "avval",
"word": "اول"
},
{
"lang": "羅興亞語",
"lang_code": "rhg",
"word": "áwal"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"roman": "avval",
"word": "аввал"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "aval",
"word": "ավալ"
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "evvel"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"roman": "awwal",
"word": "ئاۋۋال"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "avval"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"roman": "äuelgı",
"word": "әуелгі"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُولَى",
"roman": "ʔūlā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَوَائِل",
"raw_tags": [
"通性複數"
],
"roman": "ʔawāʔil"
},
{
"form": "أَوَّلُون",
"roman": "ʔawwalūn",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "أُولَيَات",
"roman": "ʔūlayāt",
"tags": [
"feminine plural"
]
},
{
"form": "أُوَل",
"raw_tags": [
"陰性複數 ()"
],
"roman": "ʔuwal"
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"第一"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語專有名詞",
"阿拉伯語序數詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的阿拉伯語詞"
],
"glosses": [
"星期日"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with ء as first radical",
"Arabic form-II verbs with و as second radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語中空動詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"阿拉伯語序數詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawwala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有棄用詞義的阿拉伯語詞"
],
"glosses": [
"領回來"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"解釋"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "解釋",
"word": "تَأَوَّلَ"
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語序數詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔūla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第I類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "وَلِيَ"
}
],
"glosses": [
"وَلِيَ (waliya) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語序數詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔūli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "أَوْلَى"
}
],
"glosses": [
"أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語序數詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔūla",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "أَوْلَى"
}
],
"glosses": [
"أَوْلَى (ʔawlā) 的第一人稱單數非過去被動態祈願式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語序數詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自詞根ء و ل (ʔ-w-l)，آلَ (ʔāla, “回來”)的使役態，語義上參見عَبَّرَ (ʕabbara, “被理解”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔawli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"categories": [
"詞元形式為紅鏈的屈折"
],
"form_of": [
{
"word": "أَوْلَى"
}
],
"glosses": [
"أَوْلَى (ʔawlā) 的第二人稱陽性單數主動態命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أول.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ar-أول.ogg/Ar-أول.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أول.ogg",
"raw_tags": [
"形容詞"
]
}
],
"word": "أول"
}
Download raw JSONL data for أول meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"أول"
],
"section": "南黎凡特阿拉伯語",
"subsection": "用法说明",
"title": "أول",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.