See أكار on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自蘇美爾語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʔakara",
"sense": "耕耘，挖出",
"word": "أَكَرَ"
},
{
"roman": "yaʔkiru",
"word": "يَأْكِرُ"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā)、ܐܱܟ݁ܳܪܴܐ (ʾakkārā，“農民”)，源自阿卡德語 𒀳 (ikkarum，“農民”)，源自蘇美爾語 𒀳 (engar，“農民”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَكَّارُون",
"roman": "ʔakkārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔakara"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語引文翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "a. 710，الأخطل [al-ʾaḵṭal]，Delectus veterum carminum arabicorum，Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung, 出版於 1890，頁 54:",
"roman": "ʔinna l-fawārisa yaʕrifūna ẓuhūrakum, ʔawlāda kulli muqabbaḥin ʔakkāri!",
"text": "إِنَّ الفَوَارِسَ يَعْرِفُونَ ظُهُورَكُم، أَوْلَادَ كُلِّ مُقَبَّحٍ أَكّارِ!",
"translation": "的確，騎士們只認識你們的背影，你們這些卑賤農夫的子孫！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
155,
164
]
],
"bold_text_offsets": [
[
172,
182
]
],
"ref": "a. 869，Al-Jāḥiẓ，“قِصَّةُ ابْنِ العَقَدِيِّ [The Story of Ibn Al-Aqadiyy]”, in Al-Buḵalāʾ，第5th版, Cairo, Egypt: Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, 出版於 2021, →ISBN，頁 256:",
"roman": "qāla: “yaštarī lanā ʔaruzzan biqišrihi wayaḥmiluhu maʕahu, laysa maʕahu šayʔun mimmā ḵalaqa llāhu ʔillā ḏālika l-ʔaruzz. faʔiḏā ṣirnā ʔilā ʔarḍihi kallafa ʔakkārahu ʔan yajuššahu fī mijaššatin lahu,[…]”",
"text": "قَالَ: «يَشْتَرِي لَنَا أَرُزًّا بِقِشْرِهِ وَيَحْمِلُهُ مَعَهُ، لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللّٰهُ إِلَّا ذٰلِكَ الْأَرُزّ. فَإِذَا صِرْنَا إِلَى أَرْضِهِ كَلَّفَ أَكَّارَهُ أَنْ يَجُشَّهُ فِي مِجَشَّةٍ لَهُ،[…]»",
"translation": "The Story of Ibn Al-Aqadiyy"
}
],
"glosses": [
"農民，土地的耕耘者"
],
"id": "zh-أكار-ar-noun-NsO7sQhn"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔikkār",
"word": "إِكَّار"
},
{
"roman": "zarrāʕ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "زَرَّاع"
},
{
"roman": "zāriʕ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "زَارِع"
},
{
"roman": "ḥarrāṯ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "حَرَّاث"
},
{
"roman": "fallāḥ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "فَلَّاح"
},
{
"roman": "kāfir",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "كَافِر"
},
{
"roman": "bardazba",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "بَرْدَزْبَة"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "أكار"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有棄用詞義的阿拉伯語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的阿拉伯語詞",
"派生自蘇美爾語的阿拉伯語詞",
"派生自阿卡德語的阿拉伯語詞",
"源自亞拉姆語的阿拉伯語借詞",
"阿拉伯語 職業",
"阿拉伯語 農業",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔakara",
"sense": "耕耘，挖出",
"word": "أَكَرَ"
},
{
"roman": "yaʔkiru",
"word": "يَأْكِرُ"
}
],
"etymology_text": "借自亞拉姆語 אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā)、ܐܱܟ݁ܳܪܴܐ (ʾakkārā，“農民”)，源自阿卡德語 𒀳 (ikkarum，“農民”)，源自蘇美爾語 𒀳 (engar，“農民”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔakkār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَكَّارُون",
"roman": "ʔakkārūn",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "أَكَرَة",
"raw_tags": [
"複數 ()"
],
"roman": "ʔakara"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語引文翻譯請求"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "a. 710，الأخطل [al-ʾaḵṭal]，Delectus veterum carminum arabicorum，Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung, 出版於 1890，頁 54:",
"roman": "ʔinna l-fawārisa yaʕrifūna ẓuhūrakum, ʔawlāda kulli muqabbaḥin ʔakkāri!",
"text": "إِنَّ الفَوَارِسَ يَعْرِفُونَ ظُهُورَكُم، أَوْلَادَ كُلِّ مُقَبَّحٍ أَكّارِ!",
"translation": "的確，騎士們只認識你們的背影，你們這些卑賤農夫的子孫！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
155,
164
]
],
"bold_text_offsets": [
[
172,
182
]
],
"ref": "a. 869，Al-Jāḥiẓ，“قِصَّةُ ابْنِ العَقَدِيِّ [The Story of Ibn Al-Aqadiyy]”, in Al-Buḵalāʾ，第5th版, Cairo, Egypt: Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, 出版於 2021, →ISBN，頁 256:",
"roman": "qāla: “yaštarī lanā ʔaruzzan biqišrihi wayaḥmiluhu maʕahu, laysa maʕahu šayʔun mimmā ḵalaqa llāhu ʔillā ḏālika l-ʔaruzz. faʔiḏā ṣirnā ʔilā ʔarḍihi kallafa ʔakkārahu ʔan yajuššahu fī mijaššatin lahu,[…]”",
"text": "قَالَ: «يَشْتَرِي لَنَا أَرُزًّا بِقِشْرِهِ وَيَحْمِلُهُ مَعَهُ، لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللّٰهُ إِلَّا ذٰلِكَ الْأَرُزّ. فَإِذَا صِرْنَا إِلَى أَرْضِهِ كَلَّفَ أَكَّارَهُ أَنْ يَجُشَّهُ فِي مِجَشَّةٍ لَهُ،[…]»",
"translation": "The Story of Ibn Al-Aqadiyy"
}
],
"glosses": [
"農民，土地的耕耘者"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ʔikkār",
"word": "إِكَّار"
},
{
"roman": "zarrāʕ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "زَرَّاع"
},
{
"roman": "zāriʕ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "زَارِع"
},
{
"roman": "ḥarrāṯ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "حَرَّاث"
},
{
"roman": "fallāḥ",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "فَلَّاح"
},
{
"roman": "kāfir",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "كَافِر"
},
{
"roman": "bardazba",
"sense": "農民，土地的耕耘者",
"word": "بَرْدَزْبَة"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
],
"word": "أكار"
}
Download raw JSONL data for أكار meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.