See أعطى on Wiktionary
Download JSONL data for أعطى meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ع ط و的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第IV類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語缺尾動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fāqidu š-šayʔi lā yuʕṭīhi, 諺語",
"word": "فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "ʕaṭa",
"word": "عطى"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕṭa",
"word": "عطى"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "ta"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ط و (ʕ-ṭ-w)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʾaʿṭi-nī qahwatan ʾuḵrā, min faḍlika.",
"text": "(對象為男性)",
"translation": "請給我另一份咖啡。"
}
],
"glosses": [
"給"
],
"id": "zh-أعطى-ar-verb-eiCfij7g",
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أعطى.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ar-أعطى.ogg/Ar-أعطى.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أعطى.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "給",
"word": "آتَى"
}
],
"word": "أعطى"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語第IV類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "南黎凡特阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 أَعْطَى (ʔaʕṭā)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بيعطي",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "byaʕṭi"
},
{
"form": "يعطي",
"raw_tags": [
"虛擬式"
],
"roman": "yaʕṭi"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"給"
],
"id": "zh-أعطى-ajp-verb-eiCfij7g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav"
}
],
"word": "أعطى"
}
{
"categories": [
"南黎凡特阿拉伯語動詞",
"南黎凡特阿拉伯語第IV類動詞",
"南黎凡特阿拉伯語詞元",
"有多餘標題行參數的南黎凡特阿拉伯語詞",
"派生自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語借詞",
"源自阿拉伯語的南黎凡特阿拉伯語古典借詞"
],
"etymology_text": "古典借詞，源自阿拉伯語 أَعْطَى (ʔaʕṭā)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بيعطي",
"raw_tags": [
"現在時"
],
"roman": "byaʕṭi"
},
{
"form": "يعطي",
"raw_tags": [
"虛擬式"
],
"roman": "yaʕṭi"
}
],
"lang": "南黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "ajp",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"第IV類"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"給"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav/LL-Q55633582_(ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (盧德)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q55633582 (ajp)-Khalil.rantissi-أعطى.wav"
}
],
"word": "أعطى"
}
{
"categories": [
"Arabic form-IV verbs with و as third radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語缺尾動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"詞根為ع ط و的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語第IV類動詞",
"阿拉伯語缺尾動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "fāqidu š-šayʔi lā yuʕṭīhi, 諺語",
"word": "فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيهِ"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "afb",
"roman": "ʕaṭa",
"word": "عطى"
},
{
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕṭa",
"word": "عطى"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "ta"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ع ط و (ʕ-ṭ-w)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaʕṭā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ʾaʿṭi-nī qahwatan ʾuḵrā, min faḍlika.",
"text": "(對象為男性)",
"translation": "請給我另一份咖啡。"
}
],
"glosses": [
"給"
],
"tags": [
"ditransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أعطى.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Ar-أعطى.ogg/Ar-أعطى.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أعطى.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "給",
"word": "آتَى"
}
],
"word": "أعطى"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"أعطى"
],
"section": "南黎凡特阿拉伯語",
"subsection": "用法说明",
"title": "أعطى",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.