See أذن on Wiktionary
Download JSONL data for أذن meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء ذ ن的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "arz",
"roman": "widn",
"word": "ودن"
},
{
"lang_code": "afb",
"roman": "aḏūn",
"word": "اذون"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "widna"
},
{
"lang_code": "apc",
"raw_tags": [
"來自指小詞"
],
"roman": "dayni",
"word": "دينه"
},
{
"lang_code": "apc",
"raw_tags": [
"來自指小詞"
],
"roman": "dayni",
"word": "دينه"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔuḏn- (“耳”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔuḏun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuḏn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُذُنَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ʔuḏunān"
},
{
"form": "أُذْنَان",
"raw_tags": [
"雙數 ()"
],
"roman": "ʔuḏnān"
},
{
"form": "آذَان",
"roman": "ʔāḏān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"耳"
],
"id": "zh-أذن-ar-noun-ZEgZXNem"
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/9/61 9:61]:",
"text": "وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ",
"translation": "他們 […] 稱他為耳朵，你說：「他對於你們是好耳朵 […] 」"
}
],
"glosses": [
"聽者，聽眾"
],
"id": "zh-أذن-ar-noun-vbPLb~AG",
"tags": [
"singular singular-only singular"
]
},
{
"glosses": [
"杯子的柄"
],
"id": "zh-أذن-ar-noun-BLpNC344"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أذن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ar-أذن.ogg/Ar-أذن.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أذن.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聆聽；傾聽"
],
"id": "zh-أذن-ar-verb-wmuCKt3H"
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/7/123 7:123]:",
"text": "قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ",
"translation": "法老說：「沒有獲得我的許可，你們怎麼就信仰了他呢？」"
}
],
"glosses": [
"允許"
],
"id": "zh-أذن-ar-verb-C~~UGJGL"
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聽到，知道"
],
"id": "zh-أذن-ar-verb-Ce2AzW79"
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第I類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "衍生自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的動詞。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"傷害（某人的）耳朵 [+ لِ (宾语)] / [+ إِلَى (宾语)]"
],
"id": "zh-أذن-ar-verb-B5~3Pzri"
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語第II類動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ʔaḏḏana fī mālṭā",
"word": "أَذَّنَ فِي مالْطَا"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "idden"
}
],
"etymology_text": "與上述詞源來自同一詞根。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏḏana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼叫，呼喊",
"呼喊著祈禱"
],
"id": "zh-أذن-ar-verb-vEUiif2L"
},
{
"glosses": [
"(公雞) 打鳴"
],
"id": "zh-أذن-ar-verb-BBqaovlO"
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與上述詞源來自同一詞根。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَذِنَ"
}
],
"glosses": [
"أَذِنَ (ʔaḏina) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-أذن-ar-noun-6EZ4Q5lV",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "與上述詞源來自同一詞根。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "鏈接至自身的形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "أَذَنَ"
}
],
"glosses": [
"أَذَنَ (ʔaḏana) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"id": "zh-أذن-ar-noun-5BDjn7i6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"派生自原始閃米特語的阿拉伯語詞",
"源自原始閃米特語的阿拉伯語繼承詞",
"詞根為ء ذ ن的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陰性名詞"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "arz",
"roman": "widn",
"word": "ودن"
},
{
"lang_code": "afb",
"roman": "aḏūn",
"word": "اذون"
},
{
"lang_code": "mt",
"word": "widna"
},
{
"lang_code": "apc",
"raw_tags": [
"來自指小詞"
],
"roman": "dayni",
"word": "دينه"
},
{
"lang_code": "apc",
"raw_tags": [
"來自指小詞"
],
"roman": "dayni",
"word": "دينه"
}
],
"etymology_text": "源自原始閃米特語 *ʔuḏn- (“耳”)。",
"forms": [
{
"form": "ʔuḏun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔuḏn",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُذُنَان",
"raw_tags": [
"雙數"
],
"roman": "ʔuḏunān"
},
{
"form": "أُذْنَان",
"raw_tags": [
"雙數 ()"
],
"roman": "ʔuḏnān"
},
{
"form": "آذَان",
"roman": "ʔāḏān",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"耳"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/9/61 9:61]:",
"text": "وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَكُمْ",
"translation": "他們 […] 稱他為耳朵，你說：「他對於你們是好耳朵 […] 」"
}
],
"glosses": [
"聽者，聽眾"
],
"tags": [
"singular singular-only singular"
]
},
{
"glosses": [
"杯子的柄"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ar-أذن.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Ar-أذن.ogg/Ar-أذن.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-أذن.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聆聽；傾聽"
]
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "公元 609年–632年, 《古蘭經》, [https://quran.com/7/123 7:123]:",
"text": "قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُم بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ",
"translation": "法老說：「沒有獲得我的許可，你們怎麼就信仰了他呢？」"
}
],
"glosses": [
"允許"
]
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "源自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的詞根ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"聽到，知道"
]
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"Arabic form-I verbs with ء as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"阿拉伯語第I類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "衍生自أُذُن (ʔuḏun, “耳”)的動詞。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"傷害（某人的）耳朵 [+ لِ (宾语)] / [+ إِلَى (宾语)]"
]
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"Arabic form-II verbs with ء as first radical",
"按變位類型分類的阿拉伯語健康動詞",
"有多餘轉寫的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語帶海姆宰動詞",
"阿拉伯語第II類動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔaḏḏana fī mālṭā",
"word": "أَذَّنَ فِي مالْطَا"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "mt",
"word": "idden"
}
],
"etymology_text": "與上述詞源來自同一詞根。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏḏana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"呼叫，呼喊",
"呼喊著祈禱"
]
},
{
"glosses": [
"(公雞) 打鳴"
]
}
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "與上述詞源來自同一詞根。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "أَذِنَ"
}
],
"glosses": [
"أَذِنَ (ʔaḏina) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أذن"
}
{
"categories": [
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "與上述詞源來自同一詞根。",
"forms": [
{
"form": "ʔaḏn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"鏈接至自身的形式",
"阿拉伯語動詞性名詞"
],
"form_of": [
{
"word": "أَذَنَ"
}
],
"glosses": [
"أَذَنَ (ʔaḏana) 的動詞性名詞 (form 第I類)"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أذن"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.