See آل on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ء و ل (ʔ-w-l)\n比較阿卡德語 𒌷 (ālum)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin",
"word": "ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ"
},
{
"roman": "ṣallā llāhu ʕalayhi wa-ʔālihī wa-sallama",
"word": "صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "a. 906，الناشئ الأكبر [an-nāšiʾ al-ʾakbar]，كأنما الآل باعوا لها (first line):",
"roman": "an-nāšiʾ al-ʾakbar",
"text": "كأنما الآل باعوا لها … سوائمٌ قد غابَ راعيها\nتتلع أحياناً أكمها … ثم تهاوى في مهاويها",
"translation": "彷彿家庭賣了她……牛群的主人已消失\n有時它們能佔據山丘……然後她墜入深淵。"
}
],
"glosses": [
"家族；家庭"
],
"id": "zh-آل-ar-noun-LrHOHXKr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語 大氣現象",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "c. 700，أُميَّةُ بن أَبي عائِذٍ الهُذَليّ [Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)]，Dīwān al-Huḏalīyīn [Diwan Hodsailitarum / Hudsailian poems / Huḏaylitendiwan]，頁 201 verse 38 in Kosegarten’s edition:",
"roman": "Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)",
"text": "وَفِي غَمْرَةِ الْآلِ خِلْتُ الصُّوَى … عُرُوكًا عَلَى رَائِس يَقْسِمُونَا",
"translation": "在霧氣的籠罩中，我以為那些墳堆……是水手們在山谷頂端，將我們分開"
}
],
"glosses": [
"在沙漠中早晨或傍晚可見的蒸氣或霧氣，與سَرَاب (sarāb)不同，不會反射光線"
],
"id": "zh-آل-ar-noun-bYQ9vqE7",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ء و ل (ʔ-w-l)",
"forms": [
{
"form": "ʔāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَأُولُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaʔūlu"
},
{
"form": "يَؤُولُ",
"raw_tags": [
"非過去時 ()"
],
"roman": "yaʔūlu"
},
{
"form": "أَوْل",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ʔawl"
},
{
"form": "إِيَال",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()"
],
"roman": "ʔiyāl"
},
{
"form": "أَيْلُولَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaylūla"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"返回"
],
"id": "zh-آل-ar-verb-Vyz0W6Q2"
},
{
"glosses": [
"變成，成為 [接 إِلَى (ʔilā)]"
],
"id": "zh-آل-ar-verb-XcAbJTD5"
}
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic bad invocations of Template:ar-verb form",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "阿拉伯語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"id": "zh-آل-ar-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語名詞",
"阿拉伯語詞元",
"阿拉伯語陽性名詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ء و ل (ʔ-w-l)\n比較阿卡德語 𒌷 (ālum)。",
"forms": [
{
"form": "ʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin",
"word": "ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ"
},
{
"roman": "ṣallā llāhu ʕalayhi wa-ʔālihī wa-sallama",
"word": "صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語詞轉寫請求"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"ref": "a. 906，الناشئ الأكبر [an-nāšiʾ al-ʾakbar]，كأنما الآل باعوا لها (first line):",
"roman": "an-nāšiʾ al-ʾakbar",
"text": "كأنما الآل باعوا لها … سوائمٌ قد غابَ راعيها\nتتلع أحياناً أكمها … ثم تهاوى في مهاويها",
"translation": "彷彿家庭賣了她……牛群的主人已消失\n有時它們能佔據山丘……然後她墜入深淵。"
}
],
"glosses": [
"家族；家庭"
]
},
{
"categories": [
"有引文的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語 大氣現象",
"阿拉伯語紅鏈",
"阿拉伯語紅鏈/m",
"阿拉伯語過時用語"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
3
]
],
"ref": "c. 700，أُميَّةُ بن أَبي عائِذٍ الهُذَليّ [Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)]，Dīwān al-Huḏalīyīn [Diwan Hodsailitarum / Hudsailian poems / Huḏaylitendiwan]，頁 201 verse 38 in Kosegarten’s edition:",
"roman": "Umayya ibn ʾabī ʿāʾiḏ (al-huḏalīy)",
"text": "وَفِي غَمْرَةِ الْآلِ خِلْتُ الصُّوَى … عُرُوكًا عَلَى رَائِس يَقْسِمُونَا",
"translation": "在霧氣的籠罩中，我以為那些墳堆……是水手們在山谷頂端，將我們分開"
}
],
"glosses": [
"在沙漠中早晨或傍晚可見的蒸氣或霧氣，與سَرَاب (sarāb)不同，不會反射光線"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955_(ara)-Zakaria_Mimouni-آل.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞根為ء و ل的阿拉伯語詞",
"阿拉伯語動詞",
"阿拉伯語詞元"
],
"etymology_text": "詞根\n ء و ل (ʔ-w-l)",
"forms": [
{
"form": "ʔāla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "يَأُولُ",
"raw_tags": [
"非過去時"
],
"roman": "yaʔūlu"
},
{
"form": "يَؤُولُ",
"raw_tags": [
"非過去時 ()"
],
"roman": "yaʔūlu"
},
{
"form": "أَوْل",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
],
"roman": "ʔawl"
},
{
"form": "إِيَال",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()"
],
"roman": "ʔiyāl"
},
{
"form": "أَيْلُولَة",
"raw_tags": [
"動詞性名詞 ()",
"()"
],
"roman": "ʔaylūla"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"返回"
]
},
{
"glosses": [
"變成，成為 [接 إِلَى (ʔilā)]"
]
}
],
"word": "آل"
}
{
"categories": [
"Arabic bad invocations of Template:ar-verb form",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"阿拉伯語動詞變位形式",
"阿拉伯語非詞元形式"
],
"forms": [
{
"form": "ʔāl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "آل"
}
Download raw JSONL data for آل meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 後代詞",
"path": [
"آل"
],
"section": "阿拉伯語",
"subsection": "後代詞",
"title": "آل",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.