See آغا on Wiktionary
Download JSONL data for آغا meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始蒙古語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "鄂圖曼土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "ağa"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ağa",
"word": "աղա"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ağa",
"word": "աղա"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "Ağasi",
"word": "Աղասի"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *āka (“年長的；哥哥”)。可能與原始蒙古語 *aka (“哥哥”)有關，參見蒙古語 ах (ax)。",
"forms": [
{
"form": "ağa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "奧斯曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"主人，主"
],
"id": "zh-آغا-ota-noun-0qLRHqOZ"
},
{
"glosses": [
"哥哥"
],
"id": "zh-آغا-ota-noun-bPcLfE-j"
},
{
"glosses": [
"伯伯"
],
"id": "zh-آغا-ota-noun-osE15-CJ"
},
{
"glosses": [
"一家之主，家長"
],
"id": "zh-آغا-ota-noun-J4eFY1Ci"
},
{
"glosses": [
"男領班"
],
"id": "zh-آغا-ota-noun-x8BtM3qI"
},
{
"glosses": [
"阿迦（敬稱）"
],
"id": "zh-آغا-ota-noun-CLgs3wcB"
},
{
"glosses": [
"阿迦（官員頭銜）"
],
"id": "zh-آغا-ota-noun-~IRhOZrb"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"地方發音"
],
"roman": "aka",
"word": "آقا"
}
],
"word": "آغا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "波斯語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "波斯語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的波斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自突厥語族的波斯語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自突厥語族。對比土耳其語 ağa。",
"forms": [
{
"form": "âğâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"女士，小姐"
],
"id": "zh-آغا-fa-noun-s8t2y~kG"
},
{
"glosses": [
"宦官"
],
"id": "zh-آغا-fa-noun-qusik88W"
},
{
"glosses": [
"(非正式/錯拼) 先生，大人"
],
"id": "zh-آغا-fa-noun-Okfq5IA4"
},
{
"glosses": [
"阿迦"
],
"id": "zh-آغا-fa-noun--leSodFX"
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "آقا"
}
],
"word": "آغا"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自波斯語的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自突厥語族的烏爾都語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "烏爾都語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自波斯語 آغا (âqâ) ← 突厥語族。對比土耳其語 ağa、孟加拉語 আগা (aga)。",
"forms": [
{
"form": "āġā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आग़ा",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"先生"
],
"id": "zh-آغا-ur-noun-zZjkPaMb"
},
{
"glosses": [
"大人"
],
"id": "zh-آغا-ur-noun-RN1gFKUy"
},
{
"glosses": [
"主人"
],
"id": "zh-آغا-ur-noun-wRxfJi3H"
},
{
"glosses": [
"主"
],
"id": "zh-آغا-ur-noun-njL6K0-U"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āqā",
"word": "آقا"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آغا"
}
{
"categories": [
"派生自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語詞",
"派生自原始蒙古語的土耳其語詞",
"源自原始突厥語的鄂圖曼土耳其語繼承詞",
"鄂圖曼土耳其語名詞",
"鄂圖曼土耳其語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang_code": "tr",
"word": "ağa"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ağa",
"word": "աղա"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "ağa",
"word": "աղա"
},
{
"lang_code": "hy",
"roman": "Ağasi",
"word": "Աղասի"
}
],
"etymology_text": "源自原始突厥語 *āka (“年長的；哥哥”)。可能與原始蒙古語 *aka (“哥哥”)有關，參見蒙古語 ах (ax)。",
"forms": [
{
"form": "ağa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "奧斯曼土耳其語",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"主人，主"
]
},
{
"glosses": [
"哥哥"
]
},
{
"glosses": [
"伯伯"
]
},
{
"glosses": [
"一家之主，家長"
]
},
{
"glosses": [
"男領班"
]
},
{
"glosses": [
"阿迦（敬稱）"
]
},
{
"glosses": [
"阿迦（官員頭銜）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"地方發音"
],
"roman": "aka",
"word": "آقا"
}
],
"word": "آغا"
}
{
"categories": [
"波斯語名詞",
"波斯語詞元",
"派生自突厥語族的波斯語詞",
"源自突厥語族的波斯語借詞"
],
"etymology_text": "源自突厥語族。對比土耳其語 ağa。",
"forms": [
{
"form": "âğâ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"女士，小姐"
]
},
{
"glosses": [
"宦官"
]
},
{
"glosses": [
"(非正式/錯拼) 先生，大人"
]
},
{
"glosses": [
"阿迦"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "آقا"
}
],
"word": "آغا"
}
{
"categories": [
"有多餘標題行參數的烏爾都語詞",
"有多餘轉寫的烏爾都語詞",
"派生自波斯語的烏爾都語詞",
"派生自突厥語族的烏爾都語詞",
"烏爾都語名詞",
"烏爾都語詞元",
"烏爾都語陽性名詞"
],
"etymology_text": "源自波斯語 آغا (âqâ) ← 突厥語族。對比土耳其語 ağa、孟加拉語 আগা (aga)。",
"forms": [
{
"form": "āġā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "आग़ा",
"raw_tags": [
"印地語拼寫"
]
}
],
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"先生"
]
},
{
"glosses": [
"大人"
]
},
{
"glosses": [
"主人"
]
},
{
"glosses": [
"主"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āqā",
"word": "آقا"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آغا"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"آغا"
],
"section": "波斯語",
"subsection": "使用注意",
"title": "آغا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.