See שעה on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "השעות הקטנות"
},
{
"word": "hashanót k'tanót"
},
{
"word": "שָׁעוֹן"
},
{
"word": "sha'ón"
}
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 שעתא (šāʿəṯā)。",
"forms": [
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שעתיים \\ שְׁעָתַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "שָׁעוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "שְׁעַת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "שְׁעוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ma hasha'á?",
"text": "מָה הַשָּׁעָה?",
"translation": "現在幾點？"
}
],
"glosses": [
"小時"
],
"id": "zh-שעה-he-noun-UHrCySYu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hevú z'hirín barashút, she'ein m'kar'vín ló l'adám 'elá l'tsórekh 'atsmán; nir'ín k'ohavín bish'át hana'atán, v'ein 'om'dín ló la'adám bish'át dokhokó.",
"text": "הֱווּ זְהִירִין בָּרָשׁוּת, שֶׁאֵין מְקָרְבִין לוֹ לְאָדָם אֶלָּא לְצֹרֶךְ עַצְמָן; נִרְאִין כְּאוֹהֲבִין בִּשְׁעַת הֲנָאָתָן, וְאֵין עוֹמְדִין לוֹ לָאָדָם בִּשְׁעַת דָּחֳקוֹ.",
"translation": "提防那當政的人，因他們只為自己的利益而與人為友：有利益時就表現得友善，別人有需要時卻從不站在他旁邊幫忙。"
}
],
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-שעה-he-noun-v2Jn2mB3",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/"
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שאָ"
},
{
"word": "sho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שעה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 שעתא (šāʿəṯā)。",
"forms": [
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "聖經希伯來語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "撒母耳記下22:42：（聖經和合本翻譯）",
"text": "יִשְׁעוּ וְאֵין מֹשִׁיעַ אֶל־יְהוָה וְלֹא עָנָֽם׃\n他們仰望，卻無人拯救，就是呼求耶和華，他也不應允。"
}
],
"glosses": [
"看"
],
"id": "zh-שעה-he-verb-YfQzFfmK",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語或書面"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "聖經希伯來語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "創世紀4:5：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וְאֶל־קַיִן וְאֶל־מִנְחָתֹו לֹא שָׁעָה[…]\n只是看不中該隱和他的供物 […]"
}
],
"glosses": [
"尊敬"
],
"id": "zh-שעה-he-verb-O-ZmDugM",
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/"
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שאָ"
},
{
"word": "sho"
}
],
"word": "שעה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根שׁ־ע־ה的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語 שָׁעָה。",
"forms": [
{
"form": "sho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小時"
],
"id": "zh-שעה-yi-noun-UHrCySYu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔ/"
},
{
"ipa": "/ʃʊ/"
},
{
"ipa": "[ʃu]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שעה"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"源自亞拉姆語的希伯來語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "השעות הקטנות"
},
{
"word": "hashanót k'tanót"
},
{
"word": "שָׁעוֹן"
},
{
"word": "sha'ón"
}
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 שעתא (šāʿəṯā)。",
"forms": [
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שעתיים \\ שְׁעָתַיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "שָׁעוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "שְׁעַת־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "שְׁעוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "ma hasha'á?",
"text": "מָה הַשָּׁעָה?",
"translation": "現在幾點？"
}
],
"glosses": [
"小時"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hevú z'hirín barashút, she'ein m'kar'vín ló l'adám 'elá l'tsórekh 'atsmán; nir'ín k'ohavín bish'át hana'atán, v'ein 'om'dín ló la'adám bish'át dokhokó.",
"text": "הֱווּ זְהִירִין בָּרָשׁוּת, שֶׁאֵין מְקָרְבִין לוֹ לְאָדָם אֶלָּא לְצֹרֶךְ עַצְמָן; נִרְאִין כְּאוֹהֲבִין בִּשְׁעַת הֲנָאָתָן, וְאֵין עוֹמְדִין לוֹ לָאָדָם בִּשְׁעַת דָּחֳקוֹ.",
"translation": "提防那當政的人，因他們只為自己的利益而與人為友：有利益時就表現得友善，別人有需要時卻從不站在他旁邊幫忙。"
}
],
"glosses": [
"時間"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/"
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שאָ"
},
{
"word": "sho"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שעה"
}
{
"categories": [
"希伯來語 時間",
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
"源自亞拉姆語的希伯來語借詞"
],
"etymology_text": "源自亞拉姆語 שעתא (šāʿəṯā)。",
"forms": [
{
"form": "sha'á",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語書面用語",
"聖經希伯來語"
],
"examples": [
{
"ref": "撒母耳記下22:42：（聖經和合本翻譯）",
"text": "יִשְׁעוּ וְאֵין מֹשִׁיעַ אֶל־יְהוָה וְלֹא עָנָֽם׃\n他們仰望，卻無人拯救，就是呼求耶和華，他也不應允。"
}
],
"glosses": [
"看"
],
"raw_tags": [
"聖經希伯來語或書面"
]
},
{
"categories": [
"聖經希伯來語"
],
"examples": [
{
"ref": "創世紀4:5：（聖經和合本翻譯）",
"text": "וְאֶל־קַיִן וְאֶל־מִנְחָתֹו לֹא שָׁעָה[…]\n只是看不中該隱和他的供物 […]"
}
],
"glosses": [
"尊敬"
],
"raw_tags": [
"聖經希伯來語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃaˈ(ʔ)a/"
},
{
"ipa": "[ʃɔːˈʕɔː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "שאָ"
},
{
"word": "sho"
}
],
"word": "שעה"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根שׁ־ע־ה的意第緒語詞",
"意第緒語 時間",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陰性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"etymology_text": "源自希伯來語 שָׁעָה。",
"forms": [
{
"form": "sho",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"小時"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔ/"
},
{
"ipa": "/ʃʊ/"
},
{
"ipa": "[ʃu]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שעה"
}
Download raw JSONL data for שעה meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.