"שנה טובה" meaning in All languages combined

See שנה טובה on Wiktionary

Phrase [希伯来语]

Forms: shaná tová [romanization]
Etymology: לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵב (“祝愿你在新的一年里获得成功”) 的截斷形式,《律法大典》(Orach Chayim 582:9)中出現的句子。縮略形式等同於שָׁנָה (shaná, “年”) + טוֹבָה (tová, “好”),字面意思是「好的一年」。
  1. 新年好,新年快樂;猶太新年前後的常用問候語
    Sense id: zh-שנה_טובה-he-phrase-fav983dR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: לְשָׁנָה טוֹבָה (l'shaná tová)

Download JSONL data for שנה טובה meaning in All languages combined (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語截斷形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵב (“祝愿你在新的一年里获得成功”) 的截斷形式,《律法大典》(Orach Chayim 582:9)中出現的句子。縮略形式等同於שָׁנָה (shaná, “年”) + טוֹבָה (tová, “好”),字面意思是「好的一年」。",
  "forms": [
    {
      "form": "shaná tová",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新年好,新年快樂;猶太新年前後的常用問候語"
      ],
      "id": "zh-שנה_טובה-he-phrase-fav983dR"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "l'shaná tová",
      "word": "לְשָׁנָה טוֹבָה"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "שנה טובה"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語截斷形式",
    "希伯來語短語",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "etymology_text": "לְשָׁנָה טוֹבָה תִּכָּתֵב (“祝愿你在新的一年里获得成功”) 的截斷形式,《律法大典》(Orach Chayim 582:9)中出現的句子。縮略形式等同於שָׁנָה (shaná, “年”) + טוֹבָה (tová, “好”),字面意思是「好的一年」。",
  "forms": [
    {
      "form": "shaná tová",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "新年好,新年快樂;猶太新年前後的常用問候語"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "l'shaná tová",
      "word": "לְשָׁנָה טוֹבָה"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "שנה טובה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.