See רב on Wiktionary
Download JSONL data for רב meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為ר־ב־ה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַבָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "רַבּוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"許多的，眾多的"
],
"id": "zh-רב-he-adj-9C7jUEmB"
},
{
"glosses": [
"足夠的"
],
"id": "zh-רב-he-adj-CX8Q83R5"
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַבָּנִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "רַבָּה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"拉比"
],
"id": "zh-רב-he-noun-xEyf-qWV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語前綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ráv-pe'alím",
"text": "רב־פעלים",
"translation": "有许多获得认可的优秀作品"
},
{
"roman": "ráv-khakla'út",
"text": "רב־חקלאות",
"translation": "混養"
},
{
"roman": "ráv-snapirím",
"text": "רב־סנפירים",
"translation": "多鰭魚"
},
{
"roman": "ráv-makhér",
"text": "רב־מכר",
"translation": "暢銷書"
}
],
"glosses": [
"多，許多，眾多，大量"
],
"id": "zh-רב-he-prefix-cVbXyFc6"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使增多"
],
"id": "zh-רב-he-verb-nMk4mAwJ"
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ר־י־ב \\ ר־ב (r-y-b / r-b)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打鬥，打架"
],
"id": "zh-רב-he-verb-~RWzQn4j"
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ר־ב־ב (r-b-b)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓箭手"
],
"id": "zh-רב-he-noun-2U5GKOrR",
"raw_tags": [
"弃用"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自詞根ר־ב־ב (r-b-b)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"射擊"
],
"id": "zh-רב-he-verb-7TnnOkBg",
"raw_tags": [
"弃用"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yará",
"sense": "射擊",
"word": "ירה"
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "reb yid",
"word": "רב ייִד"
},
{
"roman": "reb korev",
"word": "רב קרובֿ"
}
],
"forms": [
{
"form": "reb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"先生（與男性名搭配的稱呼）"
],
"id": "zh-רב-yi-noun-r0REWbdn"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語無注音符號形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語非標準用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "רבֿ"
}
],
"glosses": [
"(非標準) רבֿ (rov)的無注音符號形式。"
],
"id": "zh-רב-yi-noun-SQuMtG2N",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞",
"希伯來語詞元",
"詞根為ר־ב־ה的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַבָּה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "רַבּוֹת",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"許多的，眾多的"
]
},
{
"glosses": [
"足夠的"
]
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַבָּנִים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "רַבָּה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"拉比"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"希伯來語前綴",
"希伯來語詞元"
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "ráv-pe'alím",
"text": "רב־פעלים",
"translation": "有许多获得认可的优秀作品"
},
{
"roman": "ráv-khakla'út",
"text": "רב־חקלאות",
"translation": "混養"
},
{
"roman": "ráv-snapirím",
"text": "רב־סנפירים",
"translation": "多鰭魚"
},
{
"roman": "ráv-makhér",
"text": "רב־מכר",
"translation": "暢銷書"
}
],
"glosses": [
"多，許多，眾多，大量"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元"
],
"etymology_text": "詞根\n ר־ב־ה\n源自詞根ר־ב־ה (r-b-h)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"使增多"
]
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ר־י־ב \\ ר־ב (r-y-b / r-b)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"打鬥，打架"
]
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "源自詞根ר־ב־ב (r-b-b)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רַבִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"弓箭手"
],
"raw_tags": [
"弃用"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元"
],
"etymology_text": "源自詞根ר־ב־ב (r-b-b)。",
"forms": [
{
"form": "ráv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"射擊"
],
"raw_tags": [
"弃用"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yará",
"sense": "射擊",
"word": "ירה"
}
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "reb yid",
"word": "רב ייִד"
},
{
"roman": "reb korev",
"word": "רב קרובֿ"
}
],
"forms": [
{
"form": "reb",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"先生（與男性名搭配的稱呼）"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"categories": [
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞"
],
"forms": [
{
"form": "rov",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"意第緒語無注音符號形式",
"意第緒語非標準用語"
],
"form_of": [
{
"word": "רבֿ"
}
],
"glosses": [
"(非標準) רבֿ (rov)的無注音符號形式。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רב"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"רב"
],
"section": "希伯来语",
"subsection": "用法说明",
"title": "רב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.