See רבי on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語不規則名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "亞拉姆語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhabbí",
"word": "ῥαββί"
}
],
"forms": [
{
"form": "ribbī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רבנא",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"，",
"，",
"，",
"，",
"，"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉比"
],
"id": "zh-רבי-arc-noun-xEyf-qWV"
},
{
"glosses": [
"大師"
],
"id": "zh-רבי-arc-noun-7wf4Nr8s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ribi/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴־י的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"roman": "rǝbbi",
"word": "ربّي"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "rābī",
"word": "رَابِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "rabbi",
"word": "րաբբի"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "lābǐ",
"word": "拉比"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "rabī",
"word": "रबी"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rabi",
"word": "ラビ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "rapbi",
"word": "랍비"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "rabi",
"word": "ربی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "rabī",
"word": "ربی"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "rbi",
"word": "רבי"
}
],
"etymology_text": "רַב (ráv, “拉比；大師”) + ־י (-i, “我的”)",
"forms": [
{
"form": "rabí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"拉比"
],
"id": "zh-רבי-he-noun-xEyf-qWV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自希伯來語詞根ר־ב־ה的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 猶太教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自亞拉姆語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自亞拉姆語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "רביצין"
},
{
"word": "rebetsin"
},
{
"word": "רביניו"
},
{
"word": "rebenyu"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rebbe"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebe",
"word": "ребе"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "rebe",
"word": "ребе"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語、亞拉姆語 רבי (“拉比，精神導師”)。",
"forms": [
{
"form": "rebe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "eyner hot lib dem rebn un der anderer di rebetsin.",
"text": "איינער האָט ליב דעם רבין און דער אַנדערער די רביצין.",
"translation": "一个人喜欢拉比，另一个人喜欢莉百茲茵。"
}
],
"glosses": [
"拉比"
],
"id": "zh-רבי-yi-noun-xEyf-qWV",
"raw_tags": [
"歷史或哈西迪派"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɛbə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
{
"categories": [
"亞拉姆語不規則名詞",
"亞拉姆語名詞",
"亞拉姆語詞元",
"亞拉姆語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhabbí",
"word": "ῥαββί"
}
],
"forms": [
{
"form": "ribbī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רבנא",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "亚拉姆语",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"raw_tags": [
"，",
"，",
"，",
"，",
"，"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"拉比"
]
},
{
"glosses": [
"大師"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ribi/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
{
"categories": [
"含有後綴־י的希伯來語詞",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "突尼斯阿拉伯語",
"lang_code": "aeb",
"roman": "rǝbbi",
"word": "ربّي"
}
],
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "rābī",
"word": "رَابِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"roman": "rabbi",
"word": "րաբբի"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "lābǐ",
"word": "拉比"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"roman": "rabī",
"word": "रबी"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "rabi",
"word": "ラビ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "rapbi",
"word": "랍비"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "rabi",
"word": "ربی"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "rabī",
"word": "ربی"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "rbi",
"word": "רבי"
}
],
"etymology_text": "רַב (ráv, “拉比；大師”) + ־י (-i, “我的”)",
"forms": [
{
"form": "rabí",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"拉比"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
{
"categories": [
"來自希伯來語詞根ר־ב־ה的意第緒語詞",
"意第緒語 猶太教",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自亞拉姆語的意第緒語詞",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自亞拉姆語的意第緒語借詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "רביצין"
},
{
"word": "rebetsin"
},
{
"word": "רביניו"
},
{
"word": "rebenyu"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rebbe"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "rebe",
"word": "ребе"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"roman": "rebe",
"word": "ребе"
}
],
"etymology_text": "源自希伯來語、亞拉姆語 רבי (“拉比，精神導師”)。",
"forms": [
{
"form": "rebe",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的意第緒語詞",
"有歷史詞義的意第緒語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "eyner hot lib dem rebn un der anderer di rebetsin.",
"text": "איינער האָט ליב דעם רבין און דער אַנדערער די רביצין.",
"translation": "一个人喜欢拉比，另一个人喜欢莉百茲茵。"
}
],
"glosses": [
"拉比"
],
"raw_tags": [
"歷史或哈西迪派"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁɛbə/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רבי"
}
Download raw JSONL data for רבי meaning in All languages combined (3.3kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"רבי"
],
"section": "意第绪语",
"subsection": "用法说明",
"title": "רבי",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.