See קין on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞條性別請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "可能源自動詞קָנָה (kanáh，“得到；創造”)",
"forms": [
{
"form": "káyin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
25
]
],
"text": "וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן",
"translation": "有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱"
}
],
"glosses": [
"該隱"
],
"id": "zh-קין-he-name-griQqZdS",
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"基尼人（聖經中的一個部族）"
],
"id": "zh-קין-he-name-ailIjHhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.jin/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-קין.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-קין.wav"
}
],
"word": "קין"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 臉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 kinni，繼承自原始日耳曼語 *kinnuz。",
"forms": [
{
"form": "kin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"下巴，頦"
],
"id": "zh-קין-yi-noun-poPUqg7U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קין"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 臉",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 解剖學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自希伯來語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自希伯來語的意第緒語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自希伯來語 קַיִן (qayin)。",
"forms": [
{
"form": "Kayn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"該隱"
],
"id": "zh-קין-yi-name-griQqZdS",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪ̯n/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קין"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語詞條性別請求",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"etymology_text": "可能源自動詞קָנָה (kanáh，“得到；創造”)",
"forms": [
{
"form": "káyin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 聖經人物",
"希伯來語詞轉寫請求",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
25
]
],
"text": "וְהָאָדָם יָדַע אֶת חַוָּה אִשְׁתּוֹ וַתַּהַר וַתֵּלֶד אֶת קַיִן",
"translation": "有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱"
}
],
"glosses": [
"該隱"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"基尼人（聖經中的一個部族）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.jin/"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-קין.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav/LL-Q9288_(heb)-Uziel302-קין.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-Uziel302-קין.wav"
}
],
"word": "קין"
}
{
"categories": [
"意第緒語 臉",
"意第緒語 解剖學",
"意第緒語 身體部位",
"意第緒語名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"派生自古高地德語的意第緒語詞",
"源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"源自古高地德語的意第緒語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 kinni，繼承自原始日耳曼語 *kinnuz。",
"forms": [
{
"form": "kin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"下巴，頦"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪn]"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קין"
}
{
"categories": [
"意第緒語 臉",
"意第緒語 解剖學",
"意第緒語 身體部位",
"意第緒語專有名詞",
"意第緒語詞元",
"意第緒語陽性名詞",
"手動轉寫與自動轉寫不同的意第緒語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自希伯來語的意第緒語詞",
"源自希伯來語的意第緒語借詞"
],
"etymology_text": "借自希伯來語 קַיִן (qayin)。",
"forms": [
{
"form": "Kayn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"意第緒語 聖經人物"
],
"glosses": [
"該隱"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaɪ̯n/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קין"
}
Download raw JSONL data for קין meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.