See צו on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "צו הרחקה"
},
{
"word": "tsav-harkhaká"
}
],
"forms": [
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צווים \\ צַוִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"政令，訓諭，法院指令"
],
"id": "zh-צו-he-noun-YkSGiM4l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "'ashúk 'efráyim r'tsúts mishpát kí ho'íl halákh 'akharei-tsáv.\nʿāšūq ʾep̄ráyim rəṣūṣ mišpāṭ kī hōʾīl hālaḵ ʾaḥărē-ṣāw.",
"text": "עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הוֹאִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָו׃",
"translation": "以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。"
}
],
"glosses": [
"命令，指示"
],
"id": "zh-צו-he-noun-qMXZ9Ur9"
},
{
"glosses": [
"授權，批准"
],
"id": "zh-צו-he-noun-cZOr00TJ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ציווה \\ צִוָּה"
}
],
"glosses": [
"ציווה \\ צִוָּה (tsivá) 的陽性單數命令式"
],
"id": "zh-צו-he-verb-rYaEawmm",
"tags": [
"Biblical",
"form-of"
]
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 zuo，繼承自原始日耳曼語 *tō。",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪語",
"lang_code": "yi",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（不定式標記）"
],
"id": "zh-צו-yi-particle-V3AjBJ-S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 zuo，繼承自原始日耳曼語 *tō。",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צום",
"raw_tags": [
"縮略形 dem-form"
],
"roman": "tsum"
}
],
"lang": "意第绪語",
"lang_code": "yi",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（間接賓語標記）"
],
"id": "zh-צו-yi-prep-HKmQNnLq"
},
{
"glosses": [
"（某些動詞的直接賓語標記）"
],
"id": "zh-צו-yi-prep-vAATbIv2"
},
{
"glosses": [
"（表示方向）"
],
"id": "zh-צו-yi-prep-Yg36u5Me"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意第緒語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古高地德語的意第緒語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古高地德語的意第緒語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 zuo，繼承自原始日耳曼語 *tō。",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪語",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"太"
],
"id": "zh-צו-yi-adv-56znrfJk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陽性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "צו הרחקה"
},
{
"word": "tsav-harkhaká"
}
],
"forms": [
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צווים \\ צַוִּים",
"tags": [
"indefinite plural"
]
}
],
"lang": "希伯来語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"政令，訓諭，法院指令"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "'ashúk 'efráyim r'tsúts mishpát kí ho'íl halákh 'akharei-tsáv.\nʿāšūq ʾep̄ráyim rəṣūṣ mišpāṭ kī hōʾīl hālaḵ ʾaḥărē-ṣāw.",
"text": "עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הוֹאִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָו׃",
"translation": "以法蓮因樂從人的命令，就受欺壓，被審判壓碎。"
}
],
"glosses": [
"命令，指示"
]
},
{
"glosses": [
"授權，批准"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"希伯來語動詞變位形式",
"希伯來語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯来語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 聖經",
"希伯來語動詞變位形式"
],
"form_of": [
{
"word": "ציווה \\ צִוָּה"
}
],
"glosses": [
"ציווה \\ צִוָּה (tsivá) 的陽性單數命令式"
],
"tags": [
"Biblical",
"form-of"
]
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"意第緒語助詞",
"意第緒語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"派生自古高地德語的意第緒語詞",
"源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"源自古高地德語的意第緒語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 zuo，繼承自原始日耳曼語 *tō。",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪語",
"lang_code": "yi",
"pos": "particle",
"pos_title": "助詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（不定式標記）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"意第緒語介詞",
"意第緒語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"派生自古高地德語的意第緒語詞",
"源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"源自古高地德語的意第緒語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 zuo，繼承自原始日耳曼語 *tō。",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צום",
"raw_tags": [
"縮略形 dem-form"
],
"roman": "tsum"
}
],
"lang": "意第绪語",
"lang_code": "yi",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（間接賓語標記）"
]
},
{
"glosses": [
"（某些動詞的直接賓語標記）"
]
},
{
"glosses": [
"（表示方向）"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"意第緒語副詞",
"意第緒語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的意第緒語詞",
"派生自古高地德語的意第緒語詞",
"源自原始日耳曼語的意第緒語繼承詞",
"源自古高地德語的意第緒語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自古高地德語 zuo，繼承自原始日耳曼語 *tō。",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "意第绪語",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"太"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
Download raw JSONL data for צו meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.