"פרנסה" meaning in All languages combined

See פרנסה on Wiktionary

Noun [希伯來語]

Forms: parnasá [romanization], פַּרְנָסוֹת [indefinite plural], פַּרְנָסַת־, פַּרְנְסוֹת־
Etymology: 借自古希臘語 [具體何詞?],或者借自亞拉姆語 פרנס (他保持,持續,支持)、古典敘利亞語 ܦܪܢܣ (他照顧,提供;他任命,分配;他負責監督,管理,統治)。
  1. 需要、需求
    Sense id: zh-פרנסה-he-noun-AZ21k-AJ
  2. 生存、活命,提供生活所需
    Sense id: zh-פרנסה-he-noun-SFgpcfls
  3. 工作、生計(賺錢來滿足自己需要的工作)
    Sense id: zh-פרנסה-he-noun-HSwv8Umh
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語詞請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古典敘利亞語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古典敘利亞語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קַטָּלָה的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "parnasa"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "荷蘭語",
          "lang_code": "nl",
          "word": "penoze"
        }
      ],
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "parnose",
      "word": "פּרנסה"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 [具體何詞?],或者借自亞拉姆語 פרנס (他保持,持續,支持)、古典敘利亞語 ܦܪܢܣ (他照顧,提供;他任命,分配;他負責監督,管理,統治)。",
  "forms": [
    {
      "form": "parnasá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּרְנָסוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּרְנָסַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּרְנְסוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "需要、需求"
      ],
      "id": "zh-פרנסה-he-noun-AZ21k-AJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "生存、活命,提供生活所需"
      ],
      "id": "zh-פרנסה-he-noun-SFgpcfls"
    },
    {
      "glosses": [
        "工作、生計(賺錢來滿足自己需要的工作)"
      ],
      "id": "zh-פרנסה-he-noun-HSwv8Umh"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פרנסה"
}
{
  "categories": [
    "古希臘語詞請求",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
    "派生自古典敘利亞語的希伯來語詞",
    "派生自古希臘語的希伯來語詞",
    "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
    "源自古典敘利亞語的希伯來語借詞",
    "源自古希臘語的希伯來語借詞",
    "類型為קַטָּלָה的希伯來語詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "parnasa"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "荷蘭語",
          "lang_code": "nl",
          "word": "penoze"
        }
      ],
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "parnose",
      "word": "פּרנסה"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 [具體何詞?],或者借自亞拉姆語 פרנס (他保持,持續,支持)、古典敘利亞語 ܦܪܢܣ (他照顧,提供;他任命,分配;他負責監督,管理,統治)。",
  "forms": [
    {
      "form": "parnasá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּרְנָסוֹת",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּרְנָסַת־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "פַּרְנְסוֹת־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "需要、需求"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "生存、活命,提供生活所需"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "工作、生計(賺錢來滿足自己需要的工作)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "פרנסה"
}

Download raw JSONL data for פרנסה meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.