"לחם" meaning in All languages combined

See לחם on Wiktionary

Noun [希伯来语]

IPA: /ˈleχem/, [ˈlɛːχɛm] Forms: lékhem [romanization], לֶחֶם־, לָחֶם
Etymology: 與阿拉伯語 لَحْم (laḥm, “肉”)同源。
  1. 麵包
    Sense id: zh-לחם-he-noun-5AWN3pXf
  2. 食物
    Sense id: zh-לחם-he-noun-qyd18NNT Categories (other): 希伯來語詩歌語, 有古舊詞義的希伯來語詞
  3. 做麵包用的穀物 Tags: poetic
    Sense id: zh-לחם-he-noun-2Lm3tvDq Categories (other): 希伯來語詩歌語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: בֵּית לֶחֶם, beit lékhem, לֶחֶם מִשְׁנֶה, lékhem mishné

Noun [阿拉伯语]

Forms: laḥm [romanization]
  1. لَحْم (laḥm, “肉”)的猶太-阿拉伯語拼寫 Tags: form-of Form of: لَحْم
    Sense id: zh-לחם-ar-noun-OQqIG-Yh Categories (other): 有引文的阿拉伯語詞, 猶太-阿拉伯語
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laḥm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的阿拉伯語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "猶太-阿拉伯語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ואללפיף אלד֗ין פימא בינהם תשהו שהוה פרג֗ע בנו אסראיל איצ֗א מעהם ובכו וקאלו מן יטעמנא לחמא",
          "translation": "他們中間的閒雜人大起貪慾的心;以色列人又哭號說,誰給我們肉吃呢。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "لَحْم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "لَحْم (laḥm, “肉”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
      ],
      "id": "zh-לחם-ar-noun-OQqIG-Yh",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לחם"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 麵包",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בֵּית לֶחֶם"
    },
    {
      "word": "beit lékhem"
    },
    {
      "word": "לֶחֶם מִשְׁנֶה"
    },
    {
      "word": "lékhem mishné"
    }
  ],
  "etymology_text": "與阿拉伯語 لَحْم (laḥm, “肉”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "lékhem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶחֶם־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "לָחֶם",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "麵包"
      ],
      "id": "zh-לחם-he-noun-5AWN3pXf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詩歌語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "食物"
      ],
      "id": "zh-לחם-he-noun-qyd18NNT",
      "raw_tags": [
        "古舊或詩歌"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詩歌語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做麵包用的穀物"
      ],
      "id": "zh-לחם-he-noun-2Lm3tvDq",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleχem/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɛːχɛm]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לחם"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語 麵包",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "בֵּית לֶחֶם"
    },
    {
      "word": "beit lékhem"
    },
    {
      "word": "לֶחֶם מִשְׁנֶה"
    },
    {
      "word": "lékhem mishné"
    }
  ],
  "etymology_text": "與阿拉伯語 لَحْم (laḥm, “肉”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "lékhem",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לֶחֶם־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "לָחֶם",
      "raw_tags": [
        "聖經希伯來語停頓形"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯来语",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "麵包"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語詩歌語",
        "有古舊詞義的希伯來語詞"
      ],
      "glosses": [
        "食物"
      ],
      "raw_tags": [
        "古舊或詩歌"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語詩歌語"
      ],
      "glosses": [
        "做麵包用的穀物"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈleχem/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈlɛːχɛm]"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לחם"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "阿拉伯語名詞",
    "阿拉伯語詞元",
    "阿拉伯語陽性名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "laḥm",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "阿拉伯语",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的阿拉伯語詞",
        "猶太-阿拉伯語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ואללפיף אלד֗ין פימא בינהם תשהו שהוה פרג֗ע בנו אסראיל איצ֗א מעהם ובכו וקאלו מן יטעמנא לחמא",
          "translation": "他們中間的閒雜人大起貪慾的心;以色列人又哭號說,誰給我們肉吃呢。"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "لَحْم"
        }
      ],
      "glosses": [
        "لَحْم (laḥm, “肉”)的猶太-阿拉伯語拼寫"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "לחם"
}

Download raw JSONL data for לחם meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.